Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: solo adesso mi accorgo di non avervi mai scritto una lettera
Caption 23 [it]: solo adesso mi accorgo di non avervi mai scritto una lettera

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e i suoi amici si cacciano in un bel guaio. A casa, Maria e Rebecca parlano di Guido, quando quest'ultimo rientra con un regalo che crea un piccolo fraintendimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Dai, facci vedere quello che sai fare o se fai il figo solo a parole.
Caption 4 [it]: Dai, facci vedere quello che sai fare o se fai il figo solo a parole.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Valentina è andata su tutte le furie dopo che sua madre le ha completamente rovinato la serata. Imma e Calogiuri vanno a trovare Vaccaro per fargli qualche domanda in merito alla ragazza fatta a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.
Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Solo andata.
Caption 9 [it]: Solo andata.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Quando Scatola regala a Mirò e ai suoi amici un pupazzo di pezza, sorgono dei contrasti. Chi deve decidere come giocare con il pupazzo? Quale deve essere il suo carattere? Ciascuno vorrebbe farlo parlare a modo suo e, alla fine, la magia di Civ metterà tutti d'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Lo so che sono solo un pupazzo,
Caption 40 [it]: Lo so che sono solo un pupazzo,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno canta all'Olympia davanti ad un pubblico francese, ma questa volta decide di cantare in italiano. Nonostante questa serata sia stata per lui emozionante, Domenico decide di tornare a Roma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Sulo comm'a 'na vota [napoletano: solo come una volta]
Caption 36 [it]: Sulo comm'a 'na vota [napoletano: solo come una volta]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: A Lei nun ce 'o vedo... mangia' [romanesco: non ce lo vedo a mangiare] da solo.
Caption 12 [it]: A Lei nun ce 'o vedo... mangia' [romanesco: non ce lo vedo a mangiare] da solo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Stasera Bécaud lo vai a vedere da solo,
Caption 67 [it]: Stasera Bécaud lo vai a vedere da solo,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha proprio una giornata impegnativa con Alberto, Ciccio e Maria. Una grave dimenticanza di Maria porta agitazione e preoccupazione in casa Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ha detto solo di riferirti che stasera vi vedete
Caption 10 [it]: Ha detto solo di riferirti che stasera vi vedete

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tataranni e Calogiuri interrogano i proprietari del caseificio in cui è stato ritrovato un arto della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ed era da solo quando ha ritrovato l'arto?
Caption 4 [it]: Ed era da solo quando ha ritrovato l'arto?

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Gatto Mirò e i suoi amici hanno voglia di fare musica. Scatola fornisce degli oggetti comuni, ma Mirò e i suoi amici riescono a trasformarli in strumenti musicali e ad utilizzarli per il loro concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Adesso manco solo io.
Caption 53 [it]: Adesso manco solo io.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

All'interno della Grotta Grande del Vento di Frasassi, c'è una stalagmite di dieci o dodicimila anni fa che ci racconta il nostro passato e la nostra evoluzione. Lo scenario delle grotte è così interessante che continua a essere esplorato dagli appassionati di speleologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è ad una festa con la sua amica Viola e un ragazzo la invita a ballare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: posso provare un ballo solo, per favore?
Caption 12 [it]: posso provare un ballo solo, per favore?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.