Tutti

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip, come sempre dallo psicologo, racconta il suo sogno strano di essere naufragato su un'isola deserta. Qui, incontra una ragazza davvero esigente che alla fine preferisce venire salvata, non dal nostro MInivip...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma no, è solo brasiliano.
Caption 8 [it]: Ma no, è solo brasiliano.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Monica Anna Maria Bellucci è un'attrice cinematografica e modella italiana naturalizzata francese, che si è fatta strada anche a livello internazionale grazie alla sua bellezza, ma soprattutto alla sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Non sono qui per loro. -Lei è solo un bugiardo.
Caption 4 [it]: Non sono qui per loro. -Lei è solo un bugiardo.

Ripasso Esercizi

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Difficoltà: Principiante

Italia

La bravissima LAURA SINI, cantante sarda ma trapiantata a pavia, finalista del Videofestival Live 2011, presenta un brano dedicato alla sua terra e alla difficile scelta che l’ha portata ad allontanarsene. Questo video è stato messo gentilmente a disposizione da pa74music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Pensiamo solo a noi e vivendo senza rimpianti
Caption 20 [it]: Pensiamo solo a noi e vivendo senza rimpianti

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

La Basilicata è stata per anni una regione sconosciuta, ma grazie a tutto quel che ha da offrire, sempre più persone si interessano a questa parte d'Italia meridionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: e seconda nel mondo solo a quella che caratterizza Rio de Janeiro.
Caption 29 [it]: e seconda nel mondo solo a quella che caratterizza Rio de Janeiro.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficoltà: Principiante

Italia

MiniVip crede di esser morto dopo essere stato colpito da un fulmine, mentre passeggia. Ma i passanti, invece di dargli una mano, gli fanno male, dicendo di dover fare delle prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.

Ripasso Esercizi

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Difficoltà: Principiante

Italia

La "Ninna nanna del chicco di caffè" partecipò alla 12° Edizione dello Zecchino d'Oro (1970), una rassegna canora internazionale di musica per l'infanzia. Da anni però è anche una vera e propria ninna nanna che molto mamme cantano ai loro bambini per farli addormentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Nel tuo letto grande solo per un po'
Caption 2 [it]: Nel tuo letto grande solo per un po'

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pippo ascolta un pò di musica con le sue cuffie a conchiglia e non bada tanto a quel che lo circonda. Ma Palla non si ancora abituato ai rumori della casa e si spaventa per ogni cosa strana che sente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Quello che sento è solo il rumore dello sciacquone del WC.
Caption 18 [it]: Quello che sento è solo il rumore dello sciacquone del WC.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip si trova in treno, quando all'improvviso entra una signora che vuol essere aiutata con la sua valigia. Ovviamente è troppo pesante per il nostro mini-eroe e come al solito, il fratellone viene a salvarlo dalle sue avventure sconcie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Che da solo non sono capace di fare nulla.
Caption 59 [it]: Che da solo non sono capace di fare nulla.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per una volta, Minivip vuole fare l'eroe, e il fratello maggiore glielo lascia fare, ma qualcosa va storto. Persino lo psicologo, col quale il mini-eroe si vuole confidare, non lo considera affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Scusi. Scusi, mi lascia solo qui?
Caption 42 [it]: Scusi. Scusi, mi lascia solo qui?

Ripasso Esercizi

Trailer - Natale in crociera

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Natale in crociera è uno dei cinepanettoni del regista Neri Parenti. Nel film vi sono due storie parallele. Da una parte, Paolo, si trova in crociera con l’amante ed il cognato e durante tutto il viaggio cerca di tenere nascosta ad entrambi la presenza l’uno dell’altro. Dall’altra parte, Michela, un’amante degli animali, si incontra più volte involontariamente con Luigi, uno scrittore scapolo. I due si scambieranno spesso danni a vicenda. Buone risate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

La leggenda di San Nicola narra che lui era molto benestante e che aveva anche un cuore generoso. Quindi, cercava di aiutare le persone più bisognose. Da qui divenne poi Santa Claus che porta in dono i regali ai bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,
Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,

Ripasso Esercizi

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questa terza parte della sua intervista, Terzani descrive il continente asiatico come luogo dove si ritrova l'essenzialità della vita, ovvero le cose più semplici e di base, che vanno oltre la guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: che solo i veterani di certe guerre capiscono. Perché?
Caption 24 [it]: che solo i veterani di certe guerre capiscono. Perché?

Ripasso Esercizi

Una gita - al lago - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Nelle ore più calde della giornata, il sole picchia abbastanza e visto che non abbiamo un ombrellone a disposizione, bisogna prendere qualcosa di fresco da bere o magari fare un tuffo in acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: A questo punto solo qualcosa di fresco da bere mi può salvare.
Caption 4 [it]: A questo punto solo qualcosa di fresco da bere mi può salvare.

Ripasso Esercizi

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Paola Lavini ci canta una bellissima canzone d’amore. Un’amore che lei deve sussurrare molto piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao

Ripasso Esercizi

Camilla - A volte mi sento sola

Difficoltà: Principiante

Italia

Una nuova stella della musica Pop, la teen dallo sguardo magico. Così è stata sopranominata dallo staff di Eurocasting, che la segue in questa sua prima produzione. Certo è, che questa giovanissima Lolita che si affaccia con decisione e determinazione nel mondo dello show business, sa bene che non sarà facile, ma lei è pronta alla sfida ed assicura che non mollerà fino al traguardo che la consacrerà una star. I numeri li ha veramente tutti. Il video è stato messo a disposizione da PA 74 Music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lui che solo un anno fa mi ha fatto il cuore a metà
Caption 10 [it]: Lui che solo un anno fa mi ha fatto il cuore a metà

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.