Tutti

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marica si raccontano a vicenda quali giochi facevano da bambine e come amavano divertirsi quando erano piccole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Anch'io mi travestivo, però solo per imitare mia madre e mio padre.
Caption 14 [it]: Anch'io mi travestivo, però solo per imitare mia madre e mio padre.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due ragazzi vogliono entrare in sciopero, perché il padre si è rifiutato di aumentare loro la paghetta. Ma non trovando su cosa dover scioperare, su apparente suggerimento dei pesci, decidono di fare qualche lavoretto in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Io vedo solo un triliardo di sardine.
Caption 45 [it]: Io vedo solo un triliardo di sardine.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Masini confessa di aver falsificato il suo diploma, in modo da poter esercitare la sua professione di medico. Ma l'omicidio di Lenni non è stato intenzionale, perché l'anziano dottore aveva minacciato di denunciare Masini, se questo non l'avesse aiutato a morire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e io ero rimasto solo con Fabio.
Caption 6 [it]: e io ero rimasto solo con Fabio.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip racconta un suo incubo allo psicoanalista: in un bosco incontra un brutto anatroccolo e un orco che lo vuole mangiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Prego. -Fabino, il babbo deve partire da solo.
Caption 55 [it]: Prego. -Fabino, il babbo deve partire da solo.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chris non vuole parlare della sua interrogazione di matematica andata male, ma soltanto del suo appuntamento con Margherita in pizzeria. Questo fa ricordare Palla la sua storia d'amore con Sardy...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Be', per ora fa solo la comparsa, ma un giorno, vedrai...
Caption 41 [it]: Be', per ora fa solo la comparsa, ma un giorno, vedrai...

Ripasso Esercizi

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficoltà: Intermedio

Italia

La canzone “L’inquietudine di esistere” fa parte del nuovo album dei Tiromancino, il cui testo è stato scritto da Federico Zampaglione e Fabrizio Tarducci (in arte Fabri Fibra) e musicato da Federico Zampaglione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Domani dove sarò, come sarò non lo so, non solo
Caption 25 [it]: Domani dove sarò, come sarò non lo so, non solo

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Napoli è una società calcistica italiana della città di Napoli. Il simbolo del club è il Ciuccio, mentre il colore sociale è l'azzurro. Gioca le partite interne allo stadio San Paolo, inaugurato nel 1959. Il Napoli è la squadra del Meridione più titolata a livello nazionale ed internazionale ed è la quarta squadra italiana per numero di tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: diciamo altri sport, mentre noi viviamo solo di calcio
Caption 9 [it]: diciamo altri sport, mentre noi viviamo solo di calcio

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vediamo cosa succede al nostro amato Minivip al supermercato. Speriamo riesca prima o poi ad essere lui il supereroe!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: La porta non si apre, ma posso cavarmela benissimo da solo.
Caption 58 [it]: La porta non si apre, ma posso cavarmela benissimo da solo.

Ripasso Esercizi

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficoltà: Principiante

Italia

Eccoci qua ancora con i Ligabue. Divertitevi a ballare anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Per chi vorrebbe solo farne parte
Caption 6 [it]: Per chi vorrebbe solo farne parte

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip sta facendo una passeggiata nel bosco, quando sente una fanciulla gridare. Corre subito, ma la fanciulla non ha veramente bisogno di aiuto; semplicemente aspetta che un principe venga a "salvarla".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Ma io volevo solo salvarla.
Caption 63 [it]: Ma io volevo solo salvarla.

Ripasso Esercizi

Champions - Una notte fa

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Champions sono una giovane band ascolana che è rientrata tra i primi sessanta artisti selezionati per poter contendersi un posto tra le giovani proposte al Festival di Sanremo 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ti stringo al petto e tu, sempre tu, solo tu puoi farmi arrendere
Caption 21 [it]: Ti stringo al petto e tu, sempre tu, solo tu puoi farmi arrendere

Ripasso Esercizi

Ligabue - La linea sottile

Difficoltà: Intermedio

Italia

La linea sottile è il terzo estratto dall’album “Arrivederci, mostro!” di Ligabue che si è confermato uno degli album più venduti in Italia nel 2010 e questo è uno dei brani che sintetizza meglio l’idea di fondo impressa nell’album, una presa di coscienza dell’artista di Correggio che ha raggiunto vette di poesia impensabili ai suoi esordi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Per qualcuno è solo buio pesto
Caption 9 [it]: Per qualcuno è solo buio pesto

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.

Ripasso Esercizi

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il concetto di vuoto e pieno è molto semplice, ma può essere allo stesso tempo confusionario. Questo vaso, dunque, è vuoto o pieno? Sentiamo Francesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.
Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.