Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.
Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?
Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cloe non vuole più restare in ospedale e Giuseppe la porta a casa sua, ma sua sorella non approva questa decisione perché la presenza di Cloe in casa loro potrebbe rovinare la sua reputazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!
Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Dora fanno una capatina al mercatino dell'antiquariato, ma non si accorgono di essere seguite da due tipi. Allo spettacolo di carnevale di Livietta, Renzo incontra Pamela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.
Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante la cena a casa dei genitori di Giorgia, Francesco è scontroso e si percepisce che non abbia voglia di stare lì con loro. Alex Di Nardo deve tornare a Napoli dopo aver trascorso la notte a Roma con qualcuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.
Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

Gli italiani si grattano la testa quando hanno un dubbio o un problema da risolvere. Marika ci spiega questa espressione e ci insegna a chiedere a qualcuno cosa gli passa per la testa o a suggerire a qualcuno di rinunciare a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"
Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe vorrebbe trascorrere del tempo con Elena, ma in ospedale c'è tanto da fare. Cloe abbandona suo figlio davanti a una chiesa e subito dopo si sente male. In ospedale, sarà Giuseppe ad operarla e ad essere accanto a lei al suo risveglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [it]: Stai tranquilla.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Romano fa una scenata contro Aragona e i due vengono subito ripresi da Palma. Lojacono è al ristorante e Letizia si siede accanto a lui per sapere cosa lo preoccupa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi la Pimpa è pigra e vorrebbe stare sul divano a non far niente, ma ascoltando il suo telefono parlare con il telefono di Coniglietto, decide di scambiare quattro chiacchiere con il suo amico. Durante la conversazione, però, cade la linea... così la Pimpa corre fuori a vedere cosa è successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido trascina Lele ad una mostra d'arte alla quale vanno anche Alice e Irene (la ragazza del fax). Dopo una serata fuori, Lele rientra a casa e viene accolto da un nuovo ospite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.
Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta Luigi parla con Zamagna in carne ed ossa. Il Professore lo rassicura dicendogli che l'intervento è andato bene e lui sta reagendo alla grande. Adesso non resta che attendere i risultati dell'esame istologico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.
Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio sta leggendo un giornaletto quando arrivano i nonni. Enrica sembra molto preoccupata perché il bambino è stato lasciato "solo" nonostante stia male. Per consolarlo, i nonni gli fanno un gran bel regalo! Alla ASL, una paziente che dice di essersi fatta male ad una costola chiede a Mariano di essere visitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"
Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si ritrova con i pantaloni zuppi di latte e la signora bionda le propone di andare a casa sua per cambiarsi. La signora possiede una bellissima casa che però è in vendita. Mentre si sta cambiando, Camilla riceve una chiamata da Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.