Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno non vede l'ora di raccontare a Franca che Palmieri ha affidato loro un programma. Franca non vuole parlargli al telefono, così Domenico decide di presentarsi direttamente a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: io senza mare non riesco proprio a vivere.
Caption 28 [it]: io senza mare non riesco proprio a vivere.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino crede che Anna e Orazio potrebbero compiere un'opera di bene adottando un bambino, ma Orazio gli confessa che Anna non ne vuole sapere. In casa Pettine, Nettuno Tritone e Anna iniziano a scaldare l'atmosfera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.
Caption 2 [it]: Eh, Don Agosti', io più che smarrito, so' [sic: sono] proprio disperso.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I racconti di chi ha lavorato con i fratelli Taviani narrano di un rapporto tra i due basato su un dialogo costruttivo e un'idea sempre chiara e precisa dei loro film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: proprio come a dire: ricordiamoci chi siamo.
Caption 9 [it]: proprio come a dire: ricordiamoci chi siamo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [it]: Noi siamo proprio stretti stretti stretti stretti,
Caption 87 [it]: Noi siamo proprio stretti stretti stretti stretti,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano cercano informazioni sulla provenienza del fermacarte in bronzo acquistato da Renzo e quello che scoprono potrebbe essere utile ai fini dell'indagine. Tornati in commissariato, fanno ancora una volta il punto della situazione e Camilla scopre qualcosa di cui non era ancora a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Nella spazzatura, proprio dentro il cassonetto dei rifiuti.
Caption 27 [it]: Nella spazzatura, proprio dentro il cassonetto dei rifiuti.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: veramente erano proprio... bianco e nero,
Caption 46 [it]: veramente erano proprio... bianco e nero,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano episodi della loro adolescenza vissuta nella tensione continua per via degli attacchi da parte dei fascisti durante la Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Proprio lì dopo la grata, sulla destra,
Caption 46 [it]: Proprio lì dopo la grata, sulla destra,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Io a Franca non la penso proprio.
Caption 61 [it]: Io a Franca non la penso proprio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sta facendo di tutto per far capire a Camilla che non gli è indifferente. Nel frattempo, Renzo si sta prendendo cura del multiplo di Man Ray, ignaro di quello che Camilla ha da poco scoperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Forse è proprio l'universo femminile che è così.
Caption 41 [it]: Forse è proprio l'universo femminile che è così.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il protagonista di "Padre padrone" è costretto dal padre a vivere esiliato nei campi lontano da tutti. Imparare a suonare la fisarmonica sarà il primo gesto che lo porterà alla sua totale emancipazione. Ancora una volta è riconosciuta l'importanza della musica nei film dei fratelli Taviani, come confermano le musiche di Piovani nel film "La notte di San Lorenzo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Aveva scelto proprio di ribellarsi
Caption 10 [it]: Aveva scelto proprio di ribellarsi

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In alcune scene dei film dei fratelli Taviani la vera protagonista è la musica. In Allonsanfàn, la colonna sonora "Rabbia e tarantella", composta da Ennio Morricone, è stata riutilizzata da Tarantino. Padre Padrone è un film che utilizza una pluralità di linguaggi diversi: rumori, suoni, musica, sospiri, parole che si alternano e si confondono sullo sfondo essenziale, aspro e conciso della trama.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: con quei sassi che so' [romanesco: sono] proprio quei sassi lì,
Caption 7 [it]: con quei sassi che so' [romanesco: sono] proprio quei sassi lì,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Non è proprio quello che cercavamo per il programma.
Caption 71 [it]: Non è proprio quello che cercavamo per il programma.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio vanno alla festa di compleanno di Ersilia e quando arrivano Anna si accorge che Orazio non ha preso il regalo per Ersilia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Anna, ma è proprio necessario anda' a 'sta [romanesco: andare a questa] festa?
Caption 1 [it]: Anna, ma è proprio necessario anda' a 'sta [romanesco: andare a questa] festa?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nei film dei fratelli Taviani, la musica ha un peso importante, paragonabile a quello di un personaggio. A parlare del loro rapporto con la musica è il compositore Nicola Piovani, che tra le varie opere ha curato e prodotto la colonna sonora di "La Vita è bella" di e con Roberto Benigni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa
Caption 66 [it]: invece, con la violenza proprio cruda, impietosa

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Sica si dimostra molto generoso con Domenico Modugno. Mentre Domenico canta una sua canzone seduto su un marciapiede, il maestro De Robertis gli si avvicina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione
Caption 58 [it]: Ma io cercavo proprio Lei, perché ho una presentazione

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.