Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

La leggenda di San Nicola narra che lui era molto benestante e che aveva anche un cuore generoso. Quindi, cercava di aiutare le persone più bisognose. Da qui divenne poi Santa Claus che porta in dono i regali ai bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,
Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,

Ripasso Esercizi

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questa terza parte della sua intervista, Terzani descrive il continente asiatico come luogo dove si ritrova l'essenzialità della vita, ovvero le cose più semplici e di base, che vanno oltre la guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: che solo i veterani di certe guerre capiscono. Perché?
Caption 24 [it]: che solo i veterani di certe guerre capiscono. Perché?

Ripasso Esercizi

Una gita - al lago - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Nelle ore più calde della giornata, il sole picchia abbastanza e visto che non abbiamo un ombrellone a disposizione, bisogna prendere qualcosa di fresco da bere o magari fare un tuffo in acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: A questo punto solo qualcosa di fresco da bere mi può salvare.
Caption 4 [it]: A questo punto solo qualcosa di fresco da bere mi può salvare.

Ripasso Esercizi

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Paola Lavini ci canta una bellissima canzone d’amore. Un’amore che lei deve sussurrare molto piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao

Ripasso Esercizi

Camilla - A volte mi sento sola

Difficoltà: Principiante

Italia

Una nuova stella della musica Pop, la teen dallo sguardo magico. Così è stata sopranominata dallo staff di Eurocasting, che la segue in questa sua prima produzione. Certo è, che questa giovanissima Lolita che si affaccia con decisione e determinazione nel mondo dello show business, sa bene che non sarà facile, ma lei è pronta alla sfida ed assicura che non mollerà fino al traguardo che la consacrerà una star. I numeri li ha veramente tutti. Il video è stato messo a disposizione da PA 74 Music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lui che solo un anno fa mi ha fatto il cuore a metà
Caption 10 [it]: Lui che solo un anno fa mi ha fatto il cuore a metà

Ripasso Esercizi

Una gita - al lago - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Ci prepariamo per una gita a Castel Gandolfo, la cittadina romana famosa per essere la residenza del papa da generazioni, ma anche per il suo splendido lago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: E visto che siamo solo ad un chilometro,
Caption 12 [it]: E visto che siamo solo ad un chilometro,

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta si fa tappa al Pigneto, un quartiere di Roma dove ogni quarta domenica del mese si svolge il "Mercatino del Pigneto", un mercatino dell'usato, di collezionismo e artigianato. Qui si trova di tutto e si fanno buoni affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: No. Ascolta, ma questo c'è solo blu?
Caption 19 [it]: No. Ascolta, ma questo c'è solo blu?

Ripasso Esercizi

Napoli - Viaggio sul Vesuvio -(Dimmi quand’è) di Enrico Ruggeri

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il monte Vesuvio è un vulcano esplosivo attivo, situato in Campania nel territorio dell’omonimo parco nazionale. Il Vesuvio è alto 1281 metri ed è situato leggermente all’interno della costa del golfo di Napoli. La bellissima canzone “Incontri” (Dimmi quand’è) di Enrico Ruggeri ci accompagna in questo viaggio. Il video è stato gentilmente messo a disposizione da Pupia.Tv.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Dimmi quand'è l'ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
Caption 7 [it]: Dimmi quand'è l'ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente

Ripasso Esercizi

Tiziano Crudeli - Con il cuore si vince

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tiziano Crudeli è un giornalista e opinionista italiano. E' un grande sostenitore della sua squadra del cuore - il Milan - e si occupa spesso delle telecronache delle partite. In questo video infatti vediamo il suo tifo sfrenato per la squadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Vai, vai, vai, solo resterai
Caption 6 [it]: Vai, vai, vai, solo resterai

Ripasso Esercizi

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan ci spiega come preparare un ottimo sugo alle vongole. Video messo gentilmente a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Posso lasciar'... posso metterlo solo così, tritarlo,
Caption 13 [it]: Posso lasciar'... posso metterlo solo così, tritarlo,

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Pappa e Ciccia, canzone dell’album Alla Rovescia dei Radici nel Cemento, parla di due persone che, appunto, sono pappa e ciccia. Pappa e ciccia è una frase idiomatica che significa: buoni amici, che vanno insieme, come il primo e il secondo piatto di un pasto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Questa canzone dei Radici nel Cemento parla di come il protagonista stia bene con la sua bicicletta. All’inizio se pensa che parli di una donna, visto che utilizza parole di complimenti che sembrano dedicati a una donna, ma poi nel ritornello scopriamo che parla della sua amata bici, della quale non si separa mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Bella e seducente, è solo mia
Caption 1 [it]: Bella e seducente, è solo mia

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Toglietevi dalla testa questo stereotipo della magrezza! La canzone accattivante dei Radici nel Cemento (un gruppo reggae di Roma) sembra voler gridare proprio questo. Basta con la mania femminile delle diete, la prova costume e il fisico da modella. Senza voler divenire obese, in questa canzone si sottolinea come in realtà la bellezza del fisico non si ottiene con i continui sacrifici e i disturbi che può provocare una ricerca della linea perfetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io

Ripasso Esercizi

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Difficoltà: Principiante

Italia veneziano

Albero ha un negozio di vino al Lido di Venezia e ci parla della sua attività conosciuta in tutto il mondo per il buon vino esclusivamente locale e italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.

Ripasso Esercizi

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dario è un giocatore di Ultimate frisbee e in questo video ci parla del suo hobby. Si trova su una spiaggia dove si sta svolgendo un torneo e ci insegna le semplici regole di questo gioco semplice e divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: si può giocare sia open che solo donne, che misto.
Caption 52 [it]: si può giocare sia open che solo donne, che misto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.