Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Accompagnato da Nicoletta, Michele fa un giro per conoscere la struttura. Durante la passeggiata, incontrano un ospite del Nido, ma Michele è molto sgarbato e questo sarà un problema per l'assemblea che si terrà la sera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?
Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manrico torna all'attacco con Melody, ma lei gli chiede di avere ancora un po' di pazienza. Roberto ha una soluzione al problema degli etiopi e anche un regalo per Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!
Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams sono incollati al telefono e sperano di vincere i due biglietti per il concerto di Pasquarelli, ma qualcuno è più fortunato di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.
Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono porta sua figlia Marinella al ristoranze di Letizia e tra le due c'è subito una bella intesa. Ottavia riferisce quanto scoperto dai tabulati telefonici della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Venturi ha una serie di restrizioni da rispettare e verrà ospitato in un alloggio della struttura il Nido, non proprio quello che immaginava di trovare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora sta andando a fare jogging, ma fuori dal cancello incontra un gruppo di stranieri che sta per entrare in villa. Sono gli invitati al prossimo matrimonio che ha organizzato Ugo. Peccato che Ugo abbia creato un piccolo malinteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?
Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia una nuova puntata e i quattro amici ricordano la vittoria della loro carbonara di avocado e sognano di andare insieme al concerto del loro cantante preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.
Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo nuovo episodio inizia con un sogno di Imma in cui i protagonisti sono lei e Calogiuri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ah no, lo giuri, lo giuri di dire la verità, solo la verità.
Caption 36 [it]: Ah no, lo giuri, lo giuri di dire la verità, solo la verità.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Carmen Esposito racconta alla Polizia che Teresa per lei era come una sorella. Secondo quanto riportato da Carmen, Teresa sarebbe stata licenziata dalla signora Scognamiglio perché provocava il figlio con la sua bellezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.
Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Fillide non è più disposta a posare per Michele e il cardinale non approva e non condivide lo stile di vita di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.

Ripasso Esercizi

Formaggi - D'autore - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia di Francesca produce lo stracchino, un formaggio a pasta molle e di forma in genere quadrata. Sembra che il nome stracchino sia derivato dal termine dialettale "stracchi", cioè stanchi, perché prodotto alla fine dell'estate con il latte degli animali stanchi per il lungo viaggio di ritorno dai pascoli di alta quota.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.
Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Pamela stanno per baciarsi, ma vengono interrotti da Camilla che chiama Renzo perché ha bisogno di aiuto. Il commissario aggiorna la PM sulla nuova vittima e Torre trova uno zaino in un cassonetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.
Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Stefano e Maria Chiara mettono a nudo i loro sentimenti e le loro paure. Dino ci resta male nel vedere Manrico e Melody insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Da solo, in macchina.
Caption 7 [it]: Da solo, in macchina.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Termina qui il viaggio alla ricerca di Valentina. Philip la sta ancora aspettando, e Valentina non lo ha mai dimenticato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Posso solo dire che nell'amore,
Caption 14 [it]: Posso solo dire che nell'amore,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla prova a capire che speranze ci sono affinché la videocamera di Sammy venga ritrovata, Renzo va a trovare Pamela e per poco non si fa beccare da una collega di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.