Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre e Piccolo fermano Alfredo Brachetti, sospettato nell’omicidio di Flora Torrielli. Lui nega tutto e presenta un alibi, ma gli agenti restano diffidenti e cercano collegamenti con altri personaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Io tenevo [napoletano: avevo] solo delle amiche.
Caption 26 [it]: Io tenevo [napoletano: avevo] solo delle amiche.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Romano interrogano Senatore, cercando di verificare la solidità del suo alibi, mentre le indagini restano fragili e basate su pochi indizi. In serata, a casa di Lojacono emerge una grave crisi economica familiare, dovuta a un mutuo non pagato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Solo? -Mi sta chiedendo l'alibi?
Caption 15 [it]: Solo? -Mi sta chiedendo l'alibi?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo racconta allo zio un momento di forte tensione dopo una giornata difficile. Confessa di aver mentito per gelosia, compromettendo il rapporto con Barbara e Domenico. Sopraffatto dal senso di colpa e dalla paura di perdere il controllo, riconosce i propri errori mentre cerca conforto, mettendo a nudo tutta la sua fragilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: e ora mi ritrovo da solo.
Caption 52 [it]: e ora mi ritrovo da solo.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante una serata importante a Washington, Sandra si ritrova a gestire la cucina senza esperienza, con risultati inizialmente disastrosi. L’episodio però la spinge a imparare: grazie a un cuoco esperto inizia la sua gavetta, acquisisce competenze e costruisce una carriera portando la cucina italiana negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Non solo, avevo imparato
Caption 31 [it]: Non solo, avevo imparato

Ripasso Esercizi

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il racconto di Fabiola Gianotti unisce crescita professionale e visione creativa: dagli inizi nel protocollo internazionale a un incontro con Barack Obama, fino alla progettazione di uno spazio pensato per connettere persone e idee, con un finale ironico legato al Bosone di Higgs.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: quindi è un... non è solo un ponte che attraversa la strada;
Caption 38 [it]: quindi è un... non è solo un ponte che attraversa la strada;

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dialogo tra Pisanelli e frate Leonardo si alterna tra ironia e preoccupazione: mentre Giorgio è ossessionato dal trovare un serial killer, il frate lo invita a guardarsi dentro e a curarsi. La morte di Lara diventa il simbolo di un male più profondo, fatto di solitudine ed egoismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Dice sempre e solo "mamma"?
Caption 32 [it]: Dice sempre e solo "mamma"?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la prova in sala emergono tensioni tra alcuni membri dell’orchestra. Domenico fraintende il rapporto tra Sara e Matteo, mentre la prova continua tra errori, nervosismo e litigi tra i musicisti. Il maestro, concentrato sulla musica, ignora il caos che si crea intorno a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Insomma, per me lui è solo un amico.
Caption 13 [it]: Insomma, per me lui è solo un amico.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante un torneo di judo, la giovane Livietta affronta il suo incontro tra l’agitazione e il tifo dei genitori. Nonostante la tensione e un avversario temibile, riesce a vincere grazie a una mossa astuta, ispirata ai giochi con il suo cane, rendendo orgogliosa la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Allora non bisogna solo partecipare,
Caption 25 [it]: Allora non bisogna solo partecipare,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nazar Petrovic, sospettato dell’omicidio di Lara, viene interrogato nell'auto degli agenti Lojacono e Romano. L’uomo nega ogni responsabilità, racconta il suo passato e fornisce un alibi che però risulta debole. Gli agenti lo lasciano andare, ma Petrovic resta sotto controllo della polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: No, però lui [è] uomo solo.
Caption 28 [it]: No, però lui [è] uomo solo.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandra racconta la sua esperienza di emigrazione negli Stati Uniti nel 1979. All’inizio, senza conoscere bene l’inglese e senza tecnologia, affronta molte difficoltà nella vita quotidiana e nel trovare lavoro. Partendo da un semplice impiego come guardarobiera in un ristorante, inizia lentamente una nuova vita che la porterà in seguito a diventare chef.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: solo emi'... emigrata,
Caption 9 [it]: solo emi'... emigrata,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Marioni informa gli studenti delle prove per il concerto, Sara confessa al maestro di voler rinunciare, temendo di non essere all’altezza e di complicare il lavoro degli altri. Il maestro, tuttavia, la invita fermamente a proseguire, ricordandole l’impegno preso e l’importanza di presentarsi alle prove del pomeriggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: [Volevo solo distruggere il tuo muro]
Caption 70 [it]: [Volevo solo distruggere il tuo muro]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ventruti racconta che Flora era diventata improvvisamente triste e dal suo racconto emerge il nome di un uomo sospetto con precedenti penali. Intanto, a scuola scoppia una protesta degli studenti contro una circolare del preside sul decoro nell’abbigliamento, che porta alla concessione di un’assemblea per discuterne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Noi la smettiamo solo
Caption 54 [it]: Noi la smettiamo solo

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono saluta affettuosamente sua figlia al porto di Napoli. Poco dopo, insieme a Romano, nota un uomo sospetto, Nazar Petrovic, e lo fermano mentre lavora. Gli agenti gli chiedono di salire in macchina per alcune domande, mentre lui appare nervoso e teme di perdere il lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ti facciamo solo qualche domanda
Caption 45 [it]: Ti facciamo solo qualche domanda

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al commissariato si presenta l’avvocato Nubila per offrire il proprio sostegno economico alle cure della bambina di Lara, dichiarando di non avere alcuna difficoltà finanziaria. Durante il colloquio, riceve una telefonata dalla moglie, che chiede aggiornamenti sul marito di Lara, attualmente tra i principali sospettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Giorno [Buongiorno]. -Salgo solo un attimo e esco subito.
Caption 51 [it]: Giorno [Buongiorno]. -Salgo solo un attimo e esco subito.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una conversazione quotidiana mette in luce piccole ossessioni, imbarazzi e difficoltà emotive. Tra battute sulla raccolta differenziata e gesti apparentemente insignificanti, emergono tensioni più profonde: la fatica di chiedere aiuto, il bisogno di connessione e una sottile solitudine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Ti dico solo che non ho nemmeno
Caption 43 [it]: Ti dico solo che non ho nemmeno

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.