Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Stefano e Maria Chiara mettono a nudo i loro sentimenti e le loro paure. Dino ci resta male nel vedere Manrico e Melody insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: così, come mi stai guardando adesso.
Caption 22 [it]: così, come mi stai guardando adesso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla prova a capire che speranze ci sono affinché la videocamera di Sammy venga ritrovata, Renzo va a trovare Pamela e per poco non si fa beccare da una collega di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria Chiara non se la sente di sposare Stefano senza dirgli quello che è successo con Ugo. Avrà fatto bene ad essere stata sincera?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Soddisfatto? Stai facendo saltare il matrimonio.
Caption 43 [it]: Soddisfatto? Stai facendo saltare il matrimonio.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A distanza di un anno, Ciao Valentina e Blow-Up raccontano due storie simili, ovvero un omicidio (o presunto omicidio) scoperto attraverso delle foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [it]: Ah, come stai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pochi minuti dopo averla ricevuta, la videocamera di Sammy viene rubata. Il commissario, Ferrari e Torre trovano il cadavere nel bosco e chiamano subito il medico legale e la Scientifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Stai tranquilla, mi assumo io la responsabilità.
Caption 9 [it]: Stai tranquilla, mi assumo io la responsabilità.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono torna a casa e Marinella sta per uscire con la sua nuova amica. Romano prova di nuovo a mettersi in contatto con sua moglie, ma lei ha sempre il telefono staccato. Infine, Pisanelli va a trovare il suo amico frate e gli parla del suo piano per salvare la prossima vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ma perché, tu stai [napoletano: sei] depresso? -No.
Caption 61 [it]: Ma perché, tu stai [napoletano: sei] depresso? -No.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un'altra delle regole non scritte di un ospedale è che il televisore del vicino di letto è sempre più bello. Il sacerdote è ancora in ospedale e sta attraversando una crisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo nuovo episodio, Livietta sta organizzando la sua festa di compleanno e Sammy, invece, festeggia i suoi 18 anni al ristorante con tutta la classe. Nel frattempo, in commissariato è arrivata una segnalazione anonima di un cadavere in un parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Stai tranquilla, non ti preoccupare.
Caption 61 [it]: Stai tranquilla, non ti preoccupare.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze che stanno partecipando all'addio al nubilato stanno aspettando gli spogliarellisti, ma Spartacus ha avuto un imprevisto, chi lo sostituirà? Gli amici di Stefano si dividono in scapoli e ammogliati per farsi una bella foto davanti alla torta e Nora non può fare a meno di ascoltare le loro conversazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: stai da questa [parte]. -Va be', dai...
Caption 41 [it]: stai da questa [parte]. -Va be', dai...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il tenente dei Carabinieri e il commissario stanno interrogando Adriana, la moglie del notaio di Dora, quando Camilla e l'indistruttibile arrivano e mostrano loro una foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Stai buono, che così rovini tutto. -Fermo! Fermo!
Caption 25 [it]: Stai buono, che così rovini tutto. -Fermo! Fermo!

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Riccardo ha preparato tutti i cibi che piacciono al figlio, ma ignora totalmente che Riccardo non riesca ad ingerire nulla per via del sondino. Luigi si sente meglio e ha ripreso a mangiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Mamma, come stai?
Caption 2 [it]: Mamma, come stai?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manrico ha preparato la cena e c'è un'atmosfera romantica a casa sua, ma Melody non se la sente e scappa via. Dino gli suggerisce di farle sentire la sua vicinanza attraverso dei messaggini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?
Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giorgio va a trovare Giuseppe a casa. Quest'ultimo è felice di vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È passato più di un anno dall'ultima volta che Lojacono ha visto sua figlia. Marinella racconta al padre di essere stata sospesa da scuola e di non essere più interessata allo studio. Intanto, un giovane ragazzo trova il cadavere di una donna nella cantina di un condominio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Sto un anno avanti. -Dove stai andando adesso?
Caption 49 [it]: Sto un anno avanti. -Dove stai andando adesso?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se le cose per Camilla si mettono male, lei continua ad affermare la sua innocenza e il commissario riesce a convincere il tenente dei carabinieri ad approfondire altri aspetti della vita di Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: non ne posso più, mi stai sempre appiccicato.
Caption 49 [it]: non ne posso più, mi stai sempre appiccicato.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.