Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca prepara la serata perfetta da trascorrere con Marta. Quest'ultima però ha altri programmi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Un attimo, per favore, un attimo solo.
Caption 11 [it]: Un attimo, per favore, un attimo solo.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Forse Mario inizia a non sentirsi a posto con la coscienza. Giacomo, intanto, chiede alla sorella come prelevare i centocinquantamila euro da dare a Mario per la finta operazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: io stavolta te posso da' [ti posso dare] solo cento euro,
Caption 10 [it]: io stavolta te posso da' [ti posso dare] solo cento euro,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano ha le idee chiare sul prossimo modello di macchina da scrivere che la fabbrica dovrà produrre e per realizzarla ha bisogno del tecnico migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Adriano, fai tutto da solo, eh!
Caption 20 [it]: Adriano, fai tutto da solo, eh!

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo scalone reale della Reggia di Caserta è un vero e proprio capolavoro di architettura e scenografia. Salendo su per il grande scalone d'ingresso, si possono osservare i grandi leoni di marmo ed ammirare al contempo l'immensità del grande fondale con le sue tre grandi statue della Maestà Regia, del Merito e della Verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E non solo. Poi c'erano anche cavalli,
Caption 18 [it]: E non solo. Poi c'erano anche cavalli,

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Ecco tutte le domande sulla Toscana. Lo sapevi che questa regione è stata la culla della lingua italiana e anche il posto in cui è nato il pianoforte?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.
Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.

Ripasso Esercizi

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Per dimenticare è una canzone scritta e registrata dagli Zero Assoluto. La storia del testo è raccontata in prima persona dal punto di vista di un uomo che riceve l'invito per il matrimonio della sua ex-fidanzata. Il protagonista del brano declina l'invito, dicendo di avere troppi impegni e, retoricamente, le domanda se si sente pronta ad affrontare tutto ciò che la vita matrimoniale comporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: È giusta lo sai solo tu
Caption 6 [it]: È giusta lo sai solo tu

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al ristorante, Eva e Gina brindano ad una bella notizia. Su un giornale, si parla di Barbara e Aldo beccati a darsele di santa ragione in mezzo ad un gregge di pecore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: E dove si trovava questa spiaggia meravigliosa dove mancavo solo io?
Caption 2 [it]: E dove si trovava questa spiaggia meravigliosa dove mancavo solo io?

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario spiega al suo amico cos'è il Karma. Giacomo riesce a stupire sua sorella. I due, nonostante il legame familiare, non si conoscono molto e decidono di cenare in ufficio per stare un po' insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: No, niente. Questi parlano solo giapponese.
Caption 35 [it]: No, niente. Questi parlano solo giapponese.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano decide di guidare la fabbrica che suo padre gli ha lasciato. Il modello di fabbrica che immagina lui è un modello di vita dove l'essere umano è importante e va gratificato attraverso la bellezza e la cultura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna e Mini, la sua amica, ci portano per le vie del centro storico di Lucca. Tra piazze e strade non ci si stanca mai di guardare questa meravigliosa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: solo all'interno del centro storico.
Caption 39 [it]: solo all'interno del centro storico.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario viene invitato a cena dalla famiglia di Giacomo, a sua insaputa. L'obiettivo è quello di allontanare Mario dalla vita di Giacomo in quanto tutti hanno capito che è un truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Giacomo è molto intelligente, solo che in alcune cose ha bisogno di essere aiutato.
Caption 27 [it]: Giacomo è molto intelligente, solo che in alcune cose ha bisogno di essere aiutato.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara e la sua squadra entrano in azione. Il Signor Soleri è in arresto e Manara insegue Ivan Iordan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Solo non credevo che...
Caption 15 [it]: Solo non credevo che...

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Anna si offre volontaria per l'interrogazione sul Lazio. Alle domande sulla geografia, il meteo, le attrazioni di questa regione, Anna risponde molto bene. Quale sarà il voto che le darà la maestra questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: che è [sic: sono] una varietà particolare di cicorie che troviamo quasi solo qui.
Caption 66 [it]: che è [sic: sono] una varietà particolare di cicorie che troviamo quasi solo qui.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la guerra, Adriano lascia la Svizzera e torna a casa. I suoi fratelli gli chiedono di risollevare le sorti dell'azienda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Adriano, solo tu puoi salvare la fabbrica.
Caption 44 [it]: Adriano, solo tu puoi salvare la fabbrica.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco le ragazze in azione. Barbara è pronta per andare al suo appuntamento con i De Santis, ma scopre che la sua macchina è stata rubata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ho detto solo che sono curioso, mica geloso.
Caption 8 [it]: Ho detto solo che sono curioso, mica geloso.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.