Tutti

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici si divertono a giocare con le foglie che cadono dagli alberi. Dopo averle raccolte, e con l'aiuto di Scatola, decidono di usarle per creare una bella composizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?
Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?

Ripasso Esercizi

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la seconda e ultima parte della guida sulle funzionalità aggiuntive del player Yabla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando
Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?
Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora decide di organizzare il matrimonio di Rebecca ma senza l'aiuto di Ugo. Avrà già in mente un piano per vendicarsi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.
Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

In aeroporto Torre, Ferrari e il commissario non riescono a intercettare Gloria ed inoltre Ferrari successivamente scopre che anche un altro passeggero non ha preso il volo per la Giamaica. A casa, Camilla e Livietta hanno una conversazione su un bambino che ha colpito positivamente Livietta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma stai zitto! Ma perché devi parlare?
Caption 8 [it]: Ma stai zitto! Ma perché devi parlare?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora discute con Roberto della questione del matrimonio dell'americana. Poi ne parla anche con Ugo e decide che in fondo è meglio rinunciare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?
Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Come stai?
Caption 7 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La futura sposa arriva in ritardo e lascia Ugo e Nora di sasso. Nonostante si fossero da poco riavvicinati, la presenza di Becky sconvolge di nuovo gli equilibri di Ugo e Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Guarda che quando stai sfatta
Caption 12 [it]: Guarda che quando stai sfatta

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Sei tu che stai sempre in giro,
Caption 29 [it]: Sei tu che stai sempre in giro,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La vittima, Aida, frequentava un lido, lo stesso in cui stasera la figlia di Imma andrà per una festa. Imma non reagisce bene a questa notizia e fa di tutto per riportare sua figlia a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Ma cosa si risolve qua? -Stai calma. Eccolo qua.
Caption 34 [it]: Ma cosa si risolve qua? -Stai calma. Eccolo qua.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha proprio una giornata impegnativa con Alberto, Ciccio e Maria. Una grave dimenticanza di Maria porta agitazione e preoccupazione in casa Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ma come sarebbe a dire? Stai scherzando?
Caption 50 [it]: Ma come sarebbe a dire? Stai scherzando?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma rincorre sua madre che vuole a tutti i costi tornare nella sua vecchia casa, la quale però purtroppo non esiste più. Successivamente Imma si confronta con il medico legale per avere maggiori informazioni sulla gamba da poco ritrovata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: A Ferragosto ti vengo a prendere e stai con noi, eh?
Caption 27 [it]: A Ferragosto ti vengo a prendere e stai con noi, eh?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne pranza con la sua nuova collega Camilla. Poi riceve una telefonata da Viola con la quale si vede la sera stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E tu come stai?
Caption 10 [it]: E tu come stai?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Ma ci cazzo stai a dice [pugliese: ma che cazzo dici], scusami?
Caption 66 [it]: Ma ci cazzo stai a dice [pugliese: ma che cazzo dici], scusami?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.