Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao, come stai?"
Caption 30 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao, come stai?"

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano chiede a Paola di firmare le carte per lo scioglimento del loro matrimonio, così da poter sposare Grazia. Paola non è d'accordo e non ha intenzione di aiutarlo. Per fortuna, la lettera tanto attesa riporta il sorriso sul volto di Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma mi stai ascoltando?
Caption 7 [it]: Ma mi stai ascoltando?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Senti a me. Oh, mi stai a senti' [sentire]?
Caption 8 [it]: Senti a me. Oh, mi stai a senti' [sentire]?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'agente Karen Bates riferisce ai suoi superiori i progressi delle comunità di Olivetti. Roberto, il figlio di Adriano, ha concluso i suoi studi in America ed è tornato in Italia. Teresa e Libero si incrociano in fabbrica ed è con tanto rammarico che Teresa si congratula con Libero per le sue nozze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ciao. -Ciao, papà. -Come stai?
Caption 30 [it]: Ciao. -Ciao, papà. -Come stai?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Martino torna a casa e trova sua madre in lacrime davanti alla TV. Dopo averla consolata, corre da Peppino per parlargli di un'idea e lo trova in dolce compagnia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Però, mo statte citt [pugliese: ora stai zitto],
Caption 21 [it]: Però, mo statte citt [pugliese: ora stai zitto],

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano scrive una lettera a Grazia, chiedendole di poterla rivedere perché è ancora molto innamorato di lei. L'agente Bates riceve un regalo inaspettato da Adriano e il suo nuovo incarico la aiuterà a riferire importanti informazioni ai suoi superiori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Adriano, che cosa stai facendo?
Caption 34 [it]: Adriano, che cosa stai facendo?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino e Peppino sono al Kursal a vedere Samantha. Mentre Peppino si diverte da morire, Martino rivede Laura, ma il loro incontro non finisce bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Che stai facendo, Marti'?
Caption 50 [it]: Che stai facendo, Marti'?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Me stai a fa' passa' [romanesco: mi stai facendo passare] la voglia.
Caption 78 [it]: Me stai a fa' passa' [romanesco: mi stai facendo passare] la voglia.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino torna a casa, da sua madre e scopre che anche lei è un'appassionata di "Uomini e Donne" e della love story tra Samantha e Claudio. Prova a contattare Laura e scopre che anche lei andrà al Kursal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Comunque, stai bene, ti trovo bene.
Caption 39 [it]: Comunque, stai bene, ti trovo bene.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano decide di parlare con il padre di Grazia perché è davvero innamorato di lei e spera che gli permetterà di sposarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Stai bene?
Caption 9 [it]: Stai bene?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma statte citt' [pugliese: stai zitto].
Caption 33 [it]: Ma statte citt' [pugliese: stai zitto].

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quello con Grazia non è un incontro qualsiasi, ma qualcosa di davvero speciale. Purtroppo però Adriano è un uomo sposato e Grazia è molto più giovane di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Stai bene?
Caption 1 [it]: Stai bene?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In cucina Eva e Dante devono calmare gli spiriti bollenti. Hafiz saluta e ringrazia Eva che gli permetterà di raggiungere sua moglie a Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Tu stai inventando.
Caption 14 [it]: Tu stai inventando.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino Piccione, nato a Ginosa nel 1968, è il chitarrista di un famosissimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Scritta e prodotta da Giuseppe Fiorello, questa commedia ti strapperà più di una risata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Che stai sempre lì, nella penombra. -Ho capito, Michele,
Caption 11 [it]: Che stai sempre lì, nella penombra. -Ho capito, Michele,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano racconta a Grazia il suo modello di città ideale e le svela anche un segreto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Stai tranquillo, Marcello. Vedrai che servirà.
Caption 22 [it]: Stai tranquillo, Marcello. Vedrai che servirà.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.