Tutti

Ripasso Esercizi

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa fiaba ci insegna da un lato quanto sia importante accettare chi all’apparenza sembra diverso da noi, e, dall’altro, a credere di più nella nostra natura. Quello che può sembrare un difetto può rivelarsi un dono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: solo e impaurito.
Caption 39 [it]: solo e impaurito.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Qual è l'origine degli asteroidi e cosa sono le comete? Con le missioni Dart e Hera alcuni stanno cercando di approfondire come si comportano i corpi celesti per capire se effettivamente è possibile deviare un asteroide.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: è solo un po' di invecchiamento superficiale.
Caption 33 [it]: è solo un po' di invecchiamento superficiale.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo l'assegnazione della cattedra, Alberto si reca al carcere minorile per cominciare le sue lezioni. Non si può dire che sia stata una bellissima accoglienza... Intanto, la ricerca di Ida continua, ma sembra davvero essere sparita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Devo aspettare solo il processo e esco.
Caption 12 [it]: Devo aspettare solo il processo e esco.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cambio di programma per Gaetano che doveva accompagnare a casa Camilla e Francesca e che invece è costretto a portare con sé per osservare un'operazione di scambio. La scena a cui assistono e di cui saranno protagoniste però non sarà piacevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Tutto a posto. Forza, che abbiamo solo venti minuti, sbrighiamoci.
Caption 8 [it]: Tutto a posto. Forza, che abbiamo solo venti minuti, sbrighiamoci.

Ripasso Esercizi

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il brutto anatroccolo è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1843. La fiaba fu in seguito inclusa nel volume di Andersen "I Nuovi Racconti". In questo racconto, conosciuto ai più, ci sono tanti verbi coniugati al passato remoto: ripassateli attraverso la voce di Arianna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: restò così tutto solo, rifugiato in un angolo buio.
Caption 59 [it]: restò così tutto solo, rifugiato in un angolo buio.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Che cosa succede nella Stazione Spaziale Internazionale? E a cosa servono le attività che svolgono gli astronauti? Scopriamo quali studi vengono fatti e quali ipotesi vengono elaborate in volo nello spazio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maestro Manzi arriva al riformatorio e il direttore lo istruisce per bene su tutto ciò che si può e non si può fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma forse hanno solo fame.
Caption 35 [it]: Ma forse hanno solo fame.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora non riesce a dormire e così si sveglia nel cuore della notte, Ugo incuriosito la segue di nascosto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Io credeto che è [Credevo che fosse ] famosa solo in [nel] mio paese, ah.
Caption 52 [it]: Io credeto che è [Credevo che fosse ] famosa solo in [nel] mio paese, ah.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il maresciallo La Macchia ha svolto un ottimo lavoro sulle indagini che coinvolgono i contadini della zona che si sono improvvisamente arricchiti. Imma vuole vederci chiaro e cerca la complicità di Don Mariani riguardo alcune conversazioni fatte qualche anno prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E infatti, solo un certo Antonio Palma,
Caption 40 [it]: E infatti, solo un certo Antonio Palma,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La chiesa di San Giorgio viene considerata un vero e proprio capolavoro che il mondo intero ammira. Ben poco però, sappiamo di colui che l'ha creata: Rosario Gagliardi. Per apprezzare questa meraviglia, tuttavia, basta osservare lo straordinaria dinamicità della pietra che rappresenta lo stile barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: è non solo la sua luminosità,
Caption 7 [it]: è non solo la sua luminosità,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il neodiplomato Alberto Manzi scopre di essere vittima di un errore che lo lascia fuori dalle graduatorie per poter ottenere una cattedra d'insegnamento. Il giovane però, non si dà per vinto e va in cerca di una spiegazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Mi è corso dietro solo per dirmi questo?
Caption 64 [it]: Mi è corso dietro solo per dirmi questo?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody scrive a Dino che ha nostalgia e non vede l'ora di tornare all'atelier. Nora e Ugo, per qualche strano motivo, sono costretti a condividere ancora la stanza. Riflessioni sulla sincerità fanno rivalutare il concetto di fiducia e amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mancano solo alcune rifiniture.
Caption 27 [it]: Mancano solo alcune rifiniture.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manolo Pentasuglia viene interrogato da Imma in quanto persona informata sui fatti. Le sue risposte, un po' bizzarre, inizialmente infastidiscono Imma. Poi Manolo fa il nome di una persona con la quale Imma ha avuto a che fare non tanto tempo fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Solo che... -Solo che...
Caption 38 [it]: Solo che... -Solo che...

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al terremoto del Val di Noto seguì una importante opera di ricostruzione che rimodellò l'aspetto dei luoghi colpiti dal sisma, cambiandone radicalmente la forma. Al posto di facciate dritte, gli architetti di allora preferirono forme arrotondate, senza tralasciare lo stile barocco che fu il modello architettonico assunto per la ristrutturazione. Il suo splendore e le sue sinuosità caratterizzano la tipicità urbanistica anche di città come Ragusa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: in un solo piano delle chiese, erano crollate mentre
Caption 19 [it]: in un solo piano delle chiese, erano crollate mentre

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista di questa serie TV, si prepara a condurre il programma "Non è mai troppo tardi. Corso di istruzione popolare per il recupero dell'adulto analfabeta". Poco prima di entrare in scena, Alberto osserva dalla finestra dei ragazzi che giocano a pallone e da lì parte un flashback della sua vita quindici anni prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: {Non è mai troppo tardi.} -Solo quello che abbiamo concordato. -Sì,
Caption 27 [it]: {Non è mai troppo tardi.} -Solo quello che abbiamo concordato. -Sì,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.