Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver superato una serie di ostacoli, Oriana riesce ad intervistare l'imam Khomeini. Fu una di quelle interviste che la resero famosa in tutto il mondo. Durante l'intervista, le sue domande non furono nemmeno tradotte o non trovarono risposte soddisfacenti da parte dell'imam perché considerate decisamente inopportune. L'intervista/scontro si conclude con il rifiuto da parte di Oriana di indossare il chador, vestito che immobilizza la donna nei suoi movimenti quotidiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Dovrei diventare la signora Bagher? -Solo formalmente.
Caption 13 [it]: Dovrei diventare la signora Bagher? -Solo formalmente.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla festa di classe, Imma non si sta proprio divertendo ed infatti pensa al lavoro e trova un reperto a casa di Carmela che le ricorda qualcosa che aveva visto nella camera di Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Se fa male solo a me
Caption 65 [it]: Se fa male solo a me

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Lecce è presente il Monastero degli Olivetani, un antico edificio religioso voluto da Tancredi d'Altavilla e successivamente affidato a dei benedettini provenienti dal Monte Oliveto. Il bellissimo chiostro di questo edificio è stato impreziosito dall’aggiunta di un pozzo a baldacchino. A seguito di ulteriori modifiche, l’edificio, affidato all’Università di Lecce, è stato restaurato e trasformato in un centro culturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ma ha attraversato non solo il Barocco, ma anche tutto,
Caption 10 [it]: ma ha attraversato non solo il Barocco, ma anche tutto,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la pandemia, negli ospedali continuavano a nascere i bambini, ma morivano anche tanti anziani, da soli, senza i loro cari accanto. E i medici avevano paura di ammalarsi e spesso erano costretti a scegliere quali pazienti soccorrere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: neanche un solo figlio.
Caption 41 [it]: neanche un solo figlio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non riesce a non intromettersi nella vita di Valentina e così facendo peggiora il rapporto fra madre e figlia. Alla cena degli ex compagni di scuola, Imma non è poi così felice di rivedere alcune vecchie conoscenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Io l'ho fatto solo per risparmiarle una delusione.
Caption 32 [it]: Io l'ho fatto solo per risparmiarle una delusione.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Impero Romano sfruttò l'ottima posizione geografica della Puglia e costruì una strada che collegava Roma a Brindisi. Inoltre, un bellissimo anfiteatro, situato in piazza Sant'Oronzo, è il monumento più espressivo dell'importanza raggiunta da Lupiae, l'antenata romana di Lecce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: del centro storico di Lecce, e non solo di Lecce,
Caption 2 [it]: del centro storico di Lecce, e non solo di Lecce,

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

La luce per noi è una cosa normale. Siamo in grado di generare luce anche con i nostri cellulari. Ma cos'è esattamente la luce? E come si forma? Scopriamo tutto sulla luce in questo interessantissimo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alcune ragazze intrattengono i loro vicini di casa cantando e suonando la chitarra sul balcone di casa. Un'altra ragazza sta affrontando la quarantena da sola e sente parecchio la mancanza di altre persone. Qualcuno si tiene impegnato facendo sport e una donna si reca in ospedale per partorire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Be', quando vivi da solo in quara'...
Caption 4 [it]: Be', quando vivi da solo in quara'...

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficoltà: Principiante

Italia

L’articolo partitivo indica una parte indeterminata di un insieme, una quantità imprecisata. Si tratta di una funzione particolare delle preposizioni articolate create con la preposizione semplice di.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: "compro solo la pizza della mia pizzeria preferita",
Caption 27 [it]: "compro solo la pizza della mia pizzeria preferita",

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Alekos sembra aver capito dove e come recuperare delle prove importanti per incastrare il governo, qualcuno a cui stava scomodo mette fine alla sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Mi fido solo di te.
Caption 15 [it]: Mi fido solo di te.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le cose per Francesca si mettono male e né Camilla né Gaetano sono ancora riusciti a rintracciarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Sì, è bellissima, solo che sua mamma è scomparsa,
Caption 70 [it]: Sì, è bellissima, solo che sua mamma è scomparsa,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa è in ritardo per la scuola, ma quando arriva lo scuolabus scopre che sono cominciate le vacanze e, assieme a Coniglietto, decide di portare cartella e matite in spiaggia. Mentre Pimpa e i suoi amici si stanno divertendo, la scuola si sente sola... Pimpa e Coniglietto vanno a trovarla e la intrattengono con delle lezioni un po' buffe che la fanno ridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Ti farò compagnia. Anch'io sono un po' solo d'estate.
Caption 70 [it]: Ti farò compagnia. Anch'io sono un po' solo d'estate.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e Melody decidono di raccontare tutta la verità su Giampiero e vanno a trovare Fabiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].
Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è stato chiaro: Camilla oggi deve riportare Bibì da Francesca che però è sempre irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: solo con abiti e accessori.
Caption 35 [it]: solo con abiti e accessori.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri vanno dal padre di Nunzio Festa per sapere se il ragazzo ultimamente frequentasse qualcuno oltre ai soliti amici. Il padre sa poco di lui, ma ricorda che Nunzio ogni tanto si vedesse con un tipo un po' particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, no... è solo che...
Caption 43 [it]: No, no... è solo che...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.