Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando all'appello manca uno studente, il maestro decide di portare i ragazzi a fare lezione all'aperto. La classe va al campo dove Paolo sta lavorando. Lui conosce molte cose e le condivide con i compagni. Alla fine poi, il maestro stringerà un patto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Stai bene?
Caption 25 [it]: Stai bene?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ah, è qua che stai. -[...] ha fatto bene a venire.
Caption 19 [it]: Ah, è qua che stai. -[...] ha fatto bene a venire.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole che Viola e Vittorio si incontrino e così cerca l'indirizzo di Vittorio sul diario di Viola. Quello che trova però la porta nello stesso posto in cui Gaetano è andato ad indagare sull'autista di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Quindi tu stai insinuando che alla Venus
Caption 70 [it]: Quindi tu stai insinuando che alla Venus

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maestro Bedon interroga i bambini e l'unica ad essere preparata è Giulia. Paolo, stanco di essere sempre offeso dal maestro, si ribella e con lui tutti i suoi compagni. Manzi rientra a scuola dopo la sospensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Stai seduto composto
Caption 2 [it]: Stai seduto composto

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Viola, come stai? Stai bene? -Prof...
Caption 48 [it]: Viola, come stai? Stai bene? -Prof...

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giorgio, forse mosso da un senso di rivalsa, decide di lasciare l'ospedale e Cloe. Suo padre è disposto ad aiutarlo a programmare la sua carriera. Giuseppe ritrova Aniello per strada, mentre dei ragazzini lo stanno insultando. Il ragazzo sembra sconvolto e ha una ferita sulla gamba, così Giuseppe lo porta in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora una volta, Giuseppe dà prova di essere un ottimo medico. La sua diagnosi sulla paziente trattata in sede di esame è giusta, al contrario di quella del professor De Lillo. Questo gli permette di diventare primo aiuto agli Incurabili. Giorgio non se la passa bene. Suo padre non è più disposto ad aiutarlo se non proverà a tutti di valere tanto quanto Giuseppe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.
Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta e Felice corrono da Manzi per comunicargli che hanno ottenuto il lavoro. Manzi a scuola organizza delle attività all'aperto per i suoi alunni, ma viene interrotto dalla preside che gli chiede di compilare il registro e di dare i voti così come richesto dal provveditorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Stai scherzando?
Caption 76 [it]: Stai scherzando?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Stai zitto!
Caption 54 [it]: Stai zitto!

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta segue il consiglio del maestro e con Felice va in un'officina in cui cercano personale. Lì si renderà subito conto dell'importanza di saper leggere e scrivere. A scuola, Alberto fa un esperimento con i suoi ragazzi, riuscendo a coinvolgere anche Paolo che se ne stava in disparte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Ma no, ma stai tranquilla, Giulia,
Caption 60 [it]: Ma no, ma stai tranquilla, Giulia,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pisanelli va a trovare frate Leonardo e nella pace e nel silenzio del chiostro della chiesa, i due passeggiano e chiacchierano. Lojacono e Aragona vengono convocati dal capo della Scientifica che ha delle importanti novità riguardo l'omicidio della De Santis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Come stai, Pisane'?
Caption 3 [it]: Come stai, Pisane'?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi chiede più volte all'infermiera quando potrà togliere il sondino che gli dà ancora nausea. Solo Zamagna potrà rispondere alle domande di Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Oh, adesso come stai?
Caption 7 [it]: Oh, adesso come stai?

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il film di Giuliano e Montaldo Sacco e Vanzetti narra la vicenda realmente accaduta di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, due anarchici italiani emigrati negli Stati Uniti d'America a inizio Novecento. Il film ebbe un successo enorme e fu proprio grazie ad esso che, a cinquant'anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe ufficialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la loro memoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: "Ah, glielo do stasera, stai tranquillo".
Caption 24 [it]: "Ah, glielo do stasera, stai tranquillo".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi va a trovare Ricotta e prova ad aiutarlo a trovare un lavoro. A scuola, Manzi vuole aiutare Giulia ad essere autonoma nei suoi movimenti. Nonostante i suoi problemi fisici, secondo Manzi la bambina può farcela da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Come stai?
Caption 2 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio inizia con una nuova giornata in casa Martina in cui tutti fanno colazione insieme. Tra qualche giorno sarà il compleanno di Maria... Lele pensava già di travestirsi da clown e distribuire dei piccoli premi agli invitati, ma in realtà alla festa potranno partecipare solo gli amici di Maria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: scusa, ma mi stai distraendo papà, gli sto parlando del mio compleanno.
Caption 48 [it]: scusa, ma mi stai distraendo papà, gli sto parlando del mio compleanno.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.