Tutti

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte il pilota René Arnoux sta ancora provando la Bianchina ed elenca alcune caratteristiche della vettura. Il restauratore invece sta esaminando un modello che presenta qualche perdita d'olio da sistemare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: il riscaldamento è solo, e poi per il contatto per mettere in moto dopo.
Caption 22 [it]: il riscaldamento è solo, e poi per il contatto per mettere in moto dopo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre e lo zio di Matteo sono un po' preoccupati per il ragazzo che sembra però calmo. Marioni viene a conoscenza della storia di Matteo e decide di includerlo nell'orchestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: È necessario per poter non solo sopravvivere,
Caption 25 [it]: È necessario per poter non solo sopravvivere,

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il rapporto tra Gianluigi e Sergio Bonelli era molto complesso, ma questo non gli ha impedito di realizzare il progetto di Tex, personaggio che ha fatto la storia del fumetto italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma non solo da Sergio, ma da chiunque altro,
Caption 21 [it]: ma non solo da Sergio, ma da chiunque altro,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ci siamo solo noi in mezzo al mare. -Nel [toscano: in] mezzo al mare, viene a noi [sic: viene da noi].
Caption 27 [it]: Ci siamo solo noi in mezzo al mare. -Nel [toscano: in] mezzo al mare, viene a noi [sic: viene da noi].

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa seconda parte dedicata all'intelligenza artificiale impariamo altri vocaboli e concetti legati a questo argomento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,
Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Marioni non aveva partecipato alla selezione per l'ammissione di Matteo, ma ora riceve informazioni a suo riguardo di cui deve essere a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Matteo non ha solo bisogno di insegnanti migliori di me.
Caption 52 [it]: Matteo non ha solo bisogno di insegnanti migliori di me.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Andiamo a conoscere più da vicino chi erano Gianluigi Bonelli e Aurelio Galleppini, quali erano le loro differenze e cosa invece li accomunava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: posso solo dire che era diverso da Bonelli
Caption 12 [it]: posso solo dire che era diverso da Bonelli

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono rientra a casa e fa una videochiamata alla figlia cha ha un paio di sorprese per lui. Mentre stanno parlando, l'ispettore riceve una telefonata sul cellulare e si precipita a capire cosa sia successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: No, c'erano solo questi ragazzi con il cane, che venivano da quella parte.
Caption 56 [it]: No, c'erano solo questi ragazzi con il cane, che venivano da quella parte.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta di un sogno molto strano che però sembra avere a che fare con la realtà. Chissà se quello che si desidera a volte è più reale del vissuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Sì, ma non solo lì, anche da altre parti.
Caption 57 [it]: Sì, ma non solo lì, anche da altre parti.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pietro va da Cinzia per aiutarla a risolvere il problema che lei ha con la tastiera e si ritrova a fermarsi per cena. Intanto, a casa Imma riceve una telefonata che le risulterà molto utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: ma solo ora ho trovato il tempo per chiamarla.
Caption 28 [it]: ma solo ora ho trovato il tempo per chiamarla.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano conclude il suo racconto su cosa è successo con Stella, dopo il quale viene accompagnato fuori da Calogiuri. Il picolo Nicolas vuole parlare con Imma così la maestra lo accompagna da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi.
Caption 14 [it]: Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Barbara si esercita al pianoforte, sua madre si ferma ad ascoltarla e a incoraggiarla. Madre e figlia concordano sul fatto che la ragazza ha trovato la giusta concentrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: No, non sono stanca, devo solo concentrarmi di più.
Caption 4 [it]: No, non sono stanca, devo solo concentrarmi di più.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?
Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Proseguono i racconti sulla Ferrari Testa Rossa, in particolare sull'origine del nome. Vediamo anche come era la prima versione e per cosa venne utilizzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:
Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.
Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.