Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Accompagnato da Nicoletta, Michele fa un giro per conoscere la struttura. Durante la passeggiata, incontrano un ospite del Nido, ma Michele è molto sgarbato e questo sarà un problema per l'assemblea che si terrà la sera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: O ti stai ca [napoletano: qua] o torni dentro.
Caption 53 [it]: O ti stai ca [napoletano: qua] o torni dentro.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi non vede l'ora di uscire dall'ospedale e sogna di fare un brindisi per festeggiare. Amed infrange subito il suo sogno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ma cosa stai dicendo, Russo?
Caption 27 [it]: Ma cosa stai dicendo, Russo?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente i quadri di Caravaggio sono pronti e vengono esposti al pubblico che non può far altro che restare a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Stai calmo adesso. -Sono calmissimo.
Caption 35 [it]: Stai calmo adesso. -Sono calmissimo.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficoltà: Principiante

Italia

Una nuova avventura farà divertire la Pimpa e noi che la guardiamo. Questa volta si va nello spazio, grazie all'aiuto di una persona speciale che ricorda tanto l'astrofisica Margherita Hack.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Cosa stai facendo?
Caption 69 [it]: Cosa stai facendo?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia una nuova puntata e i quattro amici ricordano la vittoria della loro carbonara di avocado e sognano di andare insieme al concerto del loro cantante preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Che stai facendo?
Caption 15 [it]: Che stai facendo?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un severo rimprovero, il Cardinale dà a Caravaggio una notizia sorprendente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Stai dando il peggio di te.
Caption 6 [it]: Stai dando il peggio di te.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il valore dell'emoglobina è importantissimo per la vita di un paziente. Per alcuni, è sufficiente raggiungere il valore minimo accettabile per riuscire almeno ad andare al bar dell'ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Con dieci non stai benissimo.
Caption 12 [it]: Con dieci non stai benissimo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto ha probabilmente frainteso alcuni atteggiamenti di Nora e Nora pensava che Roberto fosse gay. Adesso lui prova qualcosa per lei, ma Nora al momento vuole solo rimettere insieme alcuni pezzi della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Stai su, Nora.
Caption 51 [it]: Stai su, Nora.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono vorrebbe parlare con Giacomo Scognamiglio, ma la madre dice che il ragazzo non è in casa. Successivamente, Lojacono va a parlare con il signor Vassallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Stai tranquilla. -Buttala nella spazzatura.
Caption 71 [it]: Stai tranquilla. -Buttala nella spazzatura.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Stefano e Maria Chiara mettono a nudo i loro sentimenti e le loro paure. Dino ci resta male nel vedere Manrico e Melody insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: così, come mi stai guardando adesso.
Caption 22 [it]: così, come mi stai guardando adesso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla prova a capire che speranze ci sono affinché la videocamera di Sammy venga ritrovata, Renzo va a trovare Pamela e per poco non si fa beccare da una collega di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria Chiara non se la sente di sposare Stefano senza dirgli quello che è successo con Ugo. Avrà fatto bene ad essere stata sincera?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Soddisfatto? Stai facendo saltare il matrimonio.
Caption 43 [it]: Soddisfatto? Stai facendo saltare il matrimonio.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A distanza di un anno, Ciao Valentina e Blow-Up raccontano due storie simili, ovvero un omicidio (o presunto omicidio) scoperto attraverso delle foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [it]: Ah, come stai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pochi minuti dopo averla ricevuta, la videocamera di Sammy viene rubata. Il commissario, Ferrari e Torre trovano il cadavere nel bosco e chiamano subito il medico legale e la Scientifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Stai tranquilla, mi assumo io la responsabilità.
Caption 9 [it]: Stai tranquilla, mi assumo io la responsabilità.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono torna a casa e Marinella sta per uscire con la sua nuova amica. Romano prova di nuovo a mettersi in contatto con sua moglie, ma lei ha sempre il telefono staccato. Infine, Pisanelli va a trovare il suo amico frate e gli parla del suo piano per salvare la prossima vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ma perché, tu stai [napoletano: sei] depresso? -No.
Caption 61 [it]: Ma perché, tu stai [napoletano: sei] depresso? -No.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.