Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

A cena, nonno Libero intuisce che c'è feeling tra Maria e Guido e quando Rebby propone a Maria di raggiungere i loro amici, nonno Libero prova a convincerla ad uscire. Ma alla fine succede proprio quello che nonno Libero voleva evitare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: si stanno divertendo, vedono uno simpatico che sa fare gli animali, eh.
Caption 40 [it]: si stanno divertendo, vedono uno simpatico che sa fare gli animali, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Non è facile confessare certe cose ad un amico, ma è quello che devono fare adesso Gemma e Adriano con Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: È così simpatico. -Grazie, arrivederci.
Caption 40 [it]: È così simpatico. -Grazie, arrivederci.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo ha capito che Franca non era il problema e adesso gli manca terribilmente. Quando lei lo chiama, Mimmo decide di tornare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: e modestamente le so' [sic: sono] rimasto simpatico.
Caption 48 [it]: e modestamente le so' [sic: sono] rimasto simpatico.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Vous êtes très sympathique [francese: Lei è molto simpatico ].
Caption 24 [it]: Vous êtes très sympathique [francese: Lei è molto simpatico ].

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Si chiama Jonis, è simpatico, eh,
Caption 27 [it]: Si chiama Jonis, è simpatico, eh,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: che me sei simpatico. -Pure io? -Annamo [romanesco: andiamo].
Caption 28 [it]: che me sei simpatico. -Pure io? -Annamo [romanesco: andiamo].

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Che spirito de patate [romanesco: che simpatico].
Caption 73 [it]: Che spirito de patate [romanesco: che simpatico].

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma tu sei troppo simpatico.
Caption 41 [it]: Ma tu sei troppo simpatico.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre qualcosa di davvero insolito nella sua classe. Dopo la lezione pensa di non andare all'incontro con gli ex compagni di scuola ma la sua amica le farà cambiare idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: più simpatico, più intelligente e molto più ricco di mio cugino.
Caption 64 [it]: più simpatico, più intelligente e molto più ricco di mio cugino.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ilaria è al ristorante, chiacchiera con Eva e le parla del dottore con cui ha litigato. A casa, Eva trova Lorenzo molto giù di morale e ubriaco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Però, all'epoca era simpatico e pure carino.
Caption 9 [it]: Però, all'epoca era simpatico e pure carino.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Christian provano a cercare degli indizi che possano aiutarli a capire di più sulla scomparsa di Karina. Intanto Renzo torna dalla serata e ricorda a Camilla che quel giorno avrebbero dovuto festeggiare qualcosa di importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Non ti è simpatico Jim, come mai?
Caption 13 [it]: Non ti è simpatico Jim, come mai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla incontra una persona che è andata a trovarla per parlare della sua alunna Debby.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Perché mi è simpatico. -Ah.
Caption 46 [it]: Perché mi è simpatico. -Ah.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Due rette parallele che si incrociano, così Renzo chiama l'incontro con Guia, Marco e il resto degli amici. Una serata non proprio piacevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Perché è simpatico, dai.
Caption 18 [it]: Perché è simpatico, dai.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine del sopralluogo sul luogo del delitto, Luca torna in commissariato con un cesto di funghi e Toscani con due cani. Ma ad aspettarli c'è una sorpresa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: E va be'. Si vede che sto simpatico.
Caption 67 [it]: E va be'. Si vede che sto simpatico.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione tra Eva e Lorenzo è sempre più pesante, ma Eva non vuole più aspettare. Malù fa da tramite tra madre e figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: E poi il cuoco è uno simpatico, stava simpatico pure a te.
Caption 62 [it]: E poi il cuoco è uno simpatico, stava simpatico pure a te.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.