Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica va a trovare Libero e i nipoti. Preoccupata per Libero che deve badare alla famiglia in assenza di Lele, comunica il suo desiderio di andare a vivere con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Come stai amore, eh? -Bene. -Bene?
Caption 37 [it]: Come stai amore, eh? -Bene. -Bene?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta a suo marito di aver visto un dito mozzato in mare. Nel frattempo si accorge anche del costume piuttosto succinto che indossa sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mamma, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 9 [it]: Mamma, stai bene? -Sto bene, sto bene.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo sposo è in atelier per scegliere il vestito della sua fidanzata e non baderà a spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: ma almeno stai attento a parlare così forte, no?
Caption 13 [it]: ma almeno stai attento a parlare così forte, no?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Lele si è sentito male, così Maria telefona all'ASL per chiedere un consulto al medico di turno. Libero è molto agitato perché pensa che il piccolo Lele sia stato male per colpa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [it]: Papà, papà, ma che stai cercando di dirmi?
Caption 88 [it]: Papà, papà, ma che stai cercando di dirmi?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora scopre chi è Cicci. Ugo è molto contento del suo acquisto che però non convince Nora. A sistemare tutto ci pensa però Iside.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Iside, ma da che parte stai?
Caption 29 [it]: Iside, ma da che parte stai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le intuizioni di Camilla difficilmente sono sbagliate e da sola riesce a capire quello che una intera squadra di Polizia non ha ancora capito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Non mi far stare in pensiero, capito? -Non ti preoccupare, stai tranquilla.
Caption 48 [it]: Non mi far stare in pensiero, capito? -Non ti preoccupare, stai tranquilla.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria va all'ASL in cerca di consigli per l'esame di ammissione alla facoltà di Medicina. L'amico Fausto invita nonno Libero ad una serata alla nuova sala bingo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ciao. -Come stai? Ciao.
Caption 10 [it]: Ciao. -Come stai? Ciao.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Spartacus ci prova in tutti i modi a convincere Ugo di dover cambiare atteggiamento. Ugo, però, non sembra aver capito bene cosa intende l'amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La piazza dove Domenico e Franca si devono esibire è un mortorio, ma quando Domenico comincia a cantare tutto cambia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla riesce a parlare sia con Tommaso che con Virginia. Anche se non riesce a carpire molto, qualcosa emerge.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.
Caption 35 [it]: E basta adesso, Camilla. Veramente stai esagerando, guarda.

Ripasso Esercizi

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficoltà: Principiante

Italia

Un uomo, dopo una festa, resta colpito da una donna a tal punto da avere il cuore che gli rimbalza nel petto. Ha bisogno di dirglielo e lo fa con una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno

Ripasso Esercizi

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Difficoltà: Principiante

Italia

Se non conosci i comandi di base del riproduttore di video di Yabla, allora guarda questo video. Ti sarà molto utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: del video che stai guardando.
Caption 32 [it]: del video che stai guardando.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

E così si conclude questa storia, con lo stordimento di Orazio che dopo essere stato in commissariato si ritrova al parco con Anna, la quale gli dice tutta la verità. Quale sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 21 [it]: Ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

È più forte di lei, Camilla deve per forza fare la detective, e grazie al suo intuito scopre qualcosa che Virgina non le ha detto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.
Caption 3 [it]: Stai tranquillo Potti, non la perdo, non la perdo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.