Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sara sta per accompagnare Matteo a fare un giro per la struttura quando si imbattono in Gigi che chiede spiegazioni sul comportamento della ragazza. Mentre continuano il giro, Marioni chiama Matteo per una lezione anticipata di violino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Sì, va beh, è chiaro che ti stai arrampicando sugli specchi. -Vi stavo cercando.
Caption 48 [it]: Sì, va beh, è chiaro che ti stai arrampicando sugli specchi. -Vi stavo cercando.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alex ha una conversazione con suo padre, il quale spera per la figlia un futuro che in realtà non accadrà mai. Intanto Pisanelli è sempre più determinato a prendere il serial killer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Come stai? -Sto bene.
Caption 48 [it]: Come stai? -Sto bene.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel terreno del Nido invididuato dagli operai, si stanno facendo i lavori per eliminare la parte inquinata. Riccardo invita tutti a prendere precauzioni e dormire con le finestre aperte se non possono passare la notte altrove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?
Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi sta raccogliendo informazioni sulla vittima che è stata trovata quando Camilla stava portando i ragazzi in gita. Mentre cerca di capire qualcosa, Ferrari comunica la scomparsa di una ragazza. Intanto, la casa di Camilla è allagata e Renzo è molto arrabbiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Scusa, stai cercando di dire che è colpa mia,
Caption 43 [it]: Scusa, stai cercando di dire che è colpa mia,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una giornata caotica in una classe italiana: tra difficoltà grammaticali, incidenti imprevisti e dinamiche di gruppo, si intrecciano tensioni, ironia e solidarietà tra studenti e insegnanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Domenico, stai al tuo posto, non fare l'eroe, per favore.
Caption 17 [it]: Domenico, stai al tuo posto, non fare l'eroe, per favore.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gli operai che aveva chiamato Michele hanno rilevato che l'inquinamento è solo su una parte di terreno, ma per ripulirlo hanno bisogno di tutta la notte e di qualche aiuto che gli dia la carica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.
Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Mottola per capire qualcosa in più sulla morte di don Mariano. Quando lei gli fa qualche domanda, alle risposte di lui Imma perde la pazienza e lo fa uscire. Di ritorno a casa, il nervosismo non sembra placarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo tenta invano di non pagare una multa alla figlia per aver detto una parolaccia. Camilla accompagna gli studenti a teatro e mentre distribuisce i biglietti, uno degli attori riporta una notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: stai più in là se no n' vie' [romanesco: non viene] niente.
Caption 23 [it]: stai più in là se no n' vie' [romanesco: non viene] niente.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video viene posta l'attenzione sugli affetti di Tex. Si parla infatti del figlio, sempre a confronto con il padre, e della moglie, Lilith, scomparsa molto presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Cioni, come stai? -Di merda, ma quale [...].
Caption 42 [it]: Cioni, come stai? -Di merda, ma quale [...].

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma ha avuto un sonno agitato e al mattino presto riceve una chiamata da Don Mariano che la vuole incontrare. L'appuntamento però dovrà aspettare perché Pietro si è sentito male ed è finito in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La festa è finita e Cioni va in cerca di Ilaria per chiederle di non arrendersi. Le fa una proposta per la quale lei si prende un po' di tempo per pensare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Stai a casa mia.
Caption 14 [it]: Stai a casa mia.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La tensione alla festa è alta e si fa sentire. I ragazzi si confrontano con toni forti ma finiscono con il dichiararsi un affetto profondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: 'Sto [romanesco: questo] scemo, a pagliaccio, ma vedi d'anna' [romanesco: vai via]. -Stai buono, stai.
Caption 21 [it]: 'Sto [romanesco: questo] scemo, a pagliaccio, ma vedi d'anna' [romanesco: vai via]. -Stai buono, stai.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Così stai?
Caption 4 [it]: Così stai?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Stai attento, Luca. La direttrice ti tiene d'occhio.
Caption 20 [it]: Stai attento, Luca. La direttrice ti tiene d'occhio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.