Tutti

Ripasso Esercizi

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la cerimonia del battesimo nella Cappella Palatina, Adriano ci porta al Convento di Baida, un altro luogo di Palermo ricco di storia e di arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: sia sempre membro del suo corpo per la vita eterna. Amen.
Caption 17 [it]: sia sempre membro del suo corpo per la vita eterna. Amen.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: questo, questo castello sia stato anche abitato
Caption 59 [it]: questo, questo castello sia stato anche abitato

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna e Simone ci portano nel piccolo Teatro Garibaldi di Mazara che venne costruito utilizzando materiali di scarto di navi. Subito dopo, inizia il tour tra i vicoli della Casbah, ricchi di ceramiche e di arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: sia identico al ponte di una nave.
Caption 12 [it]: sia identico al ponte di una nave.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficoltà: Intermedio

Italia

Edo è un prestigiatore e insieme a Eleonora ci mostra alcuni giochi di prestigio. Guardate e provate a capire dove sta il trucco!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca cerca di avere informazioni sul caso anche da Marta e le consiglia di farsi valere di più. Marta riceve una telefonata da Raimondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti in paese sanno che Martino è scomparso e Don Julio parla di lui durante la messa. A Martino però non basta e comincia a essere stanco di nascondersi per niente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Il fatto che Martino sia sparito da due settimane
Caption 16 [it]: Il fatto che Martino sia sparito da due settimane

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'interrogatorio, a Toscani squilla il cellulare. È Luca che gli chiede informazioni sul caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?
Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?

Ripasso Esercizi

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una nuova ricetta semplice da realizzare: penne rigate, pomodorino del piennolo del Vesuvio DOP, gamberi e stracciatella. Il pomodoro del piennolo è un tipo di pomodoro che si coltiva esclusivamente sulle pendici del Vesuvio ed è divenuto un prodotto di origine protetta nel 2009.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Vedi? Le righe sia fuori che dentro.
Caption 28 [it]: Vedi? Le righe sia fuori che dentro.

Ripasso Esercizi

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano, con l'aiuto della sua mamma, risponde alle domande di alcuni studenti di Yabla Italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: sia stata il dialetto siciliano o l'italiano, l'italiano standard?
Caption 7 [it]: sia stata il dialetto siciliano o l'italiano, l'italiano standard?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: "Buongiorno" si può usare sia in modo formale che informale.
Caption 68 [it]: "Buongiorno" si può usare sia in modo formale che informale.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano chiede a Paola di firmare le carte per lo scioglimento del loro matrimonio, così da poter sposare Grazia. Paola non è d'accordo e non ha intenzione di aiutarlo. Per fortuna, la lettera tanto attesa riporta il sorriso sul volto di Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Solo adesso mi rendo conto di quanto sia importante il mio matrimonio con te.
Caption 25 [it]: Solo adesso mi rendo conto di quanto sia importante il mio matrimonio con te.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono tutti in cantina per cercare di capire cosa è successo all'uomo trovato nelle vasche del vino. Luca, invece, è impegnato ad aiutare Ada con la spesa e le faccende di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E purtroppo penso che questa sia l'arma del delitto.
Caption 15 [it]: E purtroppo penso che questa sia l'arma del delitto.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano decide di parlare con il padre di Grazia perché è davvero innamorato di lei e spera che gli permetterà di sposarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma non può, mi risulta che sia già sposato.
Caption 35 [it]: Ma non può, mi risulta che sia già sposato.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara è riuscito a risolvere il caso e a mandare l'assassino in carcere. A Raimondi, però, non è piaciuto affatto il modo di lavorare di Manara. Questo episodio si conclude con un vero colpo di scena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo averci raccontato che cos'è il doppiaggio, Arianna ci fa un esempio pratico doppiando uno dei video di Yabla Inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,
Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.