Tutti

Ripasso Esercizi

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficoltà: Avanzato

Italia Romano

Il figlio più piccolo è un film scritto e diretto dal regista Pupi Avati che è uscito nei cinema nel 2010. Il film di Avati vuole denunciare la decadenza dei costumi nell’Italia di oggi. Il protagonista, Luciano Baietti, interpretato da Christian De Sica, è un imprenditore senza scrupoli che per raggiungere il successo non si ferma davanti a nulla, fino a strumentalizzare il suo figlio più giovane, Baldo (Nicola Nocella).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.

Ripasso Esercizi

Milena - al supermercato

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena è al supermercato e ci mostra alcuni prodotti che sono tipicamente consumati dagli italiani, come il vino, il formaggio, il latte, le uova e il pane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: che però viene fatta dappertutto in Italia, non solo a Milano.
Caption 18 [it]: che però viene fatta dappertutto in Italia, non solo a Milano.

Ripasso Esercizi

Amiche - È tempo di cantare

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

In questo video, le nostre amiche ci cantano due canzoni famosissime, di due cantanti altrettanto famosi, che ancora tutte le generazioni cantano. Stiamo parlando di "Azzurro" di Andriano Celentano e "L'italiano" di Toto Cutugno. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Lei è partita per le spiagge e sono solo lassù in città
Caption 3 [it]: Lei è partita per le spiagge e sono solo lassù in città

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Romano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo video ci mostra l’intervento di Romina Power ad una conferenza degli Animalisti Italiani , dove la Power esclama tutta la sua disapprovazione per l’abuso degli animali uccisi per realizzare pellicce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Solo per... Ma avete visto quanti animali ci vanno per fare una pelliccia?
Caption 6 [it]: Solo per... Ma avete visto quanti animali ci vanno per fare una pelliccia?

Ripasso Esercizi

Paolo Borgognone Opera Festival - Fratello Sole Sorella Luna

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa canzone di Paolo Borgogne è dedicata alla gioia di vivere, alle grazie della madre terra e alla gioia di sapere (per l’autore) di non essere soli. Il Dio generoso è colui che ci ha regalato tutte le belle cose che ci circondano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Dolce capire, che non son più solo
Caption 3 [it]: Dolce capire, che non son più solo

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuel litiga col fratello per l’eredità lasciata dai genitori defunti. Lui pretende lo studio fotografico del padre, per poterci lavorare, perchè non sa che farsene della casa paterna. Il fratello invece non è d’accordo, visto che Manuel, al contrario delle sue sorelle, si è sempre comportato male. Video messo gentilmente a disposizione da pa74music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Assolutamente incapace di fare qualsiasi cosa da solo.
Caption 13 [it]: Assolutamente incapace di fare qualsiasi cosa da solo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dei detti e dei proverbi italiani, citandone alcuni riferiti alla vita di coppia e al tempo, e spiegandone il significato. Alla fine cita anche il detto più comune e conosciuto in italia, che sarebbe “In bocca al lupo”, con relativa risposta “Crepi il lupo”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: che, eh, non si potrebbero raccontare in un solo video.
Caption 51 [it]: che, eh, non si potrebbero raccontare in un solo video.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia si incontrano al ristorante e ordinano dei toast e delle birre. Si raccontano cosa hanno fatto nei giorni precedenti: Milena ha studiato e quindi ha trascorso molto tempo a casa, mentre Mattia è stato impegnato a fare le prove per il concerto con la sua band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Guarda, purtroppo solo un paio di giorni.
Caption 16 [it]: Guarda, purtroppo solo un paio di giorni.

Ripasso Esercizi

Franco Commisso - Intervista

Difficoltà: Intermedio

Italia

Intervista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, che ci parla della sua carriera in salita, di come ha iniziato a cantare e di come è già conosciuto all’estero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: significa che è... non è solo un modo di dire, ma è probabilmente la verità.
Caption 44 [it]: significa che è... non è solo un modo di dire, ma è probabilmente la verità.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Simpaticissimo spot televisivo con Christian De Sica per il prosciutto Parmacotto. De Sica cerca di fare il simpatico con la cliente, vendendole il suo prosciutto, ma sbuca la moglie che gli rovina il flirt.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Mattia e Milena si incontrano in un bar e si presentano. Milena studia lingue, invece Mattia suona in un gruppo rock e farà un concerto in città. Deve andare alle prove, ma non è pratico della città e chiede a Milena di indicargli la strada. Lei glielo spiega dettagliatamente, ma sembra troppo complicato e Mattia preferisce prendere un taxi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.
Caption 30 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.

Ripasso Esercizi

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Questa è una scena del film Chi si ferma è perduto del 1960, dove Totò nelle vesti di Antonio Guardalavecchia, cerca di corteggiare Giulia, sorella del presidente, per aggiudicarsi il posto di capufficio. La scena del balcone è simile a quella di Romeo e Giulietta di Shakespeare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Voglio solo che presto siate mia.
Caption 22 [it]: Voglio solo che presto siate mia.

Ripasso Esercizi

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficoltà: Principiante

Italia

Gabriele Masi canta “Dedicato a te”. Canzone d’amore per fare capire all’amata che in tutto il mondo non ci sarà un’altra persona che potrà amare come ama lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: E sfiderei anche Dio per un solo momento
Caption 21 [it]: E sfiderei anche Dio per un solo momento

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Le Radici nel Cemento sono un gruppo reggae italiano originario di Fiumicino (Roma), comparso nella scena reggae italiana nel 1993. Alla rovescia è l’omonima canzone dell’album uscito nel 2001 e parla del mondo che gira alla rovescia. Tutto è al contrario di come dovrebbe essere in realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E un altro solo con la raccomandazione
Caption 18 [it]: E un altro solo con la raccomandazione

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.