Tutti

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Duce non si limitò soltanto a perseguitare le minoranze linguistiche e a vietare i dialetti, ma sottopose la stessa lingua di Stato a una vera e propria epurazione. Moltissimi i prestiti che furono sostituiti da termini italiani. Ad esempio lo "shock" diventò urto di nervi. Anche la forma di cortesia "Lei" fu sostituita per legge dal "Voi" e a Torino fu allestita la celeberrima Mostra Anti Lei che culminò con la censura del pronome straniero e volgare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: onde le locuzioni italiane non solo non si scompagnino mai dalle straniere,
Caption 35 [it]: onde le locuzioni italiane non solo non si scompagnino mai dalle straniere,

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il lavoro da Phones and More va a gonfie vele e Arianna è stata messa a capo di un nuovo team per i nuovi mercati. Purtroppo, una svista di una sua collega potrebbe mettere a rischio il successo dell'azienda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ho solo bisogno di parlarti a proposito della rivista Computer Week Tre Punto Zero.
Caption 14 [it]: Ho solo bisogno di parlarti a proposito della rivista Computer Week Tre Punto Zero.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È il turno di Sara, una bellissima ragazza della provincia di Perugia. Nel gioco degli abbinamenti, dovrà indovinare quali sono i piatti crudi e quali quelli cotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ti sei accorta che hai un orecchino solo? Da una... cioè...
Caption 11 [it]: Ti sei accorta che hai un orecchino solo? Da una... cioè...

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte ci viene mostrato il lavoro di "pulizia" della lingua italiana. Un interessante viaggio nell'etimologia di nuovi termini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: senza censurarle, considerandole solo belle o brutte.
Caption 36 [it]: senza censurarle, considerandole solo belle o brutte.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara sembra non riuscire a resistere al fascino di Luca. Sardi e Toscani non sono proprio sulla stessa lunghezza d'onda, ma stanno comunque ottenendo informazioni importanti ai fini dell'indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Sì, certo. Devo solo aggiornarli.
Caption 19 [it]: Sì, certo. Devo solo aggiornarli.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficoltà: Principiante

Italia

Comincia una nuovissima serie con Anna e Marika. La serie si basa su una interrogazione su una regione di Italia e una video-ricetta di un piatto tipico. Pronti? Il nostro viaggio comincia con la Puglia, conosciuta anche come il tacco dello stivale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: In aereo, funziona quasi solo Bari,
Caption 58 [it]: In aereo, funziona quasi solo Bari,

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna inizia a lavorare da Phones and More. Il suo capo le mostra la sua scrivania e le dà indicazioni sull'accesso al PC. Per prima cosa, oggi Arianna dovrà chiamare dei contatti per delle pubblicazioni sulla loro nuova campagna pubblicitaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Certo. Mi faccia solo dare un'occhiata...
Caption 62 [it]: Certo. Mi faccia solo dare un'occhiata...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Uno dei due casi sembra risolto ma nuovi indizi aprono una pista nuova. Luca è nervoso e Lara non sembra molto contenta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [it]: Te [dialetto romanesco: ti ] sei rovinato da solo, che c'entra il commissario?
Caption 90 [it]: Te [dialetto romanesco: ti ] sei rovinato da solo, che c'entra il commissario?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco l'ultima parte dedicata ai pronomi combinati. In questo video vedremo moltissime combinazioni di "ci" con altri pronomi. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: solo se paghiamo con altre caramelle".
Caption 59 [it]: solo se paghiamo con altre caramelle".

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca si comporta in modo strano e Ginevra di certo non è di aiuto. Intanto nella notte al vivaio qualcuno ha manomesso i sigilli, ma non si sa ancora il perché.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: No, no, vado da solo.
Caption 68 [it]: No, no, vado da solo.

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna riceve una telefonata che le cambierà la giornata e anche la vita. Prepara tutto quello che serve per essere pronta nel suo gran giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: È solo una procedura standard.
Caption 27 [it]: È solo una procedura standard.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La nostra professoressa si prende un grosso spavento, ma per fortuna la situazione si risolve e la giornata prosegue nel migliore dei modi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Stavo solo cercando di aiutare una mia allieva.
Caption 6 [it]: Stavo solo cercando di aiutare una mia allieva.

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente arriva il giorno del colloquio: Arianna riceve tante domande e riesce a dare bene tutte le risposte. Otterrà il posto di lavoro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Adesso, devo solo avere pazienza fino a lunedì prossimo.
Caption 73 [it]: Adesso, devo solo avere pazienza fino a lunedì prossimo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non riesce a dire di no, anche quando dice di no. Adesso sta davvero correndo un grosso rischio per aiutare la sua alunna, Sammy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Solo che lei è tampinata dal padre, quindi...
Caption 8 [it]: Solo che lei è tampinata dal padre, quindi...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un momento romantico viene interrotto bruscamente da un nuovo delitto. Luca e Lara sembrano avere visioni diverse della vita a due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Il servizio in camera è previsto solo per i primi venticinque anni.
Caption 5 [it]: Il servizio in camera è previsto solo per i primi venticinque anni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.