Tutti

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

La cicogna Emilia non può portare la lettera all'elefante Dino perché è raffreddata, così la Pimpa decide di mettersi in viaggio, sicura di sapere dove si trovi l'elefante Dino. Chiede all'aereo di accompagnarla, ma poi sarà una nave a portarla a destinazione. Arrivata in Africa, la Pimpa scopre che l'elefante Dino abita in India!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la notte d’amore appena trascorsa con Nora, Ugo si precipita da Roberto per comunicargli che non ci sarà più nessun divorzio. Nora, invece, sta già cercando Ugo per dirgli di non farsi strane idee...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.
Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Manzi è arrivato il giorno in cui la commissione del Ministero valuterà il suo metodo di insegnamento basato sul rifiuto assoluto di un modello di scuola fondato sulla burocrazia, la certificazione e la valutazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.
Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo momento difficile, Camilla non si sente capita da nessuno se non dalla persona che le vuole più bene: sua mamma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.
Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma pensa che nessuno abbia voglia di lavorare, ma Diana non ci sta e le fa notare che tante persone, lei compresa, hanno fatto gli straordinari per farle avere i risultati della perizia calligrafica. Dalla perizia, Imma ha ipotizzato che l'architetto potesse essere omosessuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: solo a Matera
Caption 2 [it]: solo a Matera

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona rintracciano Bukhar e lo portano in commissariato perché non ha un alibi per la notte in cui è stato ucciso Vincenzo Ramaglia. Ottavia torna a casa con degli arancini per lei, suo marito e suo figlio. Suo marito però ha preparato il merluzzo bollito e preferisce mangiare quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Non tengo [napoletano: ho] famiglia, dormo da solo.
Caption 22 [it]: Non tengo [napoletano: ho] famiglia, dormo da solo.

Ripasso Esercizi

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Marika risponde ad una delle vostre domande e introduce i pronomi e gli aggettivi interrogativi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: e può variare solo di numero.
Caption 61 [it]: e può variare solo di numero.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marcello a volte può risultare invadente e Padre Costa glielo fa presente cacciandolo via dalla sua stanza. Luigi si è liberato anche dei drenaggi e del catetere, ma di notte si alza per cercare il medico di guardia. Peccato che il medico sia in una stanza con la porta chiusa che non può assolutamente essere aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Eh, io ho bisogno solo di aria e silenzio, OK?
Caption 17 [it]: Eh, io ho bisogno solo di aria e silenzio, OK?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Suor Helga capisce lo stato d'animo di Giuseppe che in questo momento si sente in colpa per aver fatto soffrire delle persone a cui vuole bene. Tra queste c'è ovviamente Elena. Per lei scrive una lettera per ricordarle la promessa di restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Noi possiamo solo rispondere.
Caption 36 [it]: Noi possiamo solo rispondere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata tra Lele e Irene procede con un po' di imbarazzo, e Giulio ci mette anche del suo per indisporre Lele. A casa, Ciccio e Maria parlano di una potenziale moglie per il papà, mentre Giove si dà da fare con la maglietta di Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: E poi papà se la deve scegliere da solo.
Caption 75 [it]: E poi papà se la deve scegliere da solo.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il generale consegna una lettera del ministro Goebbels indirizzata proprio a De Sica, in cui il ministro in persona gli chiede di trasferirsi a Venezia per partecipare alla rinascita del cinema italiano e fascista. De Sica resta dapprima spiazzato da questa richiesta, ma poi usa il pretesto della cinematografia vaticana che lo costringe a restare a Roma, proprio per volere di Sua Eminenza, monsignor Montini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Rigas, chiamato a testimoniare insieme a Camilla, afferma di aver discusso con Camilla alla fermata del tram e di aver visto l'incidente di Dora. Però, secondo lui, Camilla era nella posizione migliore per spingere Dora. Camilla non ci sta e gli dà del pazzo. Renzo prova a farla ragionare, dicendole che nonostante dispiaccia a tutti, lei e Dora si conoscevano da troppo poco tempo. Non sentendosi capita dal marito, Camilla va in commissariato da Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!
Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno due chiacchiere con il figlio e la moglie dell'architetto Bruno che, da quanto è risultato dall'autopsia, è stato ucciso con un colpo in testa. Calogiuri è pensieroso per via dei litigi con Marialuisa, la quale cerca di convincerlo a lasciare l'Arma per andare a lavorare in campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,
Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena esprime sempre la sua vicinanza a Luigi e gli ricorda che questa battaglia la combatteranno insieme. Luigi non fa in tempo ad addormentarsi che il frate inizia a raccontargli delle storie sulla sua infanzia a Terracina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Ecco l'ultima parte delle espressioni con la parola occhio. Tieni gli occhi ben aperti e occhio a non perderti le spiegazioni di Marika. A occhio e croce, imparerai sette nuove espressioni. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,
Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.