Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le condizioni di salute di Oriana sono peggiorate e non le resta molto da vivere. Prima di ricoverarsi in clinica, incontra Lisa che si è laureata e sta iniziando una nuova vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: solo Kissinger è stato più antipatico di Lei.
Caption 17 [it]: solo Kissinger è stato più antipatico di Lei.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca si risveglia e trova accanto a lei Gaetano che proverà ad ascoltare la sua versione dei fatti non come poliziotto ma come fratello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Annuccia incoraggia Maria a non farsi scappare Guido, mentre nonno Libera cerca in tutti i modi di tenerli lontani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ah, nonno, io e Guido siamo amici però, solo amici.
Caption 65 [it]: Ah, nonno, io e Guido siamo amici però, solo amici.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La mamma di Pietro non perde occasione per mettere in cattiva luce Imma. Calogiuri e Imma tornano a casa di Nunzio, dopo aver scoperto delle anomalie sul conto bancario del padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sei solo? -Sì, Imma farà tardi.
Caption 2 [it]: Sei solo? -Sì, Imma farà tardi.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In quarantena, la gente ha festeggiato compleanni, lauree e ha fatto proposte di matrimonio coinvolgendo famiglia e amici attraverso lo schermo di un cellulare. Chi lavorava in ospedale, a contatto con i pazienti Covid, ha dovuto cambiare qualche abitudine a casa per paura di contagiare i propri cari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ventilavano, sentivi solo il rumore del... dell'ossigeno.
Caption 42 [it]: Ventilavano, sentivi solo il rumore del... dell'ossigeno.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla è davanti all'ospedale, Gaetano prova a chiamare Francesca per l'ennesima volta e questa volta è Camilla a rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Che sto facendo, Otello e Iago tutto da solo.
Caption 22 [it]: Che sto facendo, Otello e Iago tutto da solo.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questa nuova avventura della Pimpa è ambientata in fondo al mare: anzi, nella pancia di una balena dove la Pimpa incontra un bambino un po' bugiardo, ma tanto simpatico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Non riesco ad alzarmi da solo.
Caption 38 [it]: Non riesco ad alzarmi da solo.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torniamo nel cuore del centro storico di Lecce, nella raffinata scenografia barocca di Piazza Duomo, annunciata dai Propilei situati all'ingresso. Una piazza che affascina per i toni caldi della pietra leccese che riveste gli edifici che vi sorgono: la cattedrale di Santa Maria Assunta, il palazzo del Vescovo e il Palazzo del Seminario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: non solo della città, ma d'Italia.
Caption 17 [it]: non solo della città, ma d'Italia.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla trova Francesca quasi svenuta sul divano e la soccorre chiamando l'autoambulanza. In questura, la segretaria di Paul Lenox racconta al commissario che la sera dell'omicidio Francesca aveva chiamato Paul ma lui non ne voleva sapere di parlare con lei, così lei è andata fuori di testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: solo cinque minuti però, eh.
Caption 60 [it]: solo cinque minuti però, eh.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver superato una serie di ostacoli, Oriana riesce ad intervistare l'imam Khomeini. Fu una di quelle interviste che la resero famosa in tutto il mondo. Durante l'intervista, le sue domande non furono nemmeno tradotte o non trovarono risposte soddisfacenti da parte dell'imam perché considerate decisamente inopportune. L'intervista/scontro si conclude con il rifiuto da parte di Oriana di indossare il chador, vestito che immobilizza la donna nei suoi movimenti quotidiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Dovrei diventare la signora Bagher? -Solo formalmente.
Caption 13 [it]: Dovrei diventare la signora Bagher? -Solo formalmente.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla festa di classe, Imma non si sta proprio divertendo ed infatti pensa al lavoro e trova un reperto a casa di Carmela che le ricorda qualcosa che aveva visto nella camera di Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Se fa male solo a me
Caption 65 [it]: Se fa male solo a me

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Lecce è presente il Monastero degli Olivetani, un antico edificio religioso voluto da Tancredi d'Altavilla e successivamente affidato a dei benedettini provenienti dal Monte Oliveto. Il bellissimo chiostro di questo edificio è stato impreziosito dall’aggiunta di un pozzo a baldacchino. A seguito di ulteriori modifiche, l’edificio, affidato all’Università di Lecce, è stato restaurato e trasformato in un centro culturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ma ha attraversato non solo il Barocco, ma anche tutto,
Caption 10 [it]: ma ha attraversato non solo il Barocco, ma anche tutto,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la pandemia, negli ospedali continuavano a nascere i bambini, ma morivano anche tanti anziani, da soli, senza i loro cari accanto. E i medici avevano paura di ammalarsi e spesso erano costretti a scegliere quali pazienti soccorrere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: neanche un solo figlio.
Caption 41 [it]: neanche un solo figlio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non riesce a non intromettersi nella vita di Valentina e così facendo peggiora il rapporto fra madre e figlia. Alla cena degli ex compagni di scuola, Imma non è poi così felice di rivedere alcune vecchie conoscenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Io l'ho fatto solo per risparmiarle una delusione.
Caption 32 [it]: Io l'ho fatto solo per risparmiarle una delusione.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Impero Romano sfruttò l'ottima posizione geografica della Puglia e costruì una strada che collegava Roma a Brindisi. Inoltre, un bellissimo anfiteatro, situato in piazza Sant'Oronzo, è il monumento più espressivo dell'importanza raggiunta da Lupiae, l'antenata romana di Lecce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: del centro storico di Lecce, e non solo di Lecce,
Caption 2 [it]: del centro storico di Lecce, e non solo di Lecce,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.