Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara comincia le indagini sulla pesca imprevista e mentre sta sotterrando l'ascia di guerra con Lara, il questore gli ricorda l'urgenza del primo caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [it]: ma siccome c'è un caso di omicidio, pensavo che
Caption 93 [it]: ma siccome c'è un caso di omicidio, pensavo che

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giulia ha davvero fatto un ottimo lavoro mentre Luca ha fallito lasciandosi scappare l'assassino... Prima di andarsene Giulia vuole chiudere un altro affare in sospeso ma senza l'aiuto di Lara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ovviamente no, però, siccome Lei lo voleva incriminare,
Caption 10 [it]: Ovviamente no, però, siccome Lei lo voleva incriminare,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika hanno ospiti a cena e pensano a degli antipasti... Scopri con loro gli ingredienti che useranno per rallegrare la serata. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Come [siccome] io ho vissuto anche a Milano, a Torino e lì, figuriamoci...
Caption 33 [it]: Come [siccome] io ho vissuto anche a Milano, a Torino e lì, figuriamoci...

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel negozio di Diego troviamo un vastissimo assortimento di scarpe e borse. Dalle zeppe alle scarpe più basse e dalle borse grandi e rigide alle pochettes da usare sia il giorno che la sera. Tutta la collezione è di una ditta toscana ed è rigorosamente in vera pelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: e siccome è, ehm... è specializzata solo sulla pelletteria,
Caption 59 [it]: e siccome è, ehm... è specializzata solo sulla pelletteria,

Ripasso Esercizi

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Ultimo giro in negozio con Serena che infine decide di acquistare un bel giubbotto da indossare nei mesi più freddi dell'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Siccome si stanno avvicinando le feste,
Caption 32 [it]: Siccome si stanno avvicinando le feste,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Italia

Come trascorre le domeniche il nostro Fellini? Sveglia presto, lettura dei giornali, una passeggiata con qualche amico... tuttavia, alcuni dei racconti a volte sono solo frutto della sua fantasia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Siccome inattesa, quando parte dal campanile e ti arriva alle spalle,
Caption 61 [it]: Siccome inattesa, quando parte dal campanile e ti arriva alle spalle,

Ripasso Esercizi

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una partita di briscola inizia così: disposti i giocatori, il mazziere distribuisce 3 carte ciascuno e lascia una carta sul tavolo coprendola per metà con il mazzo posto trasversalmente ad essa, in modo che rimanga visibile a tutti per l'intero gioco: questa carta segnerà il seme di briscola e sarà l'ultima carta ad essere pescata. Segui il video per capire come proseguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Siccome hai preso tu, hai diritto a prendere una carta.
Caption 24 [it]: Siccome hai preso tu, hai diritto a prendere una carta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara decide di interrogare il medico legale, anche se quest'ultima era già stata sentita dal commissario. Manara lo scopre e decide di raccontarle che pista sta seguendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: e deve essere interrogata, e siccome non lo fai tu lo faccio io,
Caption 18 [it]: e deve essere interrogata, e siccome non lo fai tu lo faccio io,

Ripasso Esercizi

Francesca - neve - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

L'inverno è alle porte e con lui arriva anche la neve. Francesca ci porta in montagna raccontandoci, durante il viaggio, della sua grande passione per lo slittino e spiegandoci, infine, quali indumenti usare in caso di freddo gelido!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: siccome io amavo lo slittino, ma non ne possedevo uno,
Caption 12 [it]: siccome io amavo lo slittino, ma non ne possedevo uno,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Federico Fellini parla di quanto sia importante per un regista vincere un Oscar e ci dà la sua opinione sul mitico e leggendario cinema americano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Poi, invece, per "Le notti di Cabiria", siccome io non credevo che...
Caption 11 [it]: Poi, invece, per "Le notti di Cabiria", siccome io non credevo che...

Ripasso Esercizi

Adriano - Nonna

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

Adriano ci presenta sua nonna. Nonna Anna ha ottant'anni, vive a Palermo e i due hanno un bellissimo rapporto. Adriano, infatti, le fa spesso visita per trascorrere del tempo con lei e per mangiare una gustosa merenda o un bel piatto di pasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?
Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?

Ripasso Esercizi

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Andromeda racconta la storia di uno dei suoi quattro gatti, Dorian. Dopo sei lunghi anni chiuso in casa, adesso Dorian ha imparato a vivere all'aperto e insieme agli altri gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Poi, ehm, siccome successero alcuni episodi particolari,
Caption 18 [it]: Poi, ehm, siccome successero alcuni episodi particolari,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e siccome, come unica arma a portata di mano...
Caption 10 [it]: e siccome, come unica arma a portata di mano...

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la lezione di guida, Francesca e il suo istruttore vanno a prendere qualcosa al bar, ma al loro ritorno, si accorgono di aver preso una multa, perché parcheggiati in divieto di sosta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Siccome mi sento un po' in colpa...
Caption 28 [it]: Siccome mi sento un po' in colpa...

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Sì? -E la volta che questo non accadesse, siccome sono anche superstizioso,
Caption 34 [it]: Sì? -E la volta che questo non accadesse, siccome sono anche superstizioso,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.