Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è a casa con Camilla ed è molto nervoso per il concorso così decide di andare a dormire mentre Camilla scopre dalle notizie cosa è successo ad una famosa restauratrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La finale si avvicina e Alice, Stefano e Max registrano il video della ricetta che hanno scelto per l'antipasto da mandare a Joy. I Jams non vogliono che Joy si senta sola e si chiedono che senso ha partecipare all'ultima gara senza la loro amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo e suo zio sembrano somigliarsi molto sulla questione dei sentimenti e forse lo zio Daniele non è poi così contento. Scheggia e Sofia vanno a mangiare al ristorante della madre e la prendono un po' in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva la telefonata della sparizione di un bambino durante una gita scolastica con le suore. Aragona e Romano si precipitano sul luogo della scomparsa per capire come sono andate le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alle prove per il concerto Marioni ritiene che Barbara non si sia impegnata abbastanza perché ha dedicato del tempo all studio della filosofia. Decide quindi di escluderla e ammonisce gli altri se cercano di consolarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Vitali si trova accanto al terrazzino di Imma e suo marito e non perde occasione per dirle quello che pensa di lei prima che tutti si godano la festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Solo uno stupido si priverebbe di Lei
Caption 18 [it]: Solo uno stupido si priverebbe di Lei

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sara va a parlare con Gigi e lo invita a casa sua per parlare ma un'altra volta, perché stasera sta con i suoi amici. Quando Robbo torna a casa trova Chiara dispiaciuta: la bambina racconta di aver combinato un guaio. Barbara invece deve di nuovo affrontare Marioni a lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,
Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Due dei detenuti del carcere di Bollate che lavorano in cucina raccontano quali sono i loro punti di vista nei confronti della società fuori e del modo di essere reinseriti. Entrambi concordano che non sia facile, ma che anche i detenuti sono esseri umani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.
Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maestro Marioni ascolta suonare Domenico e Barbara e non risparmia un trattamento brusco nei confronti della ragazza. Nonostante i suoi amici siano solidali con lei, Barbara decide di tornare a casa a studiare invece di uscire dopo le prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi in visita vanno in giro per il Nido a fare domande ed esplorare il posto quando trovano la buca a cui stanno lavorando gli operai. A quel punto Eleonora chiede alla sua amica di portare via i ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prova d'amore finita male, Paolo esce dall'ospedale e comincia a fare sul serio con Maura. Quando nasce la loro bambina, è costretto però a chiedere aiuto alla sua famiglia che però pone una condizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Riccardo tenta di avvicinarsi e parlare con Menicucci per ben due volte chiedendo anche consiglio a Michele su come fare, ma non ci riesce. Al Nido, la classe in visita non sembra essere molto propensa ad ascoltare la storia del posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli
Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Davide racconta come vive in semi libertà e come questo gli permetta di passare metà dell'anno a casa. Questa condizione però ha degli obblighi che vanno rispettati. Davide ha imparato a vedere il mondo da un'altra prospettiva e questo gli ha insegnato tanto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.
Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione di Meg, Gaetano e Camilla vanno a cena per parlare della conclusione del caso. Mentre parlano, Gaetano chiede qualcosa a Camilla che in quel momento riceve una telefonata da casa per un'emergenza e così scappa via senza rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.
Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficoltà: Intermedio

Italia

Laura e Giuseppe sono al ristorante quando Laura nota che un suo collega si trova lì con una donna che non è sua moglie. Insiste per voler andare via dal ristorante, ma a casa la lite con Giuseppe, che non voleva andarsene, si fa accesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo
Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.