Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...
Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao.
Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero inseme a Fausto vanno all'Università ma quello che scoprono è davvero una sorpresa non buona. Nella parte finale di questo video Annuccia esce da sola da scuola. In Italia questo non è assolutamente permesso. Nessun minore si può allontanare autonomamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Mi spiace.
Caption 49 [it]: Mi spiace.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi la Scatola magica arriva piena di scampoli di tante stoffe diverse. Mirò e i suoi amici scelgono quelle che preferiscono. Poi si divertono a indossarle inventando in questo modo dei buffi travestimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Mi spiace, scusa tanto.
Caption 33 [it]: Mi spiace, scusa tanto.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il sopralluogo nella location del matrimonio, Maya rivela a Lorenzo le sue vere origini. Dopo una lite i due vanno via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Mi spiace, non posso.
Caption 4 [it]: Mi spiace, non posso.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze fanno in modo che il direttore firmi un documento molto importante e poi con una scusa lasciano l'hotel. Al ristorante, Dante ha ritrovato l'ispirazione e inventa un nuovo piatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando qualcuno continua a perseverare in un comportamento sbagliato, vuol dire che lo ha preso come vizio, proprio come succede al truffatore di questo episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: mi spiace non condividere con Lei questa passione, Gina,
Caption 34 [it]: mi spiace non condividere con Lei questa passione, Gina,

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sia Renzo che Guia aspettano delle visite e cercano delle scuse per rimandare il loro appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Mi spiace.
Caption 36 [it]: Mi spiace.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e Ugo discutono ancora sull'idea di Nora di trasformare l'atelier in un'agenzia che organizza matrimoni. Nel frattempo arrivano i primi clienti, entusiasti del matrimonio di Giacomo e Rosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Mi spiace.
Caption 51 [it]: Mi spiace.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Renzo si arrabbia molto con Guia che ha lasciato le mucche in giro sotto la pioggia. In paese, qualcuno si diverte a prendere un po' in giro Felice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Mi spiace.
Caption 15 [it]: Mi spiace.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo e Nora non ci pensano proprio a lavorare insieme per l'atelier, ma la loro situazione li spinge ad andare a parlare con la zia Clo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Eh, mi spiace, dottore. Io Le ho già concesso troppe proroghe,
Caption 9 [it]: Eh, mi spiace, dottore. Io Le ho già concesso troppe proroghe,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Grazia capisce che l'amore tra lei e Adriano è molto forte e i suoi divieti non li fermeranno. Paola va a trovare Adriano e scopre qualcosa che non si aspettava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Mi spiace.
Caption 20 [it]: Mi spiace.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano conosce una ragazza che ha un problema con la sua macchina da scrivere. Teresa e Maria sono a casa e ricevono una visita inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Mi spiace, ma io questa non la riparo.
Caption 5 [it]: Mi spiace, ma io questa non la riparo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

E se la Signora Martini non fosse il bersaglio da colpire? Chi doveva essere colpito quella notte fuori dall'agriturismo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ah, è un vero peccato, mi spiace.
Caption 46 [it]: Ah, è un vero peccato, mi spiace.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva spiega punto per punto alle sue fedeli amiche e complici il piano da mettere in atto per aiutare Alessia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Lunedì prima. -No, mi spiace, non ho posto.
Caption 39 [it]: Lunedì prima. -No, mi spiace, non ho posto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.