Tutti

Ripasso Esercizi

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficoltà: Principiante

Italia

Eccoci qua ancora con i Ligabue. Divertitevi a ballare anche voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Che sia per tre minuti o per la vita
Caption 41 [it]: Che sia per tre minuti o per la vita

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Spero che questa mia intervista sia stata divertente, interessante e vi sia piaciuta.
Caption 62 [it]: Spero che questa mia intervista sia stata divertente, interessante e vi sia piaciuta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

I problemi sorgono quando il referto dell'autopsia contrasta la teoria del suicidio. Il questore è portato ad archiviare comunque il caso per non sollevare polveroni ma non sa quello che lo aspetta: Manara è intenzionato a fare un supplemento d'indagine e così sarà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: È naturale che sia spaesato,
Caption 48 [it]: È naturale che sia spaesato,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre il giardiniere porta ancora le conseguenze dello shock per la morte del professore, la nuova arrivata poliziotta cerca di fare delle ulteriori verifiche sul suicidio di Lenni. Si crea una sorta di complicità tra le due uniche donne del commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Però non voglio neanche che tu pensi che io sia pazza. -Eh.
Caption 50 [it]: Però non voglio neanche che tu pensi che io sia pazza. -Eh.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I numerali moltiplicativi sono chiamati così perché indicano quante volte è stata moltiplicata una quantità. Invece, i numerali distributivi sono chiamati così perché indicano la distribuzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Conosci qualche personaggio della Commedia dell'Arte anche tu? E le chiacchiere? Hmmm, che delizia! Ascolta, ascolta Marika.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ti assicuro che sia l'odore che il sapore sono, eh, da non dimenticare.
Caption 33 [it]: Ti assicuro che sia l'odore che il sapore sono, eh, da non dimenticare.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip, come sempre dallo psicologo, racconta il suo sogno strano di essere naufragato su un'isola deserta. Qui, incontra una ragazza davvero esigente che alla fine preferisce venire salvata, non dal nostro MInivip...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Spero che almeno sia famoso Lei.
Caption 25 [it]: Spero che almeno sia famoso Lei.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Monica Anna Maria Bellucci è un'attrice cinematografica e modella italiana naturalizzata francese, che si è fatta strada anche a livello internazionale grazie alla sua bellezza, ma soprattutto alla sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Io seguo i sogni, perché penso che sognare nella vita... sia assolutamente indispensabile.
Caption 48 [it]: Io seguo i sogni, perché penso che sognare nella vita... sia assolutamente indispensabile.

Ripasso Esercizi

Amiche - Filosofie

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika sono sedute in mezzo al verde in un luogo storico e fanno delle riflessioni sul senso della vita. Alla fine, arrivano alla conclusione che nonostante le cose brutte, la vita è meravigliosa e va vissuta al meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sara legge su un giornale che un feroce pesce killer gira per la città e mangia i pesciolini degli acquari. A questo punto, tutta la famiglia sospetta di Palla, il nuovo arrivato, ma per fortuna il telegiornale smentisce la notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ma no, credono che sia io!
Caption 36 [it]: Ma no, credono che sia io!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tempo di cambiamenti per il distretto di polizia dove è ambientata la vicenda: deve essere nominato un nuovo commissario e l'ispettore Toscani spera di essere promosso, ma sarà Luca Manara il nuovo commissario. Non c'è neanche tempo per le presentazioni, che arriva una telefonata. Viene ritrovato il corpo del professor Lenni. Dai primi accertamenti e per le gravissime condizioni mediche dell'uomo si pensa subito a un suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E quindi pensa che si sia ucciso per questo?
Caption 55 [it]: E quindi pensa che si sia ucciso per questo?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip si trova in treno, quando all'improvviso entra una signora che vuol essere aiutata con la sua valigia. Ovviamente è troppo pesante per il nostro mini-eroe e come al solito, il fratellone viene a salvarlo dalle sue avventure sconcie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Speriamo che sia divertente.
Caption 11 [it]: Speriamo che sia divertente.

Ripasso Esercizi

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficoltà: Principiante

Italia

Ilaria è di Lido di Venezia, una piccola isola vicino Venezia e ci parla delle specialità del bar in cui lavora, che ha una produzione propria di dolci. Poi ci offre qualcosa da bere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Spero che vi sia piaciuto il video
Caption 17 [it]: Spero che vi sia piaciuto il video

Ripasso Esercizi

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), giornalista, corrispondente di guerra e scrittore di grande successo. Questa intervista, considerata storica, è stata presentata durante la trasmissione Cartabianca per la Televisione Svizzera in lingua italiana e condotta da Leo Manfrini, grande amico dello scrittore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,
Caption 34 [it]: Credo che sia dovuto a un fatto molto particolare,

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si continua a parlare dei diritti degli animali, chiedendosi come mai cani e gatti, ma non solo, debbano subire le ingiustizie degli umani, solo perché non si sanno difendere. Persino la deroga per le uccisioni di animali per i riti religiosi è una cosa atroce, che dovrebbe essere eliminata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: credo che sia importante... -è molto importante.
Caption 19 [it]: credo che sia importante... -è molto importante.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.