Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Dato che l'avverbio "bene" ha molti usi e può confondere, Marika decide di spiegarlo in due parti in modo da poter capire come usarlo in ogni suo significato. Vediamo qualche esempio in questa prima parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla sta finendo di cenare con Roberta e Renzo sta per uscire per andare a prenderla quando viene fermato da Andreina che vuole cercare di convincerlo a premiare Livietta. All'Hotel Bisanzio Camilla e Roberta si imbattono in un incontro un po' imbarazzante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renato viene interrogato dopo che è stato ritrovato uno dei diamanti in camera sua. Camilla vuole pensare che sia innocente finché non verrà dimostrato il contrario mentre il preside pensa già che sia colpevole. Roberta intanto incontrerà Camilla per cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Max riesce a far entrare Alice nel Bistrot dove era stata organizzata la festa a sorpresa. Dopo la festa, Max incontra Michelino che racconta chi è l'avvocato e che fine aveva fatto la torta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta racconta a Camilla che la nonna le ha promesso di regalarle un pesce tropicale. Renzo ancora non sa niente e quando Camilla glielo propone lui è irremovibile. Intato, durante la perquisizione da Aiello viene trovato qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.
Caption 46 [it]: stai tranquillo. -Ma poi produce gas.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al solito ristorante Lojacono trova che Letizia sia un po' scostante. Quando lei gli spiega il perché lui resta perplesso, ma lei lo rassicura che non dirà niente a nessuno. Dopo il malore, il medico consiglia a Pisanelli di restare un paio di giorni in osservazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.
Caption 23 [it]: Comunque non lo dico a nessuno, stai tranquillo.

Ripasso Esercizi

Giorgia - La cura per me

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cantautrice Giorgia ha presentato questo singolo al Festival della Musica Italiana, Sanremo 2025. Lo descrive così: "«La cura per me è una canzone che racconta una ricerca attraverso un sentimento molto forte, quindi anche una presa di coscienza, della forza di questo sentimento e anche di momenti di paura, momenti di solitudine profonda." In sintesi, noi dobbiamo essere la nostra cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vitali davanti al giudice chiede la condanna per Iannuzzi, ma sia Imma che Calogiuri sono ancora conviti che stia coprendo qualcuno. Durante la sentenza, arriva la notizia che Iannuzzi è scappato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il testo della canzone racconta il desiderio del protagonista di essere un “duro”, una persona forte e senza paure, ma si rende conto che non è così. Nonostante cerchi di imitare figure ricche di forza e coraggio, alla fine si accetta per quello che è con le sue paure e le debolezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Stefano e Joy preparano la torta per Alice mentre Max si assicura che Joy abbia avuto qualche idea per invitare entrambi i genitori della festeggiata. Quando Max porta Alice al luna park, lei nota qualcosa di strano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per la finale ci sarà un ospite d'eccezione, uno chef famoso, e i ragazzi non stanno nella pelle. I Jams devono risalire la classifica e la squadra di Melissa cambia atteggiamento su come gestire il contest per vincere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Stai zitto, Gianmaria.
Caption 57 [it]: Stai zitto, Gianmaria.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Valentina dice di non aver ancora perdonato Samuel, ma trascorre del tempo con lui. Samuel riceve una telefonata inaspettata che lo lascia senza parole. Intanto Iannuzzi, in carcere, cerca rassicurazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.