Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria deve comunicare ai suoi genitori che è incinta e parla con i suoi amici di come vuole gestire la chiamata. Non tutti pensano che la sua idea sia geniale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.
Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena per l'ingresso di Amedeo in famiglia va a gonfie vele e proprio dopo il brindisi finale, Camilla riceve una telefonata che cambia il corso della serata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,
Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma prosegue le indagini all'interno della scuola che frequentava Eustacchio, ma nessuno sembra avere notizie rilevanti sulla scomparsa del bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Sì, ma quello ha risposto solo la sera,
Caption 26 [it]: Sì, ma quello ha risposto solo la sera,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

La moglie di Mattioli è sconvolta e racconta tutto quello che sa al commissario. Fornisce anche un'indicazione precisa di dove trovare l'infermiera di suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: minacciava di ricattarlo con uno scandalo. -Che avrebbe potuto ledere non solo alla sua dignità,
Caption 27 [it]: minacciava di ricattarlo con uno scandalo. -Che avrebbe potuto ledere non solo alla sua dignità,

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

14 cantine toscane hanno creato una rete di impresa, la Toscana Wine Architecture è promosso da Regione Toscana in collaborazione con Vetrina Toscana e la Federazione delle Strade del Vino, dell'Olio e dei Sapori di Toscana. Queste cantine condividono la passione per il design e l'alta qualità del vino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: quindi non solo una parte estetica, un abbellimento,
Caption 19 [it]: quindi non solo una parte estetica, un abbellimento,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nodo finalmente si scioglie e alcune ipotesi si concretizzano, ma ci sono ancora dei punti da chiarire e Gaetano ne discute a cena con Sonia. Un pensiero però tiene la mente di Gaetano molto occupata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,
Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma cerca di comporre il puzzle e ha qualche idea in mente, ma ancora poche prove. Le indagini continuano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.
Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Sul luogo dell'incidente i ragazzi fanno ipotesi di come sia mai potuta succedere una tale disgrazia, considerando il fatto che Michele era molto prudente alla guida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...
Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre l'operazione va a buon fine, qualcosa di sconvolgente succede nella vita di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.
Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si reca all'ufficio tecnico per chiedere informazioni su palazzo De Nardis. Qui, il geometra le fornisce alcune utili informazioni così Imma va a trovare la signora D'Avena per approfondire la ricerca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.
Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una breve chiacchierata con Bianca, Lojacono intuisce che Biagio e Renato erano molto legati, ma che forse a un certo punto Biagio si era liberato di lui. Decide così di andare a parlare con Renato dopo aver letto un articolo su una rivista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.
Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Improvvisamente i ragazzi pensano che non sono mai stati a trovare Michele e si dirigono verso il luogo dell'incidente. Qui cominciano a parlare dei loro ricordi con Michele. Non tutti però hanno la stessa idea di come siano andate le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: A Pisa da solo.
Caption 4 [it]: A Pisa da solo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si precipita in commissariato per capire in che modo la morte dell'infermiera a che fare con quella del professor Mattioli. Quando trovano un indizio, Gaetano torna alla palestra per fare un controllo, ma Camilla lo ha preceduto. Intanto, Torre e Ferrari si confrontano su un collega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.
Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra le esperienze gastronomiche che caratterizzano il nostro Paese, non poteva mancare la pasta. Andiamo a conoscere la famiglia Zampino che ha realizzato il sogno di riportare alla luce un antico mulino di Gragnano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e una pasta industriale, sta [sic: stia] in un solo termine,
Caption 17 [it]: e una pasta industriale, sta [sic: stia] in un solo termine,

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini continua a chiedere alle persone in spiaggia cosa ne pensano del divorzio e così emergono pareri contrastanti fra uomini e donne. Durante una trasmissione sul ciclismo, viene chiesto a Pasolini per quale motivo si trovi lì e la sua risposta è molto semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: È convinto che nel ciclismo siano solo dei pedalatori,
Caption 60 [it]: È convinto che nel ciclismo siano solo dei pedalatori,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.