Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo vuole andar via, ma Ugo e Nora lo convincono a restare. Gisela sta aspettando la polizia perché è sicura che qualcuno le abbia rubato la collana. La polizia non arriva, ma la collana salta fuori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Sì, proprio a loro.
Caption 56 [it]: Sì, proprio a loro.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I testimoni sono stati interrogati da Torre e hanno fornito tante informazioni in merito all'omicidio. La nuova PM stupisce e affascina Gaetano, mentre Renzo forse si è fatto conquistare dall'insegnante di danza di Livietta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Se proprio devi. -Dotto', il nostro lavoro è una missione.
Caption 47 [it]: Se proprio devi. -Dotto', il nostro lavoro è una missione.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero inseme a Fausto vanno all'Università ma quello che scoprono è davvero una sorpresa non buona. Nella parte finale di questo video Annuccia esce da sola da scuola. In Italia questo non è assolutamente permesso. Nessun minore si può allontanare autonomamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: No, no, proprio non è iscritto all'esame.
Caption 47 [it]: No, no, proprio non è iscritto all'esame.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma rincorre sua madre che vuole a tutti i costi tornare nella sua vecchia casa, la quale però purtroppo non esiste più. Successivamente Imma si confronta con il medico legale per avere maggiori informazioni sulla gamba da poco ritrovata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E mi vuoi rovinare il Ferragosto proprio a me. -Eh!
Caption 31 [it]: E mi vuoi rovinare il Ferragosto proprio a me. -Eh!

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nelle Grotte di Frasassi troviamo un ambiente affascinante e quasi irreale. Siamo nella la "Sala delle Candeline", che deve il nome alle numerose stalagmiti cilindriche di piccole dimensioni circondate da un anello di roccia che ricordano delle candeline su un piattino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: proprio perché l'acqua è stata filtrata attraverso gli strati
Caption 32 [it]: proprio perché l'acqua è stata filtrata attraverso gli strati

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici oggi vogliono organizzare una festa. Scatola porta in dono dei sacchetti di carta. A cosa potranno servire? A farci delle maschere, naturalmente! Mirò e i suoi amici sceglieranno di disegnarci sopra ciascuno il volto di un animale diverso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.
Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci racconta come hanno avuto origine le grotte e le sue strutture interne. L'elemento base della formazione è l'acqua sulfurea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: proprio per il movimento di scontro tra la placca dell'Africa e quella euroasiatica,
Caption 3 [it]: proprio per il movimento di scontro tra la placca dell'Africa e quella euroasiatica,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una tragica notizia arriva alle orecchie di Domenico Modugno: la morte del principe Raimondo Lanza di Trabia. Questa vicenda ha ispirato la canzone "Vecchio frac", un brano molto intenso che narra la storia di un elegante uomo in frac che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città suicidandosi all'alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma proprio allora, successe una cosa brutta.
Caption 2 [it]: Ma proprio allora, successe una cosa brutta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio di "Provaci ancora Prof" inizia con Camilla in cerca delle sue chiavi e con Renzo infuriato perché la sua macchina è stata appena portata via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ah, venti proprio...
Caption 36 [it]: Ah, venti proprio...

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il paesaggio fiabesco che caratterizza le Grotte di Frasassi non è frutto di qualche magia, bensì di principi fisici e reazioni chimiche che hanno formato questa cavità sotterranea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E in quell'epoca proprio qui c'era un mare,
Caption 37 [it]: E in quell'epoca proprio qui c'era un mare,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gramitto offre a Domenico e Riccardo un contratto. Finalmente Domenico Modugno ha la possibilità di incidere dei testi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Eh, Ruccio', me [romanesco: mi] sembra proprio la sala quattro a me eh.
Caption 34 [it]: Eh, Ruccio', me [romanesco: mi] sembra proprio la sala quattro a me eh.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano e piccoli dettagli emergono. Calogiuri dà prova della sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Proprio oggi dovevamo riprendere i lavori.
Caption 32 [it]: Proprio oggi dovevamo riprendere i lavori.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Abisso Ancona è la prima parte della grotta apparsa ai suoi scopritori ed ha preso il nome della loro città di provenienza. Dopo una faticosa opera di scavatura, la meravigliosa Grotta Grande del Vento fu consegnata all'ammirazione dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: sta proprio sopra le nostre teste, lassù.
Caption 13 [it]: sta proprio sopra le nostre teste, lassù.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi la Scatola magica arriva piena di scampoli di tante stoffe diverse. Mirò e i suoi amici scelgono quelle che preferiscono. Poi si divertono a indossarle inventando in questo modo dei buffi travestimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Sei proprio sicuro?
Caption 60 [it]: Sei proprio sicuro?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.