Tutti

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna ci parla un po' delle caratteristiche principali di alcuni tipi di riso che potete trovare nei supermercati italiani. Marika è già all'opera con la preparazione del risotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: e mescoliamo solo quando aggiungiamo il brodo,
Caption 61 [it]: e mescoliamo solo quando aggiungiamo il brodo,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cesare De Lolli Ferro, uno dei soci fondatori del circolo in cui lavorava Davide, viene interrogato da Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: S'è messo con lei solo per i soldi.
Caption 47 [it]: S'è messo con lei solo per i soldi.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano mostra all'agente Karen Bates il nuovo edificio che quest'ultima descriverà nel suo rapporto. Intanto, la macchina da scrivere che Adriano ha sempre sognato è finalmente pronta. Adriano è molto soddisfatto del lavoro che ha fatto Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: tutti, non solo i ricchi.
Caption 36 [it]: tutti, non solo i ricchi.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Daniela oggi introduce il pronome relativo invariabile "cui" e ci fa vedere come si usa attraverso vari esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e può essere usato solo come soggetto,
Caption 6 [it]: e può essere usato solo come soggetto,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ha davanti un cliente davvero difficile, per fortuna con il supporto della sua squadra riesce a trattenersi dal cacciarlo. Nel frattempo Lorenzo va in farmacia a comprare delle "aspirine".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, un attimo solo che vedo.
Caption 12 [it]: No, un attimo solo che vedo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Luca, questo ispettore che lo controlla non piace proprio. Si sente sotto osservazione e ne farebbe volentieri a meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Non credo che l'abbia sposato solo per quello.
Caption 6 [it]: Non credo che l'abbia sposato solo per quello.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Oggi a lezione si parla della Lombardia. Anna, come al solito, è molto preparata. Che voto prenderà questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Ecco, io respiro ossigeno e Lei solo smog.
Caption 77 [it]: Ecco, io respiro ossigeno e Lei solo smog.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La toilette della regina è sicuramente una delle stanze più particolari della Reggia di Caserta. La sala da bagno, nella quale la regina amava rilassarsi e godersi la propria intimità, è dotata di un sofisticato e geniale gioco di specchi posti in modo tale da permettere alla regina di scorgere i visitatori e i servitori in arrivo dal salone adiacente e dal viale d'entrata della Reggia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: realizzata in un solo blocco di marmo e foderata,
Caption 26 [it]: realizzata in un solo blocco di marmo e foderata,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

I pronomi relativi mettono in relazione una proposizione principale con una proposizione subordinata e stanno al posto di un elemento (un nome, un pronome, una frase) della frase reggente. Daniela ci introduce il pronome relativo invariabile che con un esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ho unito le due frasi [sic: proposizioni] in solo una frase [sic: proposizione]
Caption 37 [it]: Ho unito le due frasi [sic: proposizioni] in solo una frase [sic: proposizione]

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Mario pensava di aver riconquistato l'amore della sua famiglia, il Karma si intromette per scombussolare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Malù e Lorenzo prendono una grande decisione sotto gli occhi di Eva, che però non si accorge di niente. Andreina confessa alle amiche di non sopportare la nuova fidanzata di suo figlio Carlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci continua a stupire raccontandoci della preziosa seta di San Leucio che, oltre ad essere presente nella camera da letto di Francesco Secondo di Borbone, è anche alla Casa Bianca e a Buckingham Palace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: ma qualcosa che è distante solo pochissimi chilometri da noi.
Caption 38 [it]: ma qualcosa che è distante solo pochissimi chilometri da noi.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giacomo ha trovato il modo di effettuare il versamento dei soldi da dare a Mario, ma quando lo comunica a Ginevra, questa non sembra affatto contenta della cosa. Giacomo sorprende Mario andandolo a trovare a casa. Mario riceve l'ennesima minaccia di morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi ha chiesto solo la cortesia di firmare prima quei documenti.
Caption 9 [it]: Mi ha chiesto solo la cortesia di firmare prima quei documenti.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'amore è nell'aria, anzi nei biscottini che Afiz ha regalato a Eva, ma anche tra Lorenzo e Malù che hanno le loro scaramucce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.