Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Due volumi di straordinaria importanza ancora intatti dopo sette secoli sono custoditi nell'Archivio di Stato di Siena. Si tratta della Costituzione della Repubblica senese, redatta nel Trecento dal Governo dei Nove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: non solo di Siena, ma ovunque in Europa.
Caption 3 [it]: non solo di Siena, ma ovunque in Europa.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.
Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ritorna a grande richiesta l'amata Prof e le sue mille avventure in nome della giustizia. Si comincia subito con un bel problema a scuola e un nuovo arrivo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.
Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti i passeggeri sembrano aver visto un unico passeggero salire e scendere dal pullman durante la sosta. Buttafuoco e Barbagallo portano a termine l'ispezione dei bagagli, ma si accorgono che in commissariato è stato lasciato uno zainetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Allora! Parlate solo se interrogati, chiaro?
Caption 29 [it]: Allora! Parlate solo se interrogati, chiaro?

Ripasso Esercizi

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia toscano

Arianna, toscana DOC, prepara la panzanella. La ricetta originale prevede pane raffermo, cipolla rossa, basilico, il tutto condito con olio d'oliva, aceto e sale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: non ha un particolare sapore, sa solo di pane
Caption 10 [it]: non ha un particolare sapore, sa solo di pane

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I senesi lo chiamano il "facciatone", ma cos'è o meglio cosa sarebbe dovuto essere? Alberto Angela ci spiega la storia che c'è dietro questo edificio incompiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: ci dà solo una pallida idea del progetto che avevano in mente
Caption 25 [it]: ci dà solo una pallida idea del progetto che avevano in mente

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivano i risultati delle elezioni, ma non sono incoraggianti. Grazia esprime tutto il suo appoggio ad Adriano che così trova la forza per ripartire. In fabbrica riprendono i lavori sul calcolatore e in Parlamento Adriano trova il modo per non essere attaccato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E poi questo era solo inizio.
Caption 25 [it]: E poi questo era solo inizio.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ormai Ginosa è diventata una meta turistica e Peppino non perde occasione per divertirsi e fare business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al ristorante, i piatti di Dante ed Eva vanno benissimo e tra i due inizia una piccola competizione. Lorenzo comunica ad Eva che dovrà saltare un giorno di scuola per andare a Firenze, ma ad Eva non piace affatto l'idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: e poi perdo solo un giorno di scuola.
Caption 13 [it]: e poi perdo solo un giorno di scuola.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una riunione a tre, Manara, Casadio e Raimondi. L'unica sospettata resta la sorella di Luca. In centrale tutti sono molto nervosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.

Ripasso Esercizi

Andromeda - La storia di Boss

Difficoltà: Principiante

Italia

Andromeda ci racconta una storia davvero toccante, quella di Boss, un gatto tanto sfortunato quanto speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il programma "Scomparsi", arriva una notizia su Martino che però viene subito smentita. Degli appelli molto particolari creano dubbi e incertezze a Martino sulla sua vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Torna, solo questo.
Caption 30 [it]: Torna, solo questo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva con un travestimento, un linguaggio forbito e una piccola minaccia, riesce a farsi ridare dal meccanico il computer di Franco. Adesso Franco dovrà cercare un altro lavoro per poter pagare l'affitto e le tasse universitarie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Franco è un ragazzo, solo che gli piacciono i ragazzi.
Caption 47 [it]: Franco è un ragazzo, solo che gli piacciono i ragazzi.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Altare e la Biblioteca Piccolomini, presenti all'interno del Duomo di Siena, sono stati costruiti per volontà di papa Pio III, nipote di papa Pio II al quale sono stati dedicati. Sull'altare spicca l'intervento di Michelangelo che vi scolpì quattro statue per le nicchie. La biblioteca, affrescata da Pinturicchio, custodisce il ricchissimo patrimonio librario raccolto da papa Pio II.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: non solo di Siena, ma anche del Rinascimento.
Caption 17 [it]: non solo di Siena, ma anche del Rinascimento.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

C'è grande entusiasmo in laboratorio: Mario e Roberto mostrano il risultato del loro lavoro al consiglio di amministrazione della Olivetti, con la speranza di ottenere altri soldi per perfezionare il calcolatore. Qualcosa, però, non va come dovrebbe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Premendo un solo tasto, le luci del tavolo si accenderanno in un ordine prestabilito.
Caption 9 [it]: Premendo un solo tasto, le luci del tavolo si accenderanno in un ordine prestabilito.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.