Tutti

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy non va a scuola e i suoi amici si preoccupano. Mentre Oscar viene interrogato in geografia, il professore sorprende Stefano che parla con Alice e lo fa uscire di classe per aver disturbato il compagno all'interrogazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che è stato scampato il pericolo, Martina teme le conseguenti azioni del marito. Livetta racconta a Renzo cosa è successo e tra lui e Camilla scoppia una lite. Dopo che Camilla è stata accusata di aver messo in pericolo la figlia, per fortuna le acque si calmano e tutti possono andare a dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...
Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora sta cercando degli spogliarellisti per l'addio al nubilato di Maria Chiara, mentre Stefano vuole organizzare una semplice partita a calcetto con i suoi amici. Dino convince Melody a distrarsi un po' e ad uscire con Manrico. Riuscirà Manrico ad avere pazienza e a rispettare i sentimenti di Melody?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],
Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra le pagine del fumetto figurano oggetti e riferimenti appartenenti alla famiglia e alla casa di Guido Crepax. Anche la data di nascita di Valentina corrisponde a quella di una dei componenti della famiglia di Crepax.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: oppure, siccome aveva, faceva dei lunghi soggiorni a New York,
Caption 20 [it]: oppure, siccome aveva, faceva dei lunghi soggiorni a New York,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il povero Roberto non ce la fa più! Ugo continua a tormentarlo anche quando è dal dentista. Proprio quando Ugo sta per andare via e Sebastiano può completare il lavoro di Roberto, arriva una ragazza che prova disperatamente a convincere Sebastiano a non sposarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: siccome è una questione un po' privata,
Caption 14 [it]: siccome è una questione un po' privata,

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alcune grandi qualità e capacità contraddistinguevano Margherità Hack che nella sua vita fece anche politica e svolse l'attività imprenditoriale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Ma dai! Ecco, questo è un esempio... -Siccome si incazzavan' tanto...
Caption 48 [it]: Ma dai! Ecco, questo è un esempio... -Siccome si incazzavan' tanto...

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Ciccio e Libero stanno guardando un film western, una signora bussa alla porta: è la padrona di Giove, e Giove in realtà si chiama Palletta. Lele va a trovare Irene, ma non per trascorrere una serata romantica...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Senti, Ciccio, io ho un'idea: siccome abito qua vicino,
Caption 46 [it]: Senti, Ciccio, io ho un'idea: siccome abito qua vicino,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: che siccome t'ho messo a [romanesco: alla] cassa,
Caption 22 [it]: che siccome t'ho messo a [romanesco: alla] cassa,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Negli studi della Rai, Manzi viene scelto per la conduzione della trasmissione che avrebbe insegnato lettura e scrittura agli italiani fuori età scolare ancora totalmente o parzialmente analfabeti. Ricotta, invece, dà prova di saperci fare con la matematica ed ottiene una piccola promozione dal suo datore di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Siccome poche case hanno la televisione,
Caption 26 [it]: Siccome poche case hanno la televisione,

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,
Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanessa torna a casa Martini per cercare i suoi occhiali e si scopre che Giulio non è il solo a conoscerla. Libero ha un'espressione compiaciuta davanti a Vanessa e Lele continua la farsa della storia d'amore tra lui e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Insomma, siccome senza non vedo neanche mia mamma,
Caption 9 [it]: Insomma, siccome senza non vedo neanche mia mamma,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Campidoglio è il più piccolo fra i famosi sette colli di Roma, ma anche il più importante, nonché la sede dello studio del sindaco della città. È uno degli spazi architettonici più interessanti di Roma. Tutto il complesso della piazza e degli edifici che la circondano fu realizzato su progetto di Michelangelo Buonarroti nel Cinquecento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,
Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quest'anno le prime classi avranno la possibilità di fare un corso di cucina due volte a settimana. L'iniziativa piace molto a Joy che, insieme ai suoi amici, pensa subito a quali ricette preparare. Anche Melissa vuole partecipare al corso, ma non perché la cucina sia la sua passione. Il suo obiettivo è vincere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori...
Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori...

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una scrupolosa visita in ospedale, Luigi scopre di avere un tumore e si prepara al ricovero. Sua moglie, incinta di otto mesi, lo accompagna, ma la caposala mette subito in chiaro che nelle sue condizioni non potrà stare accanto a suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: [con] È che siccome questo è un Paese
Caption 38 [it]: [con] È che siccome questo è un Paese

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido scopre che nonno Libero non è affatto depresso e che le gocce gli servivano per Alberto. Così sia Guido che Maria si arrabbiano molto con lui. Rebecca propone a Maria di partire per una settimana, ma non riesce a convincerla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...
Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.