Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido riesce a bloccare Ciccio e dopo essersi aperto con lui e avergli parlato con il cuore in mano, lo riporta a casa. Nel frattempo, a casa Martini, Annuccia, Maria, nonno Libero e Cettina sono preoccupati e sperano che Ciccio torni presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?
Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico
Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica racconta a nonno Libero che Ciccio le ha chiesto dei soldi. Quando Maria rientra, chiede di Ciccio perché ha saputo che non è andato a scuola e insieme a Guido cercano degli indizi per ritrovarlo e riportarlo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?
Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo ha capito che Franca non era il problema e adesso gli manca terribilmente. Quando lei lo chiama, Mimmo decide di tornare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.
Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per approfondire le indagini sulla ragazza uccisa, Imma incontra una sua vecchia conoscenza: un giudice che ha seguito le aste giudiziarie di due luoghi coinvolti nell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]
Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per nonno Libero non è una bella giornata. Quando crede che il peggio sia passato, arriva un nuovo colpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.
Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici si divertono a giocare con le foglie che cadono dagli alberi. Dopo averle raccolte, e con l'aiuto di Scatola, decidono di usarle per creare una bella composizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?
Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?

Ripasso Esercizi

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la seconda e ultima parte della guida sulle funzionalità aggiuntive del player Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando
Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?
Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora decide di organizzare il matrimonio di Rebecca ma senza l'aiuto di Ugo. Avrà già in mente un piano per vendicarsi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.
Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

In aeroporto Torre, Ferrari e il commissario non riescono a intercettare Gloria ed inoltre Ferrari successivamente scopre che anche un altro passeggero non ha preso il volo per la Giamaica. A casa, Camilla e Livietta hanno una conversazione su un bambino che ha colpito positivamente Livietta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}
Caption 12 [it]: Ma stai zitto! {Ma perché devi parlare?}

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora discute con Roberto della questione del matrimonio dell'americana. Poi ne parla anche con Ugo e decide che in fondo è meglio rinunciare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?
Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.