Tutti

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La posta in gioco è molto alta e bisogna studiare molto bene. Manuela e Paolo se la stanno cavando, ma c'è un ultimo esame al quale deve sottoporsi Paolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Il buon gusto non sa proprio cosa sia.
Caption 50 [it]: Il buon gusto non sa proprio cosa sia.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una tranquilla serata in famiglia viene interrotta da un ospite inatteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ma no, cosa vuoi che sia successo? Devi stare tranquilla.
Caption 42 [it]: Ma no, cosa vuoi che sia successo? Devi stare tranquilla.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è in partenza per Milano e saluta i suoi colleghi ed amici. È un momento triste per tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Comunque, io sono veramente contento che Lei sia venuta a salutarmi,
Caption 46 [it]: Comunque, io sono veramente contento che Lei sia venuta a salutarmi,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip questa volta riesce quasi salvare una donna in pericolo... ma alcune pulci ammaestrate glielo impediscono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Funambolo, equilibrista, qualunque cosa tu sia,
Caption 46 [it]: Funambolo, equilibrista, qualunque cosa tu sia,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: tutti davano il massimo per lui, sia vera.
Caption 27 [it]: tutti davano il massimo per lui, sia vera.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente si entra in classe e la brava professoressa dimostra ai suoi alunni come è profonda la sua conoscenza di ognuno di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Rispetto alla gabbia dei leoni, che cosa volete che sia un cagnolino come quello?
Caption 21 [it]: Rispetto alla gabbia dei leoni, che cosa volete che sia un cagnolino come quello?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla finalmente arriva a scuola, ma ad attenderla c'è un piccolo imprevisto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Eh, nessuno sa di chi è, professoressa, nè come sia arrivato qui.
Caption 12 [it]: Eh, nessuno sa di chi è, professoressa, nè come sia arrivato qui.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: non credo che sia una cosa, semplicemente, legata alla devozione religiosa,
Caption 52 [it]: non credo che sia una cosa, semplicemente, legata alla devozione religiosa,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Minivip è molto nervoso per via di un'avventura al supermercato. Il suo terapeuta gli dà un calmante molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Interrogare la moglie del Questore potrebbe creare non poco disagio, ma Luca sembra divertirsi. E c'è anche una novità che salta fuori quasi per caso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Perfetto, è andata benissimo, sia a me che a Lei.
Caption 47 [it]: Perfetto, è andata benissimo, sia a me che a Lei.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Le radici della tradizione siciliana, della sua storia e della sua cultura, sono da ricercarsi negli ambienti popolari di questa terra. Pitrè, custode della tradizione, è riuscito a dare voce al popolo attraverso le raccolte di racconti e testimonianze siciliane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ora, credo che Pitrè sia uno dei custodi della, della, della tradizione.
Caption 23 [it]: Ora, credo che Pitrè sia uno dei custodi della, della, della tradizione.

Ripasso Esercizi

I Love Roma - guida della città - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il quartiere Coppedè è stato anche protagonista di alcune scenografie di importanti film, oltre che dimora di illustri personaggi storici. Nella parte finale del video viene presentata la famosa Piazza di Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: dove ambienta sia il suo primo capolavoro, "L'Uccello Dalle Piume di Cristallo",
Caption 3 [it]: dove ambienta sia il suo primo capolavoro, "L'Uccello Dalle Piume di Cristallo",

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara e il resto della squadra sono già in azione per risolvere il caso e il diario della vittima è un oggetto che rivela segreti molto nascosti. Tuttavia, per Luca sono le ultime ore di lavoro in questo commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Pensi davvero che quella di Luca sia una scelta professionale?
Caption 34 [it]: Pensi davvero che quella di Luca sia una scelta professionale?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: essennu na spiaggia si cuariò [si sia riscaldato stando in spiaggia],
Caption 32 [it]: essennu na spiaggia si cuariò [si sia riscaldato stando in spiaggia],

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.