Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Spartacus ci prova in tutti i modi a convincere Ugo di dover cambiare atteggiamento. Ugo, però, non sembra aver capito bene cosa intende l'amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La piazza dove Domenico e Franca si devono esibire è un mortorio, ma quando Domenico comincia a cantare tutto cambia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla riesce a parlare sia con Tommaso che con Virginia. Anche se non riesce a carpire molto dall'amica, qualcosa emerge.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.
Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.

Ripasso Esercizi

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficoltà: Principiante

Italia

Un uomo, dopo una festa, resta colpito da una donna a tal punto da avere il cuore che gli rimbalza nel petto. Ha bisogno di dirglielo e lo fa con una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno

Ripasso Esercizi

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Difficoltà: Principiante

Italia

Se non conosci i comandi di base del riproduttore di video di Yabla, allora guarda questo video. Ti sarà molto utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: del video che stai guardando.
Caption 32 [it]: del video che stai guardando.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

E così si conclude questa storia, con lo stordimento di Orazio che dopo essere stato in commissariato si ritrova al parco con Anna, la quale gli dice tutta la verità. Quale sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

È più forte di lei, Camilla deve per forza fare la detective, e grazie al suo intuito scopre qualcosa che Virgina non le ha detto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.
Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia sta nascondendo qualcosa a Camilla e ovviamente anche alla polizia. Gaetano è convinto che Virginia abbia un amante e questo potrebbe essere un secondo movente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: pagina che stai leggendo, non volti da mezz'ora.
Caption 31 [it]: pagina che stai leggendo, non volti da mezz'ora.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I racconti di chi ha lavorato con i fratelli Taviani narrano di un rapporto tra i due basato su un dialogo costruttivo e un'idea sempre chiara e precisa dei loro film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: dentro e fuori quello che stai facendo.
Caption 48 [it]: dentro e fuori quello che stai facendo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano cercano informazioni sulla provenienza del fermacarte in bronzo acquistato da Renzo e quello che scoprono potrebbe essere utile ai fini dell'indagine. Tornati in commissariato, fanno ancora una volta il punto della situazione e Camilla scopre qualcosa di cui non era ancora a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 38 [it]: Ma stai scherzando?

Ripasso Esercizi

Pubblicità - Gli extraterrestri

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Studia una lingua straniera con Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: stai già chiacchierando senza sembrare un dizionario di viaggio.
Caption 25 [it]: stai già chiacchierando senza sembrare un dizionario di viaggio.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: C'è grano, c'è grano. Fermo, stai fermo.
Caption 10 [it]: C'è grano, c'è grano. Fermo, stai fermo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo non vuole credere che il suo Man Ray possa essere l'arma del delitto, ma Camilla lo convince a farlo analizzare per togliersi ogni dubbio. La preside entra in aula per cercare Camilla e nota che c'è qualcosa di strano in un banco in fondo alla classe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: A me, comunque, sembra che stai peggiorando.
Caption 1 [it]: A me, comunque, sembra che stai peggiorando.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.