Tutti

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ha un bel po' di debiti e quando Giacomo lo insegue, Mario pensa che sia qualcuno che lo sta cercando per avere indietro i suoi soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,
Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è al mercato quando vede Dante: è davvero sorpresa di vederlo e decide di seguirlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?
Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è finalmente a casa a preparare delle leccornie. Dopo aver incoraggiato la nipote di Gina, si trova a fare i conti con le domande di Lorenzo, alle quali non sa rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?
Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Emozioni contrastanti in questa prima parte di una nuova puntata del commissario Manara. Malinconia, tenerezza, tensione e molto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.
Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.

Ripasso Esercizi

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficoltà: Intermedio

Italia

I bambini si sa, tendono ad imitare, ma in questo caso il soggetto da imitare non è proprio tranquillo. Cantata in origine da Nino Manfredi nel 1978, questa canzoncina è ancora attualissima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà
Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la procedura per realizzare gli involtini. Anna ci spiega anche qualche curiosità su questo tipo di pesce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.
Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo lungo video si impara il nome di tanti tipi di lavoro e gli strumenti ad essi correlati. È una sfida appassionante, ma ci sarà qualche vincitore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.
Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo spezzone è davvero avvincente: più azioni contemporaneamente ti terranno con il fiato sospeso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato arrivano delle notizie inattese e le indagini prendono una piega differente. Finalmente Luca può scattare all'azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.
Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.

Ripasso Esercizi

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa canzone divenne famosa nel 2006 quando conquistò il secondo posto al Festival della Canzone Italiana di Sanremo. Da allora gli Zero Assoluto hanno collezionato molti successi. E tu, come ti svegli la mattina?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Se stai con me
Caption 28 [it]: Se stai con me

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il nostro campione Francescopaolo è alla resa dei conti, riuscirà a indovinare la parola misteriosa o perderà tutto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, ma stai fuori come un delfino. -E sì, stai fuori come un delfino.
Caption 43 [it]: No, ma stai fuori come un delfino. -E sì, stai fuori come un delfino.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Giusi vanno a fare un'immersione per le anfore. Rivera non ha peli sulla lingua e dice a Luca cosa pensa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ma come niente, stai tutta accucciata, che stai a fa' [romanesco: stai facendo ], l'uovo?
Caption 46 [it]: Ma come niente, stai tutta accucciata, che stai a fa' [romanesco: stai facendo ], l'uovo?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel primo interrogatorio Luca e Marta scoprono che le anfore non sono state ancora trovare. Luca decide di andarle a cercare con Giusi Vasto, sperando nel frattempo di avere qualche informazione da lei. Marta però non è d'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Io lo so cosa stai pensando.
Caption 49 [it]: Io lo so cosa stai pensando.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La squadra di Manara è pronta ad entrare in azione. Quando il piano sta per essere messo in atto, la situazione diventa pericolosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Che stai guardando in giro?
Caption 26 [it]: Che stai guardando in giro?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva si trova ad affrontare una delicata conversazione con il figlio. Lola è disperata perché ha lasciato Cicci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ma', se te [romanesco: se ti] riferisci a quelli, stai tranquilla,
Caption 50 [it]: Ma', se te [romanesco: se ti] riferisci a quelli, stai tranquilla,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.