Tutti

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il risveglio in masseria per Guia è pieno di sorprese. Le sorprese sono così forti che Guia resta senza parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Stai tranquilla, andiamo.
Caption 26 [it]: Stai tranquilla, andiamo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pochi minuti di relax e si torna in azione. Una morte improvvisa e un libro di disegni. Così comincia una nuova e avvincente puntata del Commissario Manara. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Stai buono.
Caption 3 [it]: Stai buono.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'inizio di un matrimonio per molte coppie è la parte più bella, ma non per tutti. Con questa parte comincia una nuova miniserie RAI in due puntate. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: cu sti capiddi? I sta perdendo tutti [siciliano: con questi capelli? Li stai perdendo tutti].
Caption 58 [it]: cu sti capiddi? I sta perdendo tutti [siciliano: con questi capelli? Li stai perdendo tutti].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gavina e la mamma di Camilla finalmente si incontrano, ma purtroppo non è un bell'incontro. Inoltre a causa di un incidente, Gavina scappa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Secondo me lo stai svitando dalla parte sbagliata.
Caption 31 [it]: Secondo me lo stai svitando dalla parte sbagliata.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La prima serata di Guia alla masseria e al paese non è molto incoraggiante. Questa sua nuova avventura diventa sempre più particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ancora qua stai?
Caption 65 [it]: Ancora qua stai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il prestito che Camilla ha fatto a Vanda incide sul bilancio familiare. Vanda ha finalmente notizie di Mazzeo, ma non quelle che sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Tu stai composta. -Porci.
Caption 31 [it]: Tu stai composta. -Porci.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'incontro tra Gaetano e Bettina viene interrotto da Camilla, la quale ha un piccolo incidente. Incredibilmente le indagini sul caso si intrecciano con alcune rivelazioni di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Questa indagine la stai conducendo tu.
Caption 53 [it]: Questa indagine la stai conducendo tu.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Guia arriva a Nardò già con un umore non proprio al massimo. Il paese comunque la accoglie al meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: arrivo lì che stai ancora dormendo e ti porto i cornetti. Eh?
Caption 14 [it]: arrivo lì che stai ancora dormendo e ti porto i cornetti. Eh?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le quattro amiche in azione sono un portento. In men che non si dica riescono a preparare un piattino con i fiocchi al quel farabutto di Armando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ma che me sta a pija' [romanesco: che mi stai prendendo] in giro?
Caption 40 [it]: Ma che me sta a pija' [romanesco: che mi stai prendendo] in giro?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino sembra essere decisamente al centro dell´attenzione e ben intenzionato a trarne ogni vantaggio, ma... cosa ne é invece di Martino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Come stai Maria?
Caption 6 [it]: Come stai Maria?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanda è nei guai per colpa di Mazzeo, ma non se ne rende conto. Per fortuna la sua amica Camilla è lì con lei per sostenerla e farla ragionare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Che stai facendo?
Caption 34 [it]: Che stai facendo?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'assassino non è chi sembra e per Luca è tempo perso. Nel frattempo Tiziana non rispetta gli arresti domiciliari e rischia grosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ma che cazzo stai dicendo? -Eh!
Caption 3 [it]: Ma che cazzo stai dicendo? -Eh!

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il grande giorno per Martino di mostrarsi in televisione, ormai tutti i giornali parlano del suo ritrovamento. Ad annunciarlo nella trasmissione Scomparsi ci sono Simonetta e Peppino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Signore e signori, pubblicità. -Ma cosa stai dicendo?
Caption 59 [it]: Signore e signori, pubblicità. -Ma cosa stai dicendo?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Franco ha una relazione solida, ma non poterla condividere con i suoi genitori lo distrugge. Intanto Eva e Lola sono al suo fianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ciao, come stai?
Caption 3 [it]: Ciao, come stai?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta è bravissima come ballerina di lap dance ed è così convincente che riesce a persuadere il proprietario del nightclub e il suo assistente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Stai fermo, stai. Polizia, fermo!
Caption 56 [it]: Stai fermo, stai. Polizia, fermo!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.