Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: solo in cortile e mai di sera.
Caption 56 [it]: solo in cortile e mai di sera.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora scopre che Ugo sta prendendo lezioni di pattinaggio e ci resta parecchio male sentendo che lui si lamenta di lei come insegnante. Poi Nora incontra Cecilia per decidere alcune cose sul matrimonio, ma Cecilia ha altro per la testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Be', ora ti lascio andare un po' da solo
Caption 13 [it]: Be', ora ti lascio andare un po' da solo

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Guarda, mi vengono i brividi solo a ripensarci.
Caption 48 [it]: Guarda, mi vengono i brividi solo a ripensarci.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte della loro storia, Giuditta e Marino ci raccontano i sintomi dovuti all'infezione da Covid 19 e come hanno reagito per poter continuare ad accudire i loro due figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Non solo a me, ma anche ai bambini.
Caption 29 [it]: Non solo a me, ma anche ai bambini.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Io mi ricordo solo della piazza sotto casa,
Caption 12 [it]: Io mi ricordo solo della piazza sotto casa,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Solo che ne devo parlare col mio partner.
Caption 33 [it]: Solo che ne devo parlare col mio partner.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo sta giocando la sua finale, ma la partita potrebbe andare sicuramente meglio! Virginia incontra l'ex moglie e il figlio di Simone. Gaetano e Bettina trascorro insieme la pausa pranzo, ma lui sembra un po' distratto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Libero. -Dai! -Passa. Qui, qui. -Dai, di qua che sono solo. Dai, accidenti.
Caption 1 [it]: Libero. -Dai! -Passa. Qui, qui. -Dai, di qua che sono solo. Dai, accidenti.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino e Giuditta ci raccontano come hanno contratto il Covid e quali sono stati i primi sintomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: solo che mi hanno detto
Caption 36 [it]: solo che mi hanno detto

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia racconta a Camilla di quando ha incontrato il suo ex marito e di suo figlio. Mentre le due chiacchierano, arriva una telefonata...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Prima di pranzo solo cose belle. -Uh-mh.
Caption 17 [it]: Prima di pranzo solo cose belle. -Uh-mh.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico inizia a raccontare la sua storia. Tutto ebbe inizio nell'unico cinema del suo paese dove il giovane Modugno trascorse gran parte delle sue giornate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Giù al paese mio ce n'era uno solo
Caption 18 [it]: Giù al paese mio ce n'era uno solo

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo e Nora dovranno organizzare un altro matrimonio in una location decisamente fuori dal comune. Ugo sta cercando in tutti modi di parlare con Nora, ma non ci è ancora riuscito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Solo che non è proprio una cosa semplice,
Caption 22 [it]: Solo che non è proprio una cosa semplice,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Max spiega ad Eva alcuni dettagli relativi al loro colpo per rubare il diamante. Un nuovo personaggio si inserisce contemporaneamente in due vicende parallele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ha solo un debole: la figlia.
Caption 12 [it]: Ha solo un debole: la figlia.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video, i fratelli Taviani raccontano come fu accolto a Venezia il loro film "Sotto il segno dello Scorpione" e quali aspetti sono fondamentali per la buona riuscita di un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: per te solo quei personaggi si muovono in quella dimensione,
Caption 39 [it]: per te solo quei personaggi si muovono in quella dimensione,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal museo di arte etrusca di Villa Giulia, dove possiamo ammirare uno dei più grandi capolavori etruschi, passiamo ad Assisi, antica colonia romana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: ed è avvolto solo da un mantello.
Caption 16 [it]: ed è avvolto solo da un mantello.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.