Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Che stai mangiando, Dino?
Caption 51 [it]: Che stai mangiando, Dino?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo sta giocando la sua finale, ma la partita potrebbe andare sicuramente meglio! Virginia incontra l'ex moglie e il figlio di Simone. Gaetano e Bettina trascorro insieme la pausa pranzo, ma lui sembra un po' distratto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo e Dante ultimamente non hanno fortuna con le donne. I due si incontrano al parco per parlare di Malù e di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Come stai, eh?
Caption 2 [it]: Come stai, eh?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: tu stai vivendo un momento particolare della tua vita,
Caption 41 [it]: tu stai vivendo un momento particolare della tua vita,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Trovati i soldi per arrivare a Roma, Domenico chiede un passaggio a Don Antonio. Prima, però, Domenico e Don Antonio devono aiutare delle persone in difficoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Sì, mo [pugliese: adesso] a Roma stai a pensa' [pensare]!
Caption 28 [it]: Sì, mo [pugliese: adesso] a Roma stai a pensa' [pensare]!

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo fa una prova con Nora per imparare a pattinare, ma non ci riesce e si arrende subito. Dino chiede un favore a Melody per un concorso che potrebbe cambiare la sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: E certo, se stai fermo! Dai, su, forza, rialzati.
Caption 16 [it]: E certo, se stai fermo! Dai, su, forza, rialzati.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una notte infernale, Orazio arriva in ufficio, ma anche lì ci sono parecchi imprevisti. Durante l'ennesima visita con Anna, il dottore consiglia ad Orazio di fare qualche test in più e a fine giornata, prima di andare finalmente a cena fuori, un suo amico gli chiede di accompagnarlo da una sua paziente in preda ad una crisi depressiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Stai sempre a pensa' [pensare] a pappare.
Caption 62 [it]: Stai sempre a pensa' [pensare] a pappare.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico inizia a raccontare la sua storia. Tutto ebbe inizio nell'unico cinema del suo paese dove il giovane Modugno trascorse gran parte delle sue giornate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Stai fermo co' 'ste [con queste] mani, mi vuoi far perdere il lavoro?
Caption 31 [it]: Stai fermo co' 'ste [con queste] mani, mi vuoi far perdere il lavoro?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non ha ancora trovato il modo per parlare con Nora, ma forse Spartacus gli dà una buona idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Tu no sta [non stai] bene?
Caption 3 [it]: Tu no sta [non stai] bene?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è palesemente intimorito e non sa proprio come muoversi. Il carabiniere e il custode del cimitero sentono dei rumori sospetti...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Giù lì, stai fermo.
Caption 33 [it]: Giù lì, stai fermo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine tutto fila liscio e la mamma della sposa è davvero contenta della cerimonia. Durante il ricevimento, Ugo fa in modo che Nora ascolti quello che ha da dire su di lei...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ugo? -Sì? -Non è che stai tramando qualcosa?
Caption 47 [it]: Ugo? -Sì? -Non è che stai tramando qualcosa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È mattina in casa Ferrero e Camilla, come sempre, è in ritardo! Arrivata in classa è già pronta per iniziare con le interrogazioni. Saranno pronti anche i suoi alunni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: E tu? Ti stai preparando per domani? Sei pronta?
Caption 23 [it]: E tu? Ti stai preparando per domani? Sei pronta?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adesso è il momento di provare anche il rito dentro un cimitero. Mentre Anna è sempre molto agguerrita, Orazio ha paura e vorrebbe desistere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Zitto! -Stai ferma con quelle mani, eh.
Caption 54 [it]: Zitto! -Stai ferma con quelle mani, eh.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo nuovo episodio de "La Ladra" inizia lasciandoci già l'amaro in bocca. Tra Eva e Dante è davvero tutto finito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 42 [it]: Ma che stai facendo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.