Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano conclude il suo racconto su cosa è successo con Stella, dopo il quale viene accompagnato fuori da Calogiuri. Il picolo Nicolas vuole parlare con Imma così la maestra lo accompagna da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi.
Caption 14 [it]: Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Barbara si esercita al pianoforte, sua madre si ferma ad ascoltarla e a incoraggiarla. Madre e figlia concordano sul fatto che la ragazza ha trovato la giusta concentrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: No, non sono stanca, devo solo concentrarmi di più.
Caption 4 [it]: No, non sono stanca, devo solo concentrarmi di più.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?
Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Proseguono i racconti sulla Ferrari Testa Rossa, in particolare sull'origine del nome. Vediamo anche come era la prima versione e per cosa venne utilizzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:
Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.
Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Voglio solo che imparino a suonare bene
Caption 3 [it]: Voglio solo che imparino a suonare bene

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'importatore della Jaguar all'inizio non voleva che un ladro guidasse le auto che lui vendeva, sarebbe stato negativo per l'immagine e così diffidò le sorelle Giussani. Da quel momento poi però molte cose sono cambiate e Diabolik oggi è richiesto per varie campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Il primo fumetto che ho comprato da solo era Pecos Bill.
Caption 36 [it]: Il primo fumetto che ho comprato da solo era Pecos Bill.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa seconda parte dedicata alla pasta, Marika spiega quali sono i tipi di pasta. Vediamo le principali caratteristiche della pasta fresca e della pasta secca, ma anche le loro differenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Altri tipi di pasta fresca vengono fatti utilizzando solo farina e acqua.
Caption 15 [it]: Altri tipi di pasta fresca vengono fatti utilizzando solo farina e acqua.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Francesco Calenzano, detto Franco, di quando erano giovani. Ricordano cosa facevano e che musica ascoltavano. Poi Calenzano racconta di una particolare estate dell'ottantotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Anche solo per vederti {o parlare} -Signor Calenzano, prego, potete rispondere. -No.
Caption 22 [it]: Anche solo per vederti {o parlare} -Signor Calenzano, prego, potete rispondere. -No.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: C'è solo la violenza dovuta al Giallo.
Caption 35 [it]: C'è solo la violenza dovuta al Giallo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Anche solo per vederti o parlare
Caption 23 [it]: Anche solo per vederti o parlare

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma ha convocato l'estetista che aveva fatto dei trattamenti a Stella ma dai suoi racconti non si evince niente di rilevante, neanche quando le viene chiesto perchè Stella avesse speso tanto per degli interventi estetici. Imma continua a pensare che le stia sfuggendo ancora qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Be', ma quello non abitava a Grottole, ci veniva solo in vacanza.
Caption 13 [it]: Be', ma quello non abitava a Grottole, ci veniva solo in vacanza.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Gli amici si stanno prendendo cura dei costumi e oggetti dei loro giorni a teatro. Riflettono sul passato e sul futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: A parte un [toscano: non] fa solo le fiction
Caption 37 [it]: A parte un [toscano: non] fa solo le fiction

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Volevo solo assicurarmi che non mi potesse più ricattare, solo questo.
Caption 7 [it]: Volevo solo assicurarmi che non mi potesse più ricattare, solo questo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo arriva tardi a lezione e l'insegnante lo fa sedere accanto a Sara che comincia a fargli un sacco di domande. Dopo la lezione, Matteo viene presentato anche gli altri nuovi compagni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.