Tutti

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nei film dei fratelli Taviani, la musica ha un peso importante, paragonabile a quello di un personaggio. A parlare del loro rapporto con la musica è il compositore Nicola Piovani, che tra le varie opere ha curato e prodotto la colonna sonora di "La Vita è bella" di e con Roberto Benigni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa
Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Sica si dimostra molto generoso con Domenico Modugno. Mentre Domenico canta una sua canzone seduto su un marciapiede, il maestro De Robertis gli si avvicina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione
Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla parla con Renzo di Virginia. Poi con Gaetano parla dell'omicidio di Simone e dei suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.
Caption 4 [it]: Be', insomma, a Virginia le capitano proprio tutte a lei, eh.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Tritone può soddisfare tutte le richieste dei coniugi Pettine riguardo al loro bambino, ma mentre Anna è davvero entusiasta, Orazio sembra sempre più innervosito dalla presenza di questo professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma io non sto tranquillo proprio per niente, guardi.
Caption 14 [it]: Ma io non sto tranquillo proprio per niente, guardi.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continua il racconto della produzione del film "Cesare deve morire", di come i detenuti di massima sicurezza recitano Shakespeare e della realizzazione di una colonna sonora diversa, eseguita con un sassofono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: i suoi film fatti, quelli proprio di "Super 8".
Caption 17 [it]: i suoi film fatti, quelli proprio di "Super 8".

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è molto premuroso nei confronti di Nora, ma lei sembra quasi infastidita dalla sua presenza. In villa si ricomincia a lavorare per organizzare il matrimonio, ma Nora è un po' confusa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: proprio perché tu non possa inciampare.
Caption 13 [it]: proprio perché tu non possa inciampare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora un battibecco a colazione tra Camilla e Renzo, ma tutto si risolve con un giro in bici al mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: se fai il bravo, ma proprio il bravo,
Caption 26 [it]: se fai il bravo, ma proprio il bravo,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...
Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cecilia è stata tradita e sta soffrendo molto, ma Nora prova a convincerla a dare a Danilo un'altra possibilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ho proprio bisogno di un assegno, micetti miei,
Caption 11 [it]: Ho proprio bisogno di un assegno, micetti miei,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo questa volta è parecchio arrabbiato con Camilla. Le motivazioni di Camilla serviranno a convincere Renzo a perdonarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: E se proprio, se proprio devo scegliere
Caption 30 [it]: E se proprio, se proprio devo scegliere

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

È importante sapere cosa fare se in un determinato locale le utenze sono già attive ed è anche importante monitorare i consumi e stare attenti al conguaglio delle bollette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: che ti, proprio, alla... che ti allaccerà proprio manualmente le due utenze.
Caption 18 [it]: che ti, proprio, alla... che ti allaccerà proprio manualmente le due utenze.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: non c'era niente da mangiare, eh, niente, proprio niente, niente, niente.
Caption 36 [it]: non c'era niente da mangiare, eh, niente, proprio niente, niente, niente.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cusimano assaggia la moussaka che ha preparato Eva ed è entusiasta. Poi presenta sua figlia Adelaide a Max che rivela subito la sua natura di seduttore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Lui devo proprio presentartelo. Max! Max!
Caption 31 [it]: Lui devo proprio presentartelo. Max! Max!

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino viene interrogato dal commissario che sta cercando delle prove per dimostrare le tendenze di Orazio a frequentazioni sataniche. Anna e Orazio litigano ancora accusandosi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: vero e pro'... [proprio], un esempio di cristianità.
Caption 26 [it]: vero e pro'... [proprio], un esempio di cristianità.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Andreina, non è proprio il momento di parlarne.
Caption 30 [it]: Andreina, non è proprio il momento di parlarne.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.