Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

In una zona della casbah, detta "la trappola", tutti i vicoli sono senza uscita ed è lì che, anticamente, venivano intrappolati gli invasori di Mazara del Vallo. Nel suggestivo "Vicolo del vento", anche nelle giornate afose, sentirete sempre il vento soffiare. Per finire, potete ammirare i vasi in ceramica che sono stati distribuiti nel centro storico della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: non solo nella casbah.
Caption 17 [it]: non solo nella casbah.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Avendo constatato che la vita di Adriano è ormai accanto a Grazia, Paola decide di firmare le carte del divorzio. Karen Bates torna dal suo viaggio e condivide le sue riprese con Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Solo un minuto, per piacere!
Caption 17 [it]: Solo un minuto, per piacere!

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva sa che Dante le sta nascondendo qualcosa, ma non sa cosa e questo la tiene sulle spine. Il piano delle quattro amiche comincia a prendere forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: quando sto male preferisco rimanere da solo.
Caption 13 [it]: quando sto male preferisco rimanere da solo.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Grazia capisce che l'amore tra lei e Adriano è molto forte e i suoi divieti non li fermeranno. Paola va a trovare Adriano e scopre qualcosa che non si aspettava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sai perfettamente che tutto quello che faccio lo faccio solo per il tuo bene.
Caption 6 [it]: Sai perfettamente che tutto quello che faccio lo faccio solo per il tuo bene.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è a casa di Sardi e Toscani e aprendo la porta si trova davanti a Lara. Dopo un po' di imbarazzo, i due vanno a pranzo insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Che ha occhi solo per me.
Caption 43 [it]: Che ha occhi solo per me.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Considerato universalmente un geniale esempio di architettura medievale, Castel del Monte in realtà unisce elementi stilistici diversi: come il portale in stile arabo e le bifore in stile gotico. La sua massiccia struttura ottagonale è caratterizzata da otto lati della pianta del Castello, otto sale del piano terra e del primo piano e otto imponenti torri, ovviamente a pianta ottagonale, disposte su ognuno degli otto spigoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: E poi non solo, l'entrata, questo portale, è rivolto a Est,
Caption 33 [it]: E poi non solo, l'entrata, questo portale, è rivolto a Est,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca scopre qualcosa di interessante sul magazziniere, ma mentre sta indagando a modo suo, riceve una telefonata da Toscani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Tu pensi solo a te e alla tua famiglia.
Caption 5 [it]: Tu pensi solo a te e alla tua famiglia.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un doloroso incontro tra Mauro e Adriano, dopo una fuga di notizie alla fabbrica. Mauro, che è considerato uno di famiglia, fa un torto agli Olivetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Io, la mia strada, me la sono fatta da solo.
Caption 43 [it]: Io, la mia strada, me la sono fatta da solo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva va a trovare Augusto e gli porta la sua torta preferita in cambio di una sua consulenza. Lorenzo e Malù litigano ancora. Eva e le ragazze iniziano a progettare il nuovo piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: E mancano solo due giorni, eh, alla fine del mese.
Caption 45 [it]: E mancano solo due giorni, eh, alla fine del mese.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'interrogatorio, a Toscani squilla il cellulare. È Luca che gli chiede informazioni sul caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: e Stefani l'ha trattato di malo modo, l'ha cacciato ed è tornato a casa da solo.
Caption 33 [it]: e Stefani l'ha trattato di malo modo, l'ha cacciato ed è tornato a casa da solo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Rivera e Raimondi vanno a trovare il signor Binacci, l'amico della vittima con il quale aveva comprato la barca. Poco prima di andare via, Marta vede Luca al porticciolo ed evita che anche Raimondi lo veda. Nel frattempo, Sardi prova a convincere Toscani a non rivelare un segreto a Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lei e Stefani non eravate solo amici, eravate soci.
Caption 11 [it]: Lei e Stefani non eravate solo amici, eravate soci.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rosario è davvero molto bella ed è andata di persona al ristorante per sapere cosa ha scelto Dante per il suo futuro: restare a lavorare con Eva o partire con lei?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Non solo è bella, ma è anche ricchissima.
Caption 36 [it]: Non solo è bella, ma è anche ricchissima.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara va a trovare Ginevra in obitorio e si accorge di un dettaglio interessante. Marta e Toscani mostrano a Raimondi le registrazioni della notte dell'omicidio. Manara va al porticciolo per avere qualche informazione sulla barca della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Quello la barca se l'è fatta solo per passare giornate a lucidarla.
Caption 63 [it]: Quello la barca se l'è fatta solo per passare giornate a lucidarla.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino è sempre più convinto di voler fare perdere le sue tracce e il suo amico Peppino lo aiuta a mettere in atto il suo piano, seppur sia convinto che non sia una buona idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Quello, a nonno Totonno è rimasto solo questo.
Caption 26 [it]: Quello, a nonno Totonno è rimasto solo questo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: Possiamo usare solo i gesti per dire: "Ci vediamo dopo".
Caption 79 [it]: Possiamo usare solo i gesti per dire: "Ci vediamo dopo".

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.