Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come promesso a Cloe in punto di morte, Giuseppe si mette alla ricerca di suo figlio, ma senza un nome, trovare questo bambino sembra impossibile. Intanto, l'Italia entra in guerra e Giuseppe resta a Napoli a curare i più sfortunati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo prova a fare ragionare Camilla che si è cacciata in un bel guaio, ma lei come al solito vuole fare di testa sua. Si presenta in commissariato poco prima che Gaetano interroghi la sorella di Sorrentino e decide che anche lei parteciperà all'interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.
Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa va a pattinare con i suoi amici cubetti di ghiaccio e il pinguino Nino. Ad un certo punto, tutti hanno fame. Per fortuna Totonno prepara per loro una buonissima pizza... gelata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?
Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matarazzo e Calogiuri non ottengono nessuna informazione da Paolo Calandra, anche se Matarazzo ha forse trovato il modo di convincerlo a collaborare. Imma finalmente può consultare il fascicolo sulla scomparsa di Domenico Bruno. Diana le chiede un favore che avrebbe fatto meglio a non chiedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?
Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono incontra Paolo, un ex collega siciliano che gli racconta gli ultimi risvolti della triste vicenda che ha visto Lojacono ingiustamente accusato da un mafioso. Più tardi, in commissariato, Bukhar viene interrogato, ma le cose per lui non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?
Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi passa la notte pressoché in bianco. Poi l'infermiere arriva e lo porta giù, per fare la TAC. Ma Luigi deve aspettare di fronte a una porta chiusa e continua a chiedersi cosa ci sia dietro. Finalmente arriva una dottoressa e Luigi chiede subito un po' d'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Allora? Come stai?
Caption 3 [it]: Allora? Come stai?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nina torna a casa solo per prendere alcune delle sue cose e nota subito il disordine che c'è in giro. Sentendosi avvilita per aver trascorso tutta la vita a prendersi cura della casa e per non essere riuscita a sposare Ferdinando, Nina si sfoga con Cloe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo momento difficile, Camilla non si sente capita da nessuno se non dalla persona che le vuole più bene: sua mamma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: E quello? Che cos'è? Che stai disegnando?
Caption 1 [it]: E quello? Che cos'è? Che stai disegnando?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona rintracciano Bukhar e lo portano in commissariato perché non ha un alibi per la notte in cui è stato ucciso Vincenzo Ramaglia. Ottavia torna a casa con degli arancini per lei, suo marito e suo figlio. Suo marito però ha preparato il merluzzo bollito e preferisce mangiare quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ti devo mettere le manette o stai tranquillo?
Caption 52 [it]: Ti devo mettere le manette o stai tranquillo?

Ripasso Esercizi

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika risponde ad una delle vostre domande e introduce i pronomi e gli aggettivi interrogativi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: "Che diavolo stai facendo?"
Caption 52 [it]: "Che diavolo stai facendo?"

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marcello a volte può risultare invadente e Padre Costa glielo fa presente cacciandolo via dalla sua stanza. Luigi si è liberato anche dei drenaggi e del catetere, ma di notte si alza per cercare il medico di guardia. Peccato che il medico sia in una stanza con la porta chiusa che non può assolutamente essere aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Scusa, dimmi che stai facendo.
Caption 1 [it]: Scusa, dimmi che stai facendo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Rigas, chiamato a testimoniare insieme a Camilla, afferma di aver discusso con Camilla alla fermata del tram e di aver visto l'incidente di Dora. Però, secondo lui, Camilla era nella posizione migliore per spingere Dora. Camilla non ci sta e gli dà del pazzo. Renzo prova a farla ragionare, dicendole che nonostante dispiaccia a tutti, lei e Dora si conoscevano da troppo poco tempo. Non sentendosi capita dal marito, Camilla va in commissariato da Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ogni volta che ti vedo, stai con una nuova ragazza.
Caption 53 [it]: Ogni volta che ti vedo, stai con una nuova ragazza.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena esprime sempre la sua vicinanza a Luigi e gli ricorda che questa battaglia la combatteranno insieme. Luigi non fa in tempo ad addormentarsi che il frate inizia a raccontargli delle storie sulla sua infanzia a Terracina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E so cundendo che stai [ciociaro: sono contento che sei] sveglio, sa [ciociaro: sai]?
Caption 31 [it]: E so cundendo che stai [ciociaro: sono contento che sei] sveglio, sa [ciociaro: sai]?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe va a parlare con Giorgio per chiedergli di andare a trovare Cloe che sta per morire. Giuseppe non può che constatare quanto Giorgio sembra essere privo di sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.