Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora apre il suo cuore a Ugo; forse adesso è pronta a credergli di nuovo ma non vuole più essere delusa da lui. Buna sta per coronare il suo sogno ma è parecchio agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma c'è scritta solo la data.
Caption 37 [it]: Ma c'è scritta solo la data.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Che te la scrivi da solo.
Caption 67 [it]: Che te la scrivi da solo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla in classe parla chiaro con Marchese, chiedendogli di metterla in contatto con Luca. In commissariato Torre, tra una merendina e l'altra, dà al commissario tutte le informazioni che ha ottenuto dal direttore di Money Service.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E non solo m'hai lasciato lì, m'hai praticamente abbandonato.
Caption 7 [it]: E non solo m'hai lasciato lì, m'hai praticamente abbandonato.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha tanti pensieri e non riesce a dormire. Anche Guido non riesce a dormire e i due si incontrano in cucina in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riesce a tirare fuori dall'estetista le informazioni che sta cercando, senza che questa se ne accorga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricomincia il viaggio alla scoperta delle meraviglie dell'Italia. In questo episodio ci troviamo in Campania, la regione bagnata dal mar Tirreno, attraverso il quale sono arrivati i Greci. A Ischia fondano la loro prima colonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: saranno riscoperti solo nel Settecento.
Caption 60 [it]: saranno riscoperti solo nel Settecento.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ho solo bisogno di un biglietto aereo lungo come una fisarmonica.
Caption 11 [it]: Ho solo bisogno di un biglietto aereo lungo come una fisarmonica.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...
Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

All'età di diciassette anni, Oriana scriveva degli articoli di cronaca sul Mattino dell'Italia centrale. Arrivata in America, intervistò personaggi importanti e si fece notare subito per la sua bravura e la sua tenacia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: solo da mettere nella mia tesi di laurea.
Caption 20 [it]: solo da mettere nella mia tesi di laurea.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bruna confessa una cosa alle ragazze che per imbarazzo e per pudore non aveva mai detto prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Lui è là solo come un cane.
Caption 9 [it]: Lui è là solo come un cane.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La squadra di Gaetano ha trovato un indizio importante e si prepara a passare all'azione. Camilla è sempre più convinta che Luca sia innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Lei abbia solo notato un atteggiamento dovuto a un fatto tecnico:
Caption 27 [it]: Lei abbia solo notato un atteggiamento dovuto a un fatto tecnico:

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica racconta a nonno Libero che Ciccio le ha chiesto dei soldi. Quando Maria rientra, chiede di Ciccio perché ha saputo che non è andato a scuola e insieme a Guido cercano degli indizi per ritrovarlo e riportarlo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma comunque volevo solo dirti che...
Caption 41 [it]: Ma comunque volevo solo dirti che...

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il tour a Venezia continua. Marika ci svela una storia incredibile sulla torre dell'orologio e ci spiega come funziona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Solo in due occasioni all'anno, e cioè il sei gennaio, l'Epifania,
Caption 31 [it]: Solo in due occasioni all'anno, e cioè il sei gennaio, l'Epifania,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana Fallaci è stata una giornalista, scrittrice e attivista italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Questo film narra alcuni aspetti della vita della scrittrice, interpretata da Vittoria Puccini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Perché per me solo l'idea di poterLa conoscere...
Caption 47 [it]: Perché per me solo l'idea di poterLa conoscere...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.