Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un giornalista di Lucania News che non nutre simpatia per Imma, rivela una notizia che spinge una persona a compiere un atto estremo e dal quale non si torna più indietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: si è ammazzato stamattina. -Stai scherzando?
Caption 27 [it]: si è ammazzato stamattina. -Stai scherzando?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tornata a casa prima del previsto, Melody trova Nora nel suo letto. Nora le confessa che lei e Ugo stavano per divorziare e che lei adesso ha paura di ricascarci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: come mai stai qua?
Caption 16 [it]: come mai stai qua?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Caravaggio incontra Mario Minniti, pittore siciliano che diventò amico, modello e collaboratore di Caravaggio. Il Fanciullo con canestra di frutta è un dipinto che potrebbe risalire a quando Caravaggio conobbe Minniti, tanto da ipotizzare che il ragazzo ritratto nel dipinto fosse proprio lo stesso giovane Minniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [it]: Che stai male?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ottavia non riesce più a sostenere il peso di una situazione familiare complicata. Lojacono e la dottoressa Piras vanno dalle sorelle Filangeri e mostrano loro la foto di Capuano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier, Eva sta facendo la prova dell'abito. Sembra entusiasta e l'abito le piace molto. Con lei c'è sua figlia Ilaria che non accetta assolutamente che sua madre sposi Sebastiano, in quanto, secondo lei, si tratta solamente di un matrimonio d'interesse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ma che stai sempre a fumare?
Caption 53 [it]: Ma che stai sempre a fumare?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe parla con il professore di scienza e fede, poi incontra Elena ed entrambi sembrano molto felici di vedersi, anche solo per pochi minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa Martini è ora di cena. Ciccio sta finendo i compiti, Alberto deve andare a giocare a calcetto e Giulio si presenta con un bel profitterol.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: No. -Ti ricordi o no? -Stai bravo, stai bravo.
Caption 50 [it]: No. -Ti ricordi o no? -Stai bravo, stai bravo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Romano ed Aragona vanno a parlare con Castrovetere in carcere per sapere se ha a che fare con gli omicidi di Ramaglia e Capuano. Pisaniello si trova in una stazione della metropolitana quando scopre che proprio lì una donna si è appena buttata sotto il treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: tu già stai qua dentro.
Caption 35 [it]: tu già stai qua dentro.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come promesso a Cloe in punto di morte, Giuseppe si mette alla ricerca di suo figlio, ma senza un nome, trovare questo bambino sembra impossibile. Intanto, l'Italia entra in guerra e Giuseppe resta a Napoli a curare i più sfortunati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo prova a fare ragionare Camilla che si è cacciata in un bel guaio, ma lei come al solito vuole fare di testa sua. Si presenta in commissariato poco prima che Gaetano interroghi la sorella di Sorrentino e decide che anche lei parteciperà all'interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.
Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa va a pattinare con i suoi amici cubetti di ghiaccio e il pinguino Nino. Ad un certo punto, tutti hanno fame. Per fortuna Totonno prepara per loro una buonissima pizza... gelata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?
Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matarazzo e Calogiuri non ottengono nessuna informazione da Paolo Calandra, anche se Matarazzo ha forse trovato il modo di convincerlo a collaborare. Imma finalmente può consultare il fascicolo sulla scomparsa di Domenico Bruno. Diana le chiede un favore che avrebbe fatto meglio a non chiedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?
Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono incontra Paolo, un ex collega siciliano che gli racconta gli ultimi risvolti della triste vicenda che ha visto Lojacono ingiustamente accusato da un mafioso. Più tardi, in commissariato, Bukhar viene interrogato, ma le cose per lui non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?
Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi passa la notte pressoché in bianco. Poi l'infermiere arriva e lo porta giù, per fare la TAC. Ma Luigi deve aspettare di fronte a una porta chiusa e continua a chiedersi cosa ci sia dietro. Finalmente arriva una dottoressa e Luigi chiede subito un po' d'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Allora? Come stai?
Caption 3 [it]: Allora? Come stai?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nina torna a casa solo per prendere alcune delle sue cose e nota subito il disordine che c'è in giro. Sentendosi avvilita per aver trascorso tutta la vita a prendersi cura della casa e per non essere riuscita a sposare Ferdinando, Nina si sfoga con Cloe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.