Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una delle librerie più originali al mondo si trova a Venezia: la libreria Acqua Alta. Una delle sue peculiarità è la disposizione dei libri, sistemati all'interno di scaffali decisamente particolari: gondole e vasche da bagno. Trovandosi in un punto basso della città, la libreria Acqua Alta ha subito gravi danni in occasione delle inondazioni che regolarmente colpiscono Venezia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: proprio per salvare il materiale da, da questi avvenimenti
Caption 19 [it]: proprio per salvare il materiale da, da questi avvenimenti

Ripasso Esercizi

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video vengono illustrate le prime tre opzioni che abbiamo a disposizione nello Yabla player: "aiuto", "trascrizione" e "preferiti".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: proprio sopra il dizionario bilingue.
Caption 5 [it]: proprio sopra il dizionario bilingue.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Monte Bianco si è guadagnato l'appellativo di "montagna maledetta" a causa delle numerose valanghe e tempeste di neve che hanno distrutto tutto. Nonostante ciò, le Alpi e il Monte Bianco sono affascinanti e senza tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: In effetti, proprio sotto il punto d'arrivo della funivia,
Caption 2 [it]: In effetti, proprio sotto il punto d'arrivo della funivia,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: che tra l'altro sta proprio qua dietro... -Eh.
Caption 30 [it]: che tra l'altro sta proprio qua dietro... -Eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Be', sì, penso proprio che si fosse innamorato,
Caption 8 [it]: Be', sì, penso proprio che si fosse innamorato,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e i suoi amici si cacciano in un bel guaio. A casa, Maria e Rebecca parlano di Guido, quando quest'ultimo rientra con un regalo che crea un piccolo fraintendimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Che carino. -Li apra. -Ma Lei è proprio squisito.
Caption 52 [it]: Che carino. -Li apra. -Ma Lei è proprio squisito.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci porta a Venezia. Scoprirete alcune informazioni sul Ponte dei Sospiri ed ammirerete una della piazze più belle d'Italia: Piazza San Marco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: E si dice che facessero proprio un sospiro finale
Caption 23 [it]: E si dice che facessero proprio un sospiro finale

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La futura sposa arriva in ritardo e lascia Ugo e Nora di sasso. Nonostante si fossero da poco riavvicinati, la presenza di Becky sconvolge di nuovo gli equilibri di Ugo e Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Proprio tu organizzi il mio matrimonio?
Caption 49 [it]: Proprio tu organizzi il mio matrimonio?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Mimmo, io non ti sto guardando proprio. L'unica cosa, vuoi entrare dentro,
Caption 75 [it]: Mimmo, io non ti sto guardando proprio. L'unica cosa, vuoi entrare dentro,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde ha dei problemi con il ristorante, quindi Libero preferisce non parlarle di Alberto continuando ad indagare sui suoi esami con l'aiuto di Fausto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E io i soldi proprio non so dove trovarli.
Caption 18 [it]: E io i soldi proprio non so dove trovarli.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci porta sulla vetta più alta d'Italia: il Monte Bianco, una sorta di cattedrale di pietra con tante cime che superano i 4000 metri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Insomma, un vero e proprio ambiente naturale intatto,
Caption 24 [it]: Insomma, un vero e proprio ambiente naturale intatto,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Polizia sta rilevando le prime informazioni sull'omicidio di un uomo. Camilla vorrebbe sapere cosa sta succedendo e chiede nuovamente ai suoi alunni di raccontarle qualsiasi cosa sappiano su Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Certo che lui vicino a lei ci [sic] sfigura proprio, eh.
Caption 42 [it]: Certo che lui vicino a lei ci [sic] sfigura proprio, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: proprio nun ce 'o vedo [romanesco: non ce lo vedo]. Ma io,
Caption 14 [it]: proprio nun ce 'o vedo [romanesco: non ce lo vedo]. Ma io,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato viene identificato il probabile assassino. Gaetano deve fare un sopralluogo nell'edificio di fronte la scuola e dalla finestra vede Camilla che sta cercando informazioni sul suo alunno Foglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Prof, il problema è che Luca stanotte non è proprio tornato a casa
Caption 41 [it]: Prof, il problema è che Luca stanotte non è proprio tornato a casa

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è ad una festa con la sua amica Viola e un ragazzo la invita a ballare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Un tatto proprio da cavallo. -Sì, un cavallo, un cavallo molto buono.
Caption 23 [it]: Un tatto proprio da cavallo. -Sì, un cavallo, un cavallo molto buono.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.