Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficoltà: Intermedio

Italia

Laura e Giuseppe sono al ristorante quando Laura nota che un suo collega si trova lì con una donna che non è sua moglie. Insiste per voler andare via dal ristorante, ma a casa la lite con Giuseppe, che non voleva andarsene, si fa accesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Be', se non è sua moglie starà zitto, stai tranquilla.
Caption 4 [it]: Be', se non è sua moglie starà zitto, stai tranquilla.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nuovi capitani, assenze e tensioni hanno reso la gara piuttosto movimentata. Siamo al voto sui dolci, quello che deciderà chi parteciperà alla finale, e i Jams fanno un video per Joy dove comunicano il risultato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora si era dimenticata che la sua amica insegnante avrebbe portato i ragazzi in gita al Nido e chiede aiuto a Chiara per accoglierli. Nel frattempo arriva la polizia mentre Michele è al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo va all'incontro conn Maura e quando lei gli comunica l'importante notizia, lui pensa che stia scherzando. Maura, risentita per la reazione di Paolo, va a sfogarsi con le sue amiche che però non hanno parole di conforto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: ma che cavolo stai di'... [dicendo]? Piantala!
Caption 12 [it]: ma che cavolo stai di'... [dicendo]? Piantala!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Aragona trova il coraggio di dire a Irina che si è sbagliato e che il film non l'ha visto nella speranza che possano andare al cinema insieme, ma lei ha già chiesto al collega Gianni. Lojacono passa a trovare don Michele e poi esce a cena con Laura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Come stai?
Caption 16 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy comincia ad aprirsi con la dottoressa mentre i ragazzi sono alle prese con una lotta contro il tempo al contest. Alla fine della gara, la professoressa comincia a dare i suoi voti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?
Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oramai sono passati tre mesi da quando Maura è partita per Londra e Paolo è preso da dubbi e gelosie. I suoi amici lo prendono in giro e sua madre non gliela passa al telefono, quando finalmente risponde lui e pare che lei abbia qualcosa di importante da dirgli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Te ne stai lì sulla tua sedia
Caption 3 [it]: Te ne stai lì sulla tua sedia

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la chiacchierata con Scaglione a Imma vengono dei dubbi mentre lui racconta chi ha incontrato nel suo percorso lavorativo. Subito dopo, Imma va a cercare Porzia per vedere se può chiarire alcune sue incertezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ancora a quello che stai [sic] a pensare.
Caption 39 [it]: Ancora a quello che stai [sic] a pensare.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che Marioni ha assegnato le parti all'orchestra per suonare davanti a Fiore, tra i ragazzi si creano dei momenti di nervosismo. All'uscita dal conservatorio però la scena che crea più tensione è un ritorno inaspettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel tentativo di ammazzarsi, Mario si lancia dalla finestra finendo al pronto soccorso con una contusione. Mentre Michele cerca di divincolarsi dagli approcci di Iolde, Riccardo chiama per dire che Menicucci è arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marzio racconta come sono andate le cose con Angela e come aveva saputo del suo passato a Caserta da un suo amico. Le cose però avevano preso una brutta piega quando Angela non aveva voluto baciarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ma che stai dicendo, Marzio?
Caption 19 [it]: Ma che stai dicendo, Marzio?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al conservatorio arriverà il maestro Ruggero Fiore, che ha diretto nei più importanti teatri del mondo. Il professor Marioni definisce e assegna i ruoli ad ognuno dei musicisti all'interno dell'orchestra, ma non tutti sono contenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy non sta andando a scuola e non risponde più a nessuno. Melissa sembra felice di sapere che i Jams saranno in difficoltà alla gara ma i ragazzi ce la vogliono mettere tutta. Intanto Joy viene aiutata dai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I genitori di Paolo in Questura sono in imbarazzo per il comportamento del ragazzo. Il padre di Paolo, sfruttando una conoscenza, prova a negoziare sulle conseguenze dell'azione del figlio. Ma per fortuna per Paolo non ci sono solo brutte notizie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Paolo, per favore, stai zitto.
Caption 8 [it]: Paolo, per favore, stai zitto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.