Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La madre di Barbara raggiunge il teatro e trova Barbara ad accorglierla per raccontarle tutte le cose che le ha nascosto. La madre vuole tornare a casa per parlarne, ma Barbara decide di rimanere a sentire il concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si diletta con il suo amico a comporre canzoni per distrarsi mentre Maura, incinta del secondo bambino, mette a letto la piccola Elisabetta. Quando nasce il piccolo, in ospedale gli amici scherzano sull'erede e sul posto fisso di Paolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Camilla vengono proposte delle opzioni per il corso di nuoto di Livietta, ma si è distratta guardando una foto per cui fa delle domande alla receptionist. Gaetano riceve una visita inaspettata dalla sorella che ha un grosso favore da chiedergli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [it]: Un secondo solo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Prima di andare a prepararsi, il maestro Fiore incita i ragazzi a fare una cosa tutti insieme quando il concerto sarà finito. Matteo è impaurito e Barbara affronta sua madre. La serata sembra essere carica di emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, Susy e Mazzeo stanno uscendo dalla scuola quando la polizia gli va incontro perché devono interrogare di nuovo la Moretti. Nonostante Camilla sia arrabbiata con la sua collega, si ferma a parlare con Gaetano per capire come stanno le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono in corso i preparativi per il grande concerto con il maestro Fiore. Domenico accompagna Matteo a scegliere una giacca speciale mentre Clelia si dice emozionata nel vedere Rosario vestito da grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Susy si lamenta del fatto che Nico è praticamente sparito ma Camilla cerca di tranquilizzarla. In commissariato, le domande che vengono fatte a Romolo trovano risposta attraverso la voce della madre del ragazzo. Renzo si riappacifica con la suocera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Silvia conclude il discorso dopo i ringaziamenti con una frase inventata grazie al ristorante: "Benvenuti in galera". Grazie alla cooperativa di Silvia, molti detenuti hanno completato con successo il percorso di reinserimento lavorando nella ristorazione e tutelando la loro dignità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare

Ripasso Esercizi

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Rossetto e caffè" è un singolo pop bilingue (italiano e napoletano) di Sal Da Vinci, pubblicato a giugno 2024. La canzone racconta, con immagini vivide e poetiche, una storia d’amore intensa fatta di passione, desiderio e gelosia, paragonando il rapporto a un contrasto dolce e amaro come il rossetto e il caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [it]: da solo o in compagnia

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano fa qualche domanda a Sabrina mentre Torre e i suoi colleghi recuparano il materiale nell'agenzia matrimoniale di Tucci. A scuola Camilla fa scrivere ai ragazzi un tema Su Grimaldi quando si accorge che a Celeste è successo qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni assiste da spettatore alla lezione che il maestro Fiore tiene con i ragazzi dell'orchesta e non approva il suo metodo. All'uscita della lezione, lo zio di Matteo lo aspetta per accompagnarlo in un posto dove però lui non vuole andare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È tutto pronto per la cena dei sette anni di apertura del ristorante "In Galera" e Davide racconta come si sente e di cosa ha bisogno per continuare ad essere creativo. A cena, la signora Silvia fa un breve discorso alla sala piena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

I rapinatori hanno chiesto un riscatto molto alto e la polizia decide di convocare tutti i parenti stretti del bambino per assicurarsi che nessuno prenda iniziative. La situazione si sta decisamente scaldando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è ancora molto depresso per il lavoro e il merlo lo infastidisce in particolar modo. A concludere il quadretto del periodaccio si presenta la mamma di Camilla che si fermerà da loro qualche giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Barbara non ha avuto il coraggio di dire alla madre che è stata cacciata dall'orchestra e la ragazza comincia a dire un sacco di bugie che la fanno sentire sempre più sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [it]: In un modo solo mio

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.