Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo riceve direttamente da Sanremo l'abito che dovrà indossare per la sua prima esibizione al festival. Il grande giorno è arrivato e Mimmo è circondato da Franca e dai suoi amici e conoscenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Come stai?
Caption 54 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne mostra al padre un ricordo prezioso della madre. La sua sensibilità fa commuovere ancora una volta il padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Stai attento.
Caption 14 [it]: Stai attento.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo teme che Camilla possa aver ricominciato ad occuparsi di delitti. In effetti, Camilla corre da Gaetano e decide di portarlo con sé all'incontro segreto con Luca e Gloria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Non è che te ne stai occupando, eh?
Caption 27 [it]: Non è che te ne stai occupando, eh?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riesce a tirare fuori dall'estetista le informazioni che sta cercando, senza che questa se ne accorga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Stai zitto.
Caption 42 [it]: Stai zitto.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne vuole che suo padre smetta di fumare e prova ad aiutarlo a modo suo. Il padre per la prima volta dopo tanto tempo torna a sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Stai attento. -Sì.
Caption 28 [it]: Stai attento. -Sì.

Ripasso Esercizi

Bruna è decisa a stare accanto al suo uomo e finalmente riesce a coronare il suo sogno di sposarsi. Nora e Rebecca parlano ancora una volta del tradimento e questa volta Nora capisce di essersela presa con la persona sbagliata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Nora, ma mi stai a sentire?
Caption 41 [it]: Nora, ma mi stai a sentire?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Amore, che cosa stai facendo? -Il bel tenebroso.
Caption 53 [it]: Amore, che cosa stai facendo? -Il bel tenebroso.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido riesce a bloccare Ciccio e dopo essersi aperto con lui e avergli parlato con il cuore in mano, lo riporta a casa. Nel frattempo, a casa Martini, Annuccia, Maria, nonno Libero e Cettina sono preoccupati e sperano che Ciccio torni presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?
Caption 38 [it]: Ma a chi, Ciccio? Ma che stai, ma che stai a dire?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico
Caption 3 [it]: Visto che stai già qua, ti fai un bel giro dalle parti di Scanzano Ionico

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 43 [it]: Ma ci sta dice [pugliese: ma che stai dicendo] Franca? Non ti ci mettere pure tu, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica racconta a nonno Libero che Ciccio le ha chiesto dei soldi. Quando Maria rientra, chiede di Ciccio perché ha saputo che non è andato a scuola e insieme a Guido cercano degli indizi per ritrovarlo e riportarlo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?
Caption 12 [it]: Ma che stai dicendo? Quali soldi?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo ha capito che Franca non era il problema e adesso gli manca terribilmente. Quando lei lo chiama, Mimmo decide di tornare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.
Caption 21 [it]: No, gli volevo chiedere... così, come stavi, se stai bene, se stai male.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per approfondire le indagini sulla ragazza uccisa, Imma incontra una sua vecchia conoscenza: un giudice che ha seguito le aste giudiziarie di due luoghi coinvolti nell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]
Caption 22 [it]: Statte cu' mme [napoletano: stai con me]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per nonno Libero non è una bella giornata. Quando crede che il peggio sia passato, arriva un nuovo colpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.
Caption 40 [it]: No, amore no, stai tranquilla.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.