Tutti

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa volta gli esperti di autovetture presentano un'automobile prodotta da Maserati. Più precisamente, qui viene controllata una Khamsin che era stata perfettamente conservata e dunque non necessita di particolari restauri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e ne son [sono] stati prodotti solo pochissimi esemplari,
Caption 4 [it]: e ne son [sono] stati prodotti solo pochissimi esemplari,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole parlare con Gaetano e lui spera che lei debba dirgli la stessa cosa che pensa lui. I due però hanno comunicazioni diverse da fare e Gaetano alla fine dichiara che sta per partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: È brutto anche quando ad amare è uno solo.
Caption 15 [it]: È brutto anche quando ad amare è uno solo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa seconda parte, Marika spiega l'avverbio "manco". Vediamo cosa significa, come viene utilizzato e in quali contesti attraverso degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.
Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver assistito a riparazioni e restauri e dopo aver sentito la storia dell'auto, è arrivato il momento di salire a bordo di una Ferrari Daytona Spider e provarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: rimane solo una cosa: salire dentro e provarla.
Caption 3 [it]: rimane solo una cosa: salire dentro e provarla.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Parlando con sua mamma, Imma riesce a capire quale fosse il vero nome di Peppino Pez Pez. Dopo aver visto le lastre, Imma e Diana capiscono cosa voleva Stella da De Nardis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: O forse non lo ha solo rapito.
Caption 63 [it]: O forse non lo ha solo rapito.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un ladro e un assassino, tuttavia ha le sue regole etiche. Decide che Clerville è la sua partia di elezione, guida una Jaguar e con le sue maschere può assumere molte identità. Sicuramente però non sente il bisogno di abbattere il sistema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: oltre al pugnale usa solo armi bianche.
Caption 9 [it]: oltre al pugnale usa solo armi bianche.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa prima parte, Marika spiega come viene utilizzata la parola "mica". Questo avverbio, usato spesso nell'italiano parlato, può avere diversi significati. Vediamoli con degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'architetta Enza Martellota spiega l'origine dei trulli, a cosa servivano e come la loro destinazione d'uso si sia poi evoluta nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: non solo del trullo stesso, ma anche del territorio.
Caption 27 [it]: non solo del trullo stesso, ma anche del territorio.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per essere definito un collezionista di alto livello devi possesere una Ferrari Daytona. Qui vengono mostrate le caratteristiche principali della versione spider e cosa è stato fatto per revisionarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Finalmente Ilaria riesce a fare una videochiamata ai suoi genitori per comunicargli che ha un problema, ma che non è grave. Sul più bello della conversazione la linea però viene interrotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La moglie di Mattioli racconta esattamente come sono andate le cose tra lei e Vanessa. La sua versione dei fatti corrisponde in effetti a quanto conosce Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Voleva lasciarti solo [sola] per sempre.
Caption 14 [it]: Voleva lasciarti solo [sola] per sempre.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Emu prende il via con la sostuzione degli arredi scolastici. Da quel momento si specializza anche in arredi per esterni fino a diventare sempre più consapevole dell'importanza della sostenibilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: che li rende non solo economicamente interessanti,
Caption 21 [it]: che li rende non solo economicamente interessanti,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria deve comunicare ai suoi genitori che è incinta e parla con i suoi amici di come vuole gestire la chiamata. Non tutti pensano che la sua idea sia geniale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.
Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena per l'ingresso di Amedeo in famiglia va a gonfie vele e proprio dopo il brindisi finale, Camilla riceve una telefonata che cambia il corso della serata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,
Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.