Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante il pessimismo di Franco Migliaccio e la paura di Johnny Dorelli, Mimmo è più convinto che mai che l'esperienza sanremese porterà loro fortuna e soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,
Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Vi giuro che noi della morte di mio marito l'abbiamo saputo solo all'aeroporto.
Caption 64 [it]: Vi giuro che noi della morte di mio marito l'abbiamo saputo solo all'aeroporto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In ospedale Imma fa qualche domanda a Leila che, seppur stremata e sofferente, racconta cosa è successo tra Aida e Romaniello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Io dovevo solo guardare.
Caption 21 [it]: Io dovevo solo guardare.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel suo breve periodo di splendore, Amalfi dominò il Tirreno meridionale e tutto il mondo della navigazione. Fu proprio ad Amalfi che vennero redatte le Tavole amalfitane, ed è sempre ad Amalfi che si trova la cattedrale di Sant'Andrea, simbolo di due culture molto differenti: quella romana e quella orientale bizantina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e non solo, diciamo, per le regole di navigazione,
Caption 17 [it]: e non solo, diciamo, per le regole di navigazione,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'ultima tappa del viaggio a Venezia è Torcello, un'isola disabitata dove è stato costruito il Ponte del Diavolo. Per scoprire la storia di questo ponte particolare, guarda questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: in realtà è solo visitata dai turisti ed è piena di bar, ristoranti molto speciali.
Caption 2 [it]: in realtà è solo visitata dai turisti ed è piena di bar, ristoranti molto speciali.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il giorno del matrimonio di Bruna, Ugo, che aveva promesso a Nora di salire con lei sulla gru vincendo la sua paura del vuoto, disattende nuovamente le aspettative di Nora, che lo avrebbe voluto con sé per fare da testimone ai due sposi. Dopo aver celebrato il loro matrimonio, Bruna e Carmine ricevono un bellissimo regalo da parte del marito di Rebecca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Oggi è solo una speranza,
Caption 48 [it]: Oggi è solo una speranza,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando sembrava che Luca e Gloria fossero scappati di nuovo, un imprevisto blocca Gloria dalla fuga. In questura, Torre e Ferrari approfondiscono la storia degli appalti in cui era coinvolto il Ragionier Rotunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Che devo fa' [sic: fare] tutto da solo?
Caption 41 [it]: Che devo fa' [sic: fare] tutto da solo?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'intervento di Imma e della sua squadra, Staffieri viene arrestato. Mentre Romaniello sta porgendo le sue scuse a Nunzia, Leila impaurita scappa via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: i carabinieri faranno solo dei controlli,
Caption 2 [it]: i carabinieri faranno solo dei controlli,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

"Nel blu dipinto di blu" è stata ad un passo dall'eliminazione e Gramitto non crede che la canzone andrà lontano. Contro ogni aspettativa, Mimmo riceve una bellissima notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: ho fatto un sogno, non solo la prendevano, ma andava pure in finale.
Caption 18 [it]: ho fatto un sogno, non solo la prendevano, ma andava pure in finale.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: No, scusa, era solo per capire come regolarmi la prossima volta.
Caption 32 [it]: No, scusa, era solo per capire come regolarmi la prossima volta.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: di commercianti, non solo di navigatori quasi pirati,
Caption 10 [it]: di commercianti, non solo di navigatori quasi pirati,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Mirò si prende cura del suo giardino. Ha già piantato dei pomodori e la lattuga ma ora lui e i suoi amici vogliono un bell'albero di mele! Grazie all'aiuto di Scatola e di Civ, Mirò e i suoi amici avranno un albero molto particolare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Uffa, io vorrei solo mangiare una mela del nostro albero,
Caption 68 [it]: Uffa, io vorrei solo mangiare una mela del nostro albero,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Decide solo lui.
Caption 56 [it]: Decide solo lui.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo in piena notte trova il ritornello per la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo. Non riesce a frenare il suo entusiasmo e chiama subito Franco e Gramitto nel cuore della notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: La canzone è finita, completa, te la devo solo far sentire. -Mimmo!
Caption 15 [it]: La canzone è finita, completa, te la devo solo far sentire. -Mimmo!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è arrivato da poco in casa Martini e ha già conquistato tutti. Riesce a dare buoni consigli e a consolare nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.