Tutti

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla Tognana tira una brutta aria, un'aria da doppiogiochista. Mentre Paolo ignora ancora cosa si trama alle sue spalle, per fortuna Natoli è sempre al suo fianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Solo [la] gente che [ne] capisce [di] computer mette [delle] password difficili.
Caption 51 [it]: Solo [la] gente che [ne] capisce [di] computer mette [delle] password difficili.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara affrontano l'argomento "matrimonio", seppur brevemente. Intanto in commissariato, ricevono alcune nuove informazioni sul caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: So solo questo.
Caption 47 [it]: So solo questo.

Ripasso Esercizi

Adriano - Adriano e Anita

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano ci presenta la sua ragazza di origini polacche Anita che, grazie all'aiuto di Adriano e di Yabla, è riuscita ad imparare l'italiano in pochi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuela è sempre più convinta che Paolo sia un uomo d'affari spietato. Natoli è rassegnato e alla fabbrica scoppia la protesta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...

Ripasso Esercizi

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Altre meraviglie da scoprire nel nostro viaggio in Abruzzo, in questa parte vedremo quello che è considerato il pezzo più importante dell'arte medioevale abruzzese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: e infine la serie dei mesi del calendario, di cui restano ben leggibili solo i primi sei.
Caption 32 [it]: e infine la serie dei mesi del calendario, di cui restano ben leggibili solo i primi sei.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dolore di diverse persone è il vero protagonista di questa parte. A volte le cose accadono senza preavviso e accettarle non è mai facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Lasciatemi solo, andatevene via.
Caption 28 [it]: Lasciatemi solo, andatevene via.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip viene chiamato in soccorso da una signora che vorrebbe essere salvata da un topolino che si è intrufolato in casa. Purtroppo però, Minivip ha una vera e propria avversione nei confronti dei topi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ah! eccolo! -Se fa anche un solo graffio a quella pendola, io...
Caption 38 [it]: Ah! eccolo! -Se fa anche un solo graffio a quella pendola, io...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Così comincia la seconda serie del Commissario Manara, con un grande colpo di scena. Cominciano ufficialmente le indagini per il nuovo caso, ma non tutti sono così entusiasti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: È probabile, ma te lo posso far sapere solo dopo l'esame autoptico.
Caption 10 [it]: È probabile, ma te lo posso far sapere solo dopo l'esame autoptico.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: che non solo le malattie sono un fatto sociale,
Caption 23 [it]: che non solo le malattie sono un fatto sociale,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi è il fatidico giorno della visita medica, cosa dirà il dottore dopo aver visitato i nostri futuri sposini? E cosa sono questi documenti urgenti da firmare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: manca solo la firma del nuovo proprietario,
Caption 23 [it]: manca solo la firma del nuovo proprietario,

Ripasso Esercizi

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficoltà: Principiante

Italia

Questo è di sicuro uno dei tormentoni dell'estate 2017 in Italia. Francesco Gabbani, dopo l'enorme successo di Sanremo con il brano "Occidentali's Karma", propone un altro brano il cui testo non è banale o scontato. Tra i giochi di parole e il sarcasmo di questo brano, anche lo staff di Yabla.Italian vi augura una buona estate, ovunque voi siate ;)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ci allontaniamo solo un po'
Caption 37 [it]: Ci allontaniamo solo un po'

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella seconda parte della lezione sul verbo venire , Marika ci insegna tante altre espressioni utili e molto usate nella lingua italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e poi rimprovera Marco che ne ha mangiata, ne ha mangiato solo un quadratino,
Caption 16 [it]: e poi rimprovera Marco che ne ha mangiata, ne ha mangiato solo un quadratino,

Ripasso Esercizi

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Accademia di Francia è un'istituzione artistica francese situata a Roma a Villa Medici, che accoglie in residenza artisti e ricercatori per consentire loro di portare avanti i propri progetti di ricerca. Fu Napoleone, agli inizi dell'Ottocento, a trasferire l'Accademia a Villa Medici con l'intenzione di salvaguardare un'istituzione già minacciata dalla rivoluzione, permettendo ai giovani artisti di continuare a scoprire e conoscere i capolavori dell'antichità e del Rinascimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: per installarne l'Accademia di Francia, in un posto non solo per il lavoro,
Caption 5 [it]: per installarne l'Accademia di Francia, in un posto non solo per il lavoro,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.
Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.