Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi sta preparando le pagelle e sembra soddisfatto di tutta la sua classe che fa quel che può. L'indomani arriva una notizia che potrebbe farlo allontanare per insegnare in televisione, ma prima il Ministero dovrà controllare quello che ha scritto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Sì. Sì, sì, solo che insomma,
Caption 11 [it]: Sì. Sì, sì, solo che insomma,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suor Helga e Moscati condividono ricordi e pensieri. Entrambi credono che la medicina e la scienza senza la carità e l'intuizione non servano a molto. Moscati prende anche un'iniziativa che qualcuno apprezza, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Se continuassi a curarmi solo delle loro malattie,
Caption 29 [it]: Se continuassi a curarmi solo delle loro malattie,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia il giro visite e tutto sembra molto teatrale agli occhi di Luigi. Cosa cercano di comunicare i medici in pochi secondi e quali diritti pensano di avere i pazienti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: e concede solo pochissimi secondi.
Caption 57 [it]: e concede solo pochissimi secondi.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando all'appello manca uno studente, il maestro decide di portare i ragazzi a fare lezione all'aperto. La classe va al campo dove Paolo sta lavorando. Lui conosce molte cose e le condivide con i compagni. Alla fine poi, il maestro stringerà un patto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].
Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Abituata alla semplicità, il premio Nobel Rita Levi-Montalcini affronta la formalità del cerimoniale di questo riconoscimento. Nonostante il prestigio del premio però non sembra essere questo il momento più importante della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: la possibilità di essere solo me stessa.
Caption 34 [it]: la possibilità di essere solo me stessa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Ricordo solo tanta ovatta.
Caption 78 [it]: Ricordo solo tanta ovatta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole che Viola e Vittorio si incontrino e così cerca l'indirizzo di Vittorio sul diario di Viola. Quello che trova però la porta nello stesso posto in cui Gaetano è andato ad indagare sull'autista di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano ci sono ovviamente tante espressioni con alcune parti del nostro corpo, come per esempio i capelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: e tantissimi esempi solo per te.
Caption 58 [it]: e tantissimi esempi solo per te.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa delle leggi razziali degli anni '40, Rita Levi Montalcini fu allontanata dall'università, ma continuò ad esercitare la sua professione aiutando i malati nelle zone più povere di Torino. Durante l'occupazione nazista, si nascoste a Firenze, poi nel 1947 si imbarcò sul Liberty ed approdò in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: quasi come se parlarne, solo parlarne,
Caption 4 [it]: quasi come se parlarne, solo parlarne,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti tranne Lojacono sono convinti che ad uccidere Cecilia sia stato proprio il notaio. Palma comunque sollecita la sua squadra a darsi da fare e a risolvere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Solo un minuto.
Caption 29 [it]: Solo un minuto.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se le opere di Piero della Francesca sono rimaste indenni nonostante i bombardamenti della Seconda guerra mondiale, lo si deve a storici dell'arte e restauratori come Ugo Procacci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sono opere civili, politiche, non solo belle.
Caption 1 [it]: Sono opere civili, politiche, non solo belle.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finite le riprese di "Marco Polo" in Cina, Vera e Giuliano iniziano a lavorare alla produzione di "Gli occhiali d'oro", un film basato sull'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. Al film hanno partecipato attori come Stefania Sandrelli, Rupert Everett e Philippe Noiret.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ma non solo; nel libro
Caption 23 [it]: Ma non solo; nel libro

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si è beccato una sospensione per quanto accaduto in classe con il maestro Bedon, che ha preso il suo posto a scuola. Ricotta non riesce a tenere a bada il suo temperamento e viene cacciato via dall'officina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giorgio, forse mosso da un senso di rivalsa, decide di lasciare l'ospedale e Cloe. Suo padre è disposto ad aiutarlo a programmare la sua carriera. Giuseppe ritrova Aniello per strada, mentre dei ragazzini lo stanno insultando. Il ragazzo sembra sconvolto e ha una ferita sulla gamba, così Giuseppe lo porta in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.
Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.